До збірки «Як риба об лід» увійшли оповідання тридцяти сучасних білоруських прозаїків, які перебувають в опозиції до нинішнього політичного режиму Олександра Лукашенка. Для сучасного білоруського оповідання характерні висока культура письма, заглибленість у людську природу, з’ясування причин глибокої політичної кризи в країні та її зв’язку з національним характером. Це європейська література нації, в якої століттями стирали пам’ять, але при цьому вона не втратила своєї людської гідності і високих художніх достоїнств.
Наталка Бабіна (Натальля Васілеўна Бабіна) - беларуская пісьменьніца і журналістка.
Скончыла два класы ў школе сяла Прылукі (Брэсцкі раён), потым вучылася ў школе № 13 г. Брэста. Пасля школы вучылася на інжынера ў Мінскім палітыхнічным інстытуце. Працавала інжынерам на заводзе «Цветатрон» (Брэст), на заводзе імя Леніна (Менск).
Працавала ў ідэйнай газеце «Збудзінне», потым інжынерна-тэхнічным працаўніком у дзяржаўнай газеце «Звязда». З 1994 года супрацоўнічае з беларускай незалежнай газетай «Наша Ніва», с 2007 - штатны журналіст газеты.
Друкавацца пачала з 1994 года. Піша прозу і публіцыстыку на беларускай і украінскай мове. Друкавалася ў часопісах «ARCHE», «Дзеяслоў», газетах «Звязда», «Наша Ніва». Творы былі перакладзеныя на польскую, чэскую, украінскую мовы.
Книга стала для мене справжнім відкриттям. Обожнюю подібні антології, бо вони дозволяють познайомитись з окремим жанром чи окремою країною через твори вибраних авторів. Отже, 30 опозиційних письменників з Білорусі. Всі твори дуже різні, написані в різні часи. Книга надихала та виснажувала мене. Настільки багатоманітні були емоції та змісти оповідань. Із прикростей: у книги до біса маленький наклад - 500(!) примірників. Це ще раз свідчить про те, що люди не читають та не цікавляться подібними збірками, тому видавництво хоче ще раз перестрахуватися.