Öteki Düşler

by Yiğit Bener

Yaşamak, bir yönüyle kayıplarla baş etme sanatı değil midir?
Kayıplarla baş etmeye çalışırken de sığınacağımız güvenilir liman düş gücümüz değil midir?

Yiğit Bener, Öteki Kâbuslar’dan sonra yeni öykü kitabı Öteki Düşler’de işte bu soruların yanıtını arıyor.

Öteki Düşler, anı ve öykünün sınırının kimi zaman birbirine karıştığı, kayıp olgusu ortak paydasında buluşan öyküler toplamı. Kurgusal zeminde yoğrulan bu metinlerin ne kadarının gerçek yaşamdan ne kadarının anı ve düşlerden kotarıldığını bilmek pek de gerekli değil aslında, çünkü yazar, kurgunun gücünü samimi bir anlatım temelinde, gerektiğinde ironinin ve fantastiğin de desteğini alarak duyuruyor.

176 pages, Paperback

Published February 1, 2017

About the author

Yiğit Bener (d.1958, Brüksel), Türk yazar ve çevirmen.

Yiğit Bener, 1958 yılında Brüksel'de doğdu. Yazar Erhan Bener'in oğlu, Vüs'at O. Bener'in yeğenidir. Evli ve bir kızı var. İstanbul'da yaşıyor.

İlk ve ortaöğrenimini Paris ve Ankara'da tamamladıktan sonra, Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi'nde okudu. 12 Eylül 1980 darbesinden sonra son sınıf öğrencisiyken eğitimini yarım bıraktı, on yıl boyunca Brüksel ve Paris'te yaşadı. Çocuk bakıcılığı, dergi yöneticiliği, göçmen sorunları danışmanlığı, çevirmenlik gibi işlerde çalıştı. Halen yazarlığın yanı sıra profesyonel konferans tercümanı olarak çalışıyor. Meslek örgütleri TKTD ve AIIC'de yöneticilik yaptı. Bilkent Üniversitesi'nde Konferans Tercümanlığı Yüksek Lisans programında öğretim görevlisi.

İlk öyküsü (Yabancı) 1991'de Çağdaş Türk Dili dergisinde yayınlandı. Louis Ferdinand Céline'in Gecenin Sonuna Yolculuk adlı romanının çevirisiyle 2002 Dünya Çeviri Ödülünü aldı. 2012'de romanı Heyulanın Dönüşü ile Orhan Kemal Roman Armağanı'nı kazandı. Öykü kitabı Öteki Kabuslar, 2010 yılında Célin Vuraler tarafından Autres cauchemars adıyla Fransızcaya çevrildi. Sanal edebiyat dergisi İktidarsız'ın kurucularından ve yazarlarındandır.

Reviews

[Murat Dural · Rating 3 out of 5]

Vus'at O Bener'i geç okumanın verdiği heyecan ve Bener Ailesi'nin edebiyat hayatını merakla Yiğit Bener'in "Öteki Düşler"ini okudum. Bunda öykü kitabı ödülü alması da etkili oldu. Ancak daha çok hatırat içeren, yine yazarlık kokan bir kitap okumuş oldum. Vus'at O Bener öykücülüğünü değil ama Bener Ailesi'ne dair kafamda bir sürü cevap oluştu. Kimi öykü güldürdü kimi öykü gerçekten üzdü. Dramatik bir edebi hayatın tüm keskin kenarlarında yürüttü.

[Gokce Cakar · Rating 4 out of 5]

Yigit Bener'in leziz ve farkli bir anlatimi var. Sizinde basiniza gelmis, gelmesi muhtemel olan ya da hissettiginiz seyleri olagan ictenligi ile kuursuz bir sekilde ifade ediyor. Oteki Kabuslar ve Heyulanin Donusu ardindan da ayni bu sekilde hissetmistim simdi de oyle.

[Filiz Demiral · Rating 5 out of 5]

açıkçası ben ağladım okurken😐

[Elif Sargin · Rating 3 out of 5]

This feels more like a biography than a storybook. Stories, would touch people experienced losses, offer a very personal reading experience. After reading Other Nightmares, it wasn't exactly what I expected, but I was still able to connect with the holistic narrative of the book.

[Mustafa Sütlaş · Rating 3 out of 5]

bir yazar ailesinin son yazarının ilk öykü kitabı. kendisi aynı zamanda bir hekimmiş, sevgili ayşe sarısayın'ın "denize yazıldı" anlatısında atıf yapılan bir yazıyı okumak için sahaflarda bulunca almıştım. öykü değil aslında yazılanlar, anıyla karışık deneme gibi. dili fena değil, duyarlığı da öyle. merakla okudum.

[Zeynep Bayraktar · Rating 3 out of 5]

Bazı yerlerde katıldım, bazı yerlerde darıldım, bazı yerlerde karşı çıktım… Ama genel olarak güzeldi