Nox

by Thomas Hettche

Durante la Feria de Frankfurt de 1995 tuvimos el placer, ya como futuros editores en lengua española de Nox , de conocer al sorprendente personaje que es Thomas Hettche, un joven escritor alemán, autor de tres novelas, merecedoras de premios prestigiosos y elogios de la crítica más exigente de Alemania.

 

Ciertos autores llevan en sus rasgos físicos la huella de algunos de sus personajes e, incluso, como en el caso de Hettche, llegan a asociarse para siempre en la mente del lector con la atmósfera misma de la novela, como en el caso de Nox , una historia muy cruda, turbadora sin duda, que explota con toda su violencia en la ya histórica noche del 9 de noviembre de 1989, la de la caída del muro de Berlín. No en vano ―y esto lo supimos más tarde― Hettche, que entonces tenía 25 años, participaba esa noche, al igual que el narrador de Nox , en un coloquio literario cuando estallaron los hechos...

 

En efecto, mientras en una zona de Berlín se desarrollan los acontecimientos que pasarán a la Historia, en otra un joven escritor, que conoce a una extraña mujer tras un coloquio literario, muere degollado por ésta. En su diabólica odisea por las calles revueltas y vibrantes de júbilo de la ciudad, cuyas contradictorias reacciones parecen encarnarse en su cuerpo exacerbado por una incontenible e irracional pulsión sadomasoquista, esta mujer recorre el Canal Landwehr hacia el Este, donde se topará con un profesor de anatomía, un ingeniero de sonido, la obsesiva relación con un joven con el cuerpo totalmente tatuado y, en la frontera misma entre las dos Alemanias, con un temible perro guardián que consigue liberarse y emprende la persecusión de la joven asesina. Nada, tras aquella noche, seguirá siendo lo ni para la ciudad seccionada, cuya herida quedó de pronto abierta a la vista de todos, ni para la mujer que intenta huir de sí misma, del crimen cometido, de su propia herida atroz.

Genres: German Literature, Romance

168 pages, Paperback

First published January 1, 1995

About the author

Thomas Hettche is a German author.

Reviews

[Mampfwurm · Rating 2 out of 5]

Man könnte denken, das der Topos der deutschen Wiedervereinigung an seinem literarischen Endpunkt angekommen ist -- es schlicht nichts Neues oder Abwegigeres mehr dazu zu sagen gibt, als es bereits Autoren wie Brussig in "Helden Wie Wir" getan haben. Thomas Hettche scheint allerdings nicht so gedacht zu haben. Eher dachte er sich: Das reicht noch nicht! Da geht noch was! Jetzt wird mal richtig auf die Kacke gehauen!

Und angesichts der schieren Menge an Sex, Drogen, Mord, Blut und Leichenverwesungsbeschreibungen die in dieses kleine Buch hineingestopft wurden, handelt es sich dabei wohl in der Tat um die denkbar abwegigste, obszönste und effektivsten als Bürgerschreck einzusetzende literarische Bearbeitung des Themas.

Klar, dass Tod und Verwesung hier metaphorisch mit dem Ende der DDR verbunden werden -- nicht ohne Grund ist auch die Rede von "Narben" in der Mauer usw. Parallel zum allmählichen Zerfall derLeiche des ermordeten Protagonisten verfault und verschwindet auch die DDR, so ist das Wohl gedacht. Das Thema der Zweisamkeit und Trennung lässt sich auch irgendwie auf das gespaltene und wiedervereinte Deutschland übertragen.

In diesem Roman bedeutet das jedoch, dass der größte Teil der Handlung aus diversen Sexszenen besteht. Nicht, dass das notwendigerweise etwas Schlechtes sein muss. Und das was Hettche da macht, macht er wohl technisch gesehen ganz gut. Aber sehr unterhaltsam fand ich das nicht.

[All Mota · Rating 3 out of 5]

Convulso, un constante ejercicio de confusión con un titulo presente en la forma narrativa, todo transcurre en la noche y además se siente como que solo ves siluetas, nunca te deja ver por completo lo que pasa y te atrae en su impúdica representación de lo obsceno, los soliloquios constantes me parecen la mejor parte de la narración.

[Pauli · Rating 3 out of 5]

unglaublich verstörend, sehr rätselhaft, aber zum Ende hin trotz dessen sehr packend...

[pau · Rating 5 out of 5]

Falopa de la buena. En todos los sentidos posibles.
El malviaje que se habrá pegado Hettche mientras lo escribía, porque esto no lo escribe alguien que está bien jsjsjs
capaz más adelante linkeo el trabajo que estoy haciendo con esto, porque si voy a sufrir que sea para compartir <3

update:
trabajo terminado 4 horas antes de tener que entregarlo, encima pedí prórroga así que una semana tarde técnicamente.
Anyway, acá está.

Super recomendable aunque no es para todo el mundo.