Ping - Vượt Khỏi Ao Tù

by Stuart Avery Gold

PING - Vượt Khỏi Ao Tù

Nếu bạn đã cầm được cuốn sách này trên tay, đừng đặt nó xuống! Câu chuyện trong cuốn sách này gợi mở cho tinh thần bạn nhiều giá trị hơn rất nhiều so với những gì bạn tưởng khi mới thoạt nhìn qua.

Với một cuốn sách cô đọng, kiệm lời và bao hàm hết thảy mọi giá trị như Ping - Vượt Khỏi Ao tù, thiết nghĩ đôi lời giới thiệu cũng chưa thể nói lên được điều gì. Hãy đọc Lời Mở Đầu của chính tác giả, rõ ràng, bạn sẽ thấy nhận định trên của tôi là hợp lý: Tôi tự thấy không còn cách nào khác là chúng ta hãy cầm Ping - Vượt Khỏi Ao tù lên và đọc, để được cùng trải nghiệm hành trình TỰ THAY ĐỔI với cậu ấy.

Tôi gọi Ping là “cậu” bởi tôi tin chắc Ping là một chàng thiếu niên thông minh, dũng cảm, đầy tài năng. Với tài nhảy xa vô địch thiên hạ của mình, chú ếch Ping có đủ lý do để tự cao, tự mãn. Để rồi cuối cùng lại bị chính sức ì của thói xấu ấy kìm kẹp. Nếu mạch truyện phát triển theo hướng đó, ta có thể hình dung đoạn kết sẽ là những bài học lý lẽ khô khan bàn về sự trả giá cho thói kiêu ngạo, bảo thủ, về sự hối hận muộn màng của Ping. Nhưng không, với câu chuyện hấp dẫn này, Stuart Avery Gold dẫn dắt bạn đọc vào một chuyến phiêu lưu cực kỳ thú vị cùng chú ếch Ping nhằm tìm kiếm sự thay đổi, thay đổi từ chính nội tâm mình. “Cuộc hành trình có ý nghĩa nhất chính là cuộc hành trình bên trong mỗi chúng ta”, để có thể vững bước trên hành trình ấy, Ping cần đến sự giúp đỡ của một bác Cú thông thái. Từ đây, hai bác cháu Cú và Ech cùng trải qua chặng đường gian nan để tôi luyện tinh thần, vượt lên thử thách nhằm tìm ra con đường minh triết – con đường SỐNG CÓ CHỦ ĐÍCH - giữa cuộc đời, nơi mỗi cá thể có thể nắm giữ vận mệnh của chính mình thông qua quá trình TRI NGỘ.

Hãy đọc Ping - Vượt Khỏi Ao tù cùng một nụ cười nhẹ nhàng, đấy là cách để bạn thẩm thấu ở mức cao nhất nguồn cảm hứng mà chú ếch Ping mang lại. Và trong khi cùng nhau khám phá ý nghĩa huyền diệu của món quà tuyệt vời này, chúng ta đừng quên một điều rằng: “Trong lúc chúng ta bỏ thời gian chờ đợi hạnh phúc, thì hạnh phúc lại ở ngay bên cạnh ta”.

Genres: Self Help

Unknown Binding

Published January 1, 2012

About the author

Stuart Avery Gold is an international best-selling author and future finder whose critically acclaimed and path-guiding books have been translated into more than 20 languages around the world, inspiring us to work for a better tomorrow, not just in ourselves, but in society. His PING stories have leaped into the hearts and minds of readers across the globe. Publisher's Weekly said of Stuart's writing, "They're not just books - they're a lifestyle." His books on self-growth and personal performance have changed the way people think about the world and their place in it and have been lauded by Seth Godin, Guy Kawasaki and Cheryl Richardson, cementing his reputation as a sought-after resource and speaker.

When he's not writing, Stuart is an award-winning product developer, venerated brand Sherpa and WOW! Wrangler, respected for not simply reacting to the marketplace, but for contributing to one in which people, profits and the planet can all flourish. He is an adviser and meaning-maker for companies and entrepreneurs on leadership, "what's next," and on the differentiating importance of trends, talent and the significance of creating compelling brand experiences.

His unconventional views on personal effectiveness and business mastery led CNN to praise him as, "Inspiring and energizing," and Newsweek to describe his energy and style as, "A blend of business advice and spiritual teachings for the 21st century." Tom Peters, management guru and hailed as one of the most influential thinkers in modern business, states in his book, Re-Imagine! Business Excellence in a Disruptive Age, "When it comes to branding, my friend Stuart Avery Gold gets it." Stuart can be reached at the website stuartaverygold.com or by e-mail at contact@stuartaverygold.com

Reviews

[Phipppe LE]

Một số câu nói hay:
1. Nếu con đường cháu đang đi không có trở ngại gì thì nó sẽ chẳng dẫn cháu đi tới đâu cả.
2. Cháu phải dựa vào chính mình hơn là trông đợi vào bất kỳ sự giúp đỡ nào khác.
3. Sống theo những gì mình lựa chọn chứ không sống theo sự may rủi, đây là những điều cần có để sống một cuộc sống có chủ đích.
4. Kiên trì là cái khác biệt giữa một quyết tâm mạnh mẽ và một quyết tâm trống rỗng.
5. Im lặng là những gì cháu cần nếu cháu muốn bám chắc vào niềm đam mê, mục đích thực sự và chính con tim của mình.
6. Ngay bây giờ cháu phải rèn luyện khả năng tập trung hoàn toàn vào những việc cháu làm.
7. Né tránh mạo hiểm là đối đầu với mạo hiểm lớn nhất
8. Trưởng thành là quá trình đương đầu với mạo hiểm. Không dám mạo hiểm sẽ làm cho bạn mất đi cơ hội trải nghiệm vận mệnh của mình.
9. Để sống cuộc sống có chủ đích, đừng bước bằng đôi chân mà hãy bước bằng ý chí của mình
10. Tài năng là thiên phú trong khi kĩ năng phải được rèn luyện
11. Hành động là tồn tại
12. Hạnh phúc không phải là đích đến, mà là một quá trình, một chuyến du hành tuyệt diệu, quanh co, uẩn khúc.
13. Chúng ta thường dễ mất hứng thú khi bắt đầu nhìn về phía trước quá xa, nghĩ điều cam kết quá lớn lao, chiều cao quá sức tưởng tượng và vì vậy chúng ta không dám bắt đầu. Hãy cố gắng đừng nhìn quá xa, cũng đừng cam kết điều gì quá lớn lao hơn việc thực hiện từng bước nhỏ. Việc thực hiện từng bước một sẽ làm thay đổi mọi thứ.
.....

[Toàn Khôi · Rating 5 out of 5]

Sau sự thành công của Ping - Vượt khỏi ao tù (tập 1), Ping – Hành trình ra biển lớn(tập 2), First News đã nhận được rất nhiều ý kiến hồi âm từ bạn đọc, đặc biệt là các bạn trẻ về nội dung và hình thức của hai cuốn sách vô cùng ý nghĩa và sâu sắc này. Điều đặc biệt mà cuốn sách mang đến cho bạn đọc thấy được là có bóng dáng mình trong từng trang sách, được trải nghiệm thú vị cùng với những cuộc hành trình của chú ếch Ping. Cảm nhận được điều đó bạn đọc biết trân trọng quá khứ, tiếp sinh lực cho hiện tại, từ đó định hướng tương lai một cách sâu sắc và đầy nghị lực, tạo ra bước nhảy vọt cho chính mình.

Ping sẽ giúp bạn nhìn lại, hiểu hơn về những năng lực của bản thân và rút ra bài học để bạn bước tiếp:“hãy sống một cuộc sống đầy sôi động và say mê, thông qua sự nhận ra bản chất thật sự và những tiềm năng bất tận của bản thân”.Ngoài những lời khen của bạn đọc yêu mến, cuốn sách còn thể hiện tính giáo dục triết lý, nhân văn và lành mạnh, ẩn sâu sau mỗi câu chuyện của chú ếch tí hon đáng yêu và nghộ nghĩnh. Để tiếp nối cho sự thành công đó First News đã quyết định kết hợp hai tập “Ping - Vượt khỏi ao tù” và “Ping – Hành trình ra biển lớn” thành một cuốn.

Cuốn sách “Ping - Vượt Ao Tù Ra Biển Lớn” mới hơn về cách trình bày giúp các bạn đọc có mạch cảm hứng liên tục, qua đó dễ dàng cảm nhận, đưa hồn vào cùng trang sách, cùng trải nghiệm với những cuộc hành trình xuyên suốt của chú ếch Ping và những người bạn. Với tài nhảy xa vô địch thiên hạ của mình, chú ếch Ping có đủ lý do để tự cao, tự mãn, để rồi cuối cùng lại bị chính sức ì của thói xấu ấy kìm kẹp. Nếu mạch truyện phát triển theo hướng đó, ta có thể hình dung đoạn kết sẽ là những bài học lý lẽ khô khan bàn về sự trả giá cho thói kiêu ngạo, bảo thủ, về sự hối hận muộn màng của Ping.

Với những câu chuyện hấp dẫn này, Stuart Avery Gold dẫn dắt bạn đọc vào một chuyến phiêu lưu cực kỳ thú vị cùng chú ếch Ping nhằm tìm kiếm sự thay đổi, thay đổi từ chính nội tâm mình. “Cuộc hành trình có ý nghĩa nhất chính là cuộc hành trình bên trong mỗi chúng ta”, để có thể vững bước trên hành trình ấy, Ping cần đến sự giúp đỡ của một bác Cú thông thái. Từ đây, hai bác cháu Cú và Ếch cùng trải qua chặng đường gian nan để tôi luyện tinh thần, vượt lên thử thách nhằm tìm ra con đường minh triết – con đường SỐNG CÓ CHỦ ĐÍCH - giữa cuộc đời, nơi mỗi cá thể có thể nắm giữ vận mệnh của chính mình thông qua quá trình TRI NGỘ.

Sau chuyến hành trình đầu tiên, vượt khỏi ao tù thành công, đến hành trình thứ hai Ping thực hiện một cuộc phiêu lưu mới – cuộc hành hương ra biển lớn với hai chú ếch trẻ là Daikon và Hodo. Lúc này đây, Ping giữ vai trò người thầy, người anh đi trước dẫn đường, hướng dẫn và truyền lại kinh nghiệm cho các đàn em. Để rồi cái đích của cuộc hành trình ấy là đại dương mênh mông, rộng lớn và hơn thế nữa là tư duy “dám nghĩ dám làm” và sự tự tin vào bản thân của hai chú ếch trẻ.

Khép lại với hai cuộc hành trình thú vị của chú ếch Ping chúng ta có thể nhận thấy được rằng câu chuyện không chỉ là sự khôi hài, thông minh, tính uyên bác, trong cả việc xây dựng cốt truyện lẫn gợi mở những bài học tinh thần có giá trị. Mà cuốn sách còn gửi gắm đến độc giả trẻ thông điệp về cách sống một cuộc đời tốt nhất - cuộc đời mà từ sâu thẳm tâm hồn bạn luôn khao khát, có thể đạt được thông qua một cuộc sống biết chọn lựa và dám hành động. Có như vậy bạn mới đạt được một đời sống đầy sôi động và say mê, thông qua sự nhận ra bản chất thật sự và những tiềm năng bất tận của bản thân.

Mong rằng “Ping – Vượt Ao Tù Ra Biển Lớn” sẽ khơi nguồn cảm hứng và giúp bạn thực hiện một cú nhảy vọt bằng những khả năng tuyệt vời của chính bản thân mình. Khi bạn cầm quyển sách này trên tay, chứng tỏ rằng bạn đang mở rộng lòng mình trước những tiềm năng vô hạn của bản thân. Hãy đọc Ping - Vượt Ao Tù Ra Biển Lớn cùng một nụ cười nhẹ nhàng, đấy là cách để bạn thẩm thấu ở mức cao nhất nguồn cảm hứng mà chú ếch Ping mang lại.

Và trong khi cùng nhau khám phá ý nghĩa huyền diệu của món quà tuyệt vời này, chúng ta đừng quên một điều rằng: “Trong lúc chúng ta bỏ thời gian chờ đợi hạnh phúc, thì hạnh phúc lại ở ngay bên cạnh ta”. Sách được biên dịch từ hai cuốn The Way of Ping- Journey to the Great Ocean – A Frog in Search of a New Pond của tác giả Stuart Avery Gold (Hoa Kỳ).

https://www.firstnews.com.vn/vi/tac-p...

[Dieu Thu · Rating 4 out of 5]

Thoạt đầu, tôi đã nghĩ cuốn sách này thích hợp với một học sinh trung học hơn, hoặc quá lắm là một sinh viên. Nó đơn giản, vô cùng đơn giản và nhẹ nhàng, rất trong sáng, rất vô tư. Những quan điểm đúc kết, bài học truyền lại từ Cú cho Ping, hay từ Ping cho 2 bạn ếch đều không hề mới mẻ, ta đã gặp nhiều lần trong những cuốn sách khác, nó phổ biến đến nỗi có thể tìm thấy trong hằng hà sa số những bài báo mạng rao giảng về cách sống, về nghị lực, và về việc sống để đạt được cái nhất thể hòa hợp với thế gian.

Thế nhưng đó lại chính là cái hay của cuốn sách này. Đơn giản mà ý nghĩa, nhẹ nhàng mà sâu sắc, tưởng chừng là bài học cho trẻ thơ, nhưng lại thấm sâu đến cả những người trưởng thành.

Cuốn sách không chỉ kể về những biến chuyển trong tâm thức của chú ếch Ping trên quãng đời từ ao tù ra biển lớn, mà còn thể hiện được cái cao đẹp của vòng tuần hoàn của tri thức: Cú dạy Ping những triết lý và cách cải thiện, nhưng dù uyên thâm và hiểu biết, Cú chẳng thể thoát khỏi nanh vuốt của giống loài mạnh hơn, không thể đảo lộn chuỗi thức ăn và quy luật tự nhiên; với nghị lực mạnh mẽ, tấm lòng rộng mở, Ping cố gắng mỗi ngày, hiểu biết thế giới và hoàn thiện bản thân; rồi Ping lại truyền lại cho đồng loại của chú, cùng các bạn ếch khám phá đại dương bao la ngoài ao tù nhỏ hẹp, vượt qua những khó khăn và thoát khỏi sự tấn công của kẻ thù. Tôi sẽ nhớ cái cảm giác thấu hiểu, khi Ping phải đối mặt với ông chúa Cóc nông cạn, luôn khăng khăng ao tù của mình là to lớn, vĩ đại nhất, và nổi giận điên cuồng khi nghe người khác nói thế giới ao tù của ông ta chỉ là giọt nước giữa đại dương; hay cảm giác thót tim và thở phào nhẹ nhõm, khi cô bạn Hodo thoát khỏi loài bò sát trơn tuột tên Rắn, và an toàn giữa vòng tay của 2 người bạn.

Một cuốn sách hay, và ý nghĩa.

[Trần Nguyễn Bi Em · Rating 5 out of 5]

Cuốn này hay, thực sự hay. Cuốn sách chỉ là câu chuyện về một con ếch vượt ra khỏi cái ao cũ và tìm đường ra Biển Lớn nhưng có rất nhiều triết lý, nhiều bài học. Tuy nhiên đọc một lần vẫn chưa thấm hết được, cần đọc thêm vài lần nữa. Nhưng nhờ có cuốn sách mà mình như được tiếp thêm động lực và niềm tin, bắt đầu lại từ đầu, lập thêm thói quen mới là thiền định, lắng nghe bản thân nhiều hơn.....
À còn thêm một điều nữa là dịch giả dịch rất hay, thường thì mình không thích lắm những cuốn sách dịch vì ngôn từ không khiến mình hứng thú, mặc dù có thể là nội dung chia sẻ hay, nên mình thường tìm mua sách bản Tiếng Anh. Có những cuốn khó hiểu thì mình vẫn lướt qua bản Việt để hiểu sâu hơn. Nhưng cuốn sách này ngôn từ rất hay, câu cú rất mượt và bay bổng khiến nó dễ tưởng tượng ra được khung cảnh đẹp, hấp dẫn.hihi

[Trang Peony · Rating 5 out of 5]

Amazing.
Thật sự là cuốn sách quá tuyệt luôn ấy.
Chỉ bằng 1 câu chuyện nhỏ tác giả đã cover gần như hết tất cả các vấn đề trong cuộc sống thường nhât, rất nhiều ý tưởng đáng kinh ngạc được tác giả lý giải bằng góc nhìn tinh tế của mình,
Bằng một bộ óc sáng tạo tác giả đã tạo nên Ping - chú ếch đại diện cho rất nhiều người đang tồn tại trong cuộc sống, đặc biệt là những con người đang lưỡng lự trước nhiều sự lựa chọn cuộc đời ngoài kia. Bằng giọng văn triết lý mà không kém phần hài hước, Stuart đã đem đến nhiều điều thú vị cho độc giả.
Đọc xong mà còn muốn đọc thêm lần nữa, vì nó quá hay luôn
Thêm 1 điểm cộng nữa, là cuốn sách được in theo kiểu song ngữ. Rất tuyệt cho những độc giả muốn có thêm kiến thức mà còn muốn nâng cao khả năng ngoại ngữ của bản thân.
1 cuốn sách đáng đọc

[Rainy Vu · Rating 4 out of 5]

Ping-Vượt khỏi ao tù là câu chuyện về hành trình tự thay đổi thú vị của chú ếch Ping. Vượt quá những giới hạn của bản thân, vượt qua nỗi sợ hãi và vượt lên chính mình, với sự giúp đỡ của bác Cú già thông thái, Ping đã có những tháng ngày khổ luyện để cuối cùng tìm ra mục đích của cuộc sống chính là sống một cuộc sống có chủ đích. Bài học ấy lại được Ping truyền lại cho 2 chú ếch trẻ là Daiko và Hodo một cách đầy cảm hứng. Cuốn sách nhẹ nhàng, chứa đựng nhiều triết lý và bài học sâu sắc cho những ai muốn thay đổi bản thân, tìm ra con đường cho riêng mình, và điều quan trọng nhất là “mọi việc đều do tâm trí ta quyết định”.

[Phúc Võ · Rating 3 out of 5]

Tôi được nhận cuốn sách này từ một người đàn anh mà tôi rất quý trong công ty (dù rằng tôi không nằm trong pool của anh). Với anh, đây là cuốn sách mà anh rất tâm đắc, kể về quá trình thay đổi suy nghĩ, nội tâm của một chú ếch, từ một người rất tự hào về tài nhảy xa, nhảy cao của mình, cho đến khi trở thành một người thầy, đưa ra những lời hướng dẫn cho hai cô cậu ếch khác tự ngộ ra, tự vượt lên chính mình. Nghe thì giống như truyện kể thiếu nhi, nhưng trong đấy rất nhiều hình ảnh ẩn dụ cũng như cách chơi chữ (trong nguyên bản tiếng Anh), mà đọc một lần chắc vẫn chưa hiểu hết được. Tôi sẽ đọc lại lần nữa bằng bản tiếng Anh.

[Cục Sỏi · Rating 4 out of 5]

Hmm... khá bất ngờ trước cái kết của câu chuyện. Khá là buồn cho cú, nhưng cú sẽ luôn sống mãi trong tim của Ping.
Một câu chuyện ngắn thể hiện những sự kiên trì cố gắng, sự nỗ lực để đạt được ước mơ. Nhưng sẽ thật là khó khi so sánh câu chuyện của chú ếch này giống với một đời của con người vì có lẽ sẽ còn có nhiều hơn những thử thách chông gai ở cuộc đời của con người nhiều hơn thế. Và cũng sẽ chẳng dễ dàng gì để đối mặt và vượt qua như chú ếch Ping trong truyện này. Đây chỉ là một phần nhỏ trong cuộc sống của chúng ta. Nói chung cũng là một tác phẩm hay, đáng để đọc. Cảm ơn tác giả.

[Luong Tran · Rating 4 out of 5]

Nhẹ nhàng - sâu sắc
Một điều thú vị là những hình ảnh, triết lý trong cuốn sách này thường được hiểu theo chính nghĩa gốc của nó. Thú thật là vậy.
Cuốn sách có phần giáo điều, và sẽ khó chịu nếu ai đó đã đọc những cuốn sách phát triển bản thân.
Phần dịch được trau chuốt khá ổn, theo cá nhân mình thí khá hay.
Nếu bạn cần một cuốn sách đọc nhanh, để hiểu hơn về Con đường mình nên chọn, hãy dành 1 ngày để tận hưởng nhé.

[Minh Huong · Rating 5 out of 5]

Cuốn sách tuyệt vời, quá hay. Hành trình chú Ping Sống cuộc sống của chính mình, trở về bản thân được lồng ghép rất rất nhiều thông điệp súc tích nhưng thông tuệ. Tôi học đc rất nhiều chiêm nghiệm và chân lý từ đó.
Tin tưởng và hi vọng mình cũng sẽ sớm tìm ra Con Đường- định mệnh của ta, bằng cách Trôi theo Dòng Chảy.
Thật tuyệt vời.
Nhất định sẽ còn đọc lại và nghiền ngẫm cuốn này nhiều lần nữa.

[Bella · Rating 4 out of 5]

Những bài học trên con đường dẫn tới thành công của Ping được truyền đại lại cho Daikon và Hodo cũng chính là những gì mà mỗi người nên ghi nhớ để bước qua mọi khó khăn trên đường đời. Mọi thứ đều do tâm trí ta quyết định

[Minh Nguyễn · Rating 5 out of 5]

Mình thực sự rất thích quyển sách này, càng đọc càng hay, say mê. Bản dịch lẫn bản Tiếng anh đều rất hay. Từ câu chuyện cuộc hành trình của chú ếch Ping thôi mà mình đã tiếp thu được rất nhiều. Mình đánh giá quyển này hay hơn "nhà giả Kim" một chút

[Vũ Ngọc · Rating 1 out of 5]

hơi khó hiểu,
vượt lên nỗi sợ hãi và chấp nhận thử thách

[Đăng Bảo · Rating 4 out of 5]

Câu chuyện đơn giản nhưng lại là những bài học vô cùng ý nghĩa. Có lẽ mình thích nhất là hình ảnh của chú ếch Ping với bài học của tre. :))

[Hoài Nguyen · Rating 5 out of 5]

Có rất nhiều triết lý để học xoay quanh hành trình của Ping

[Trang Tran · Rating 5 out of 5]

It's a interesting book. I feel so amazing when I saw a book. This book make me better.

[Ái KiỀu · Rating 5 out of 5]

Đúng lúc tâm trạng đang đi xuống, thấy mình như chú ếch Ping. Chính quyển sách đã truyền cho mình cảm xúc tích cực để đi tiếp cho sự lựa chọn của mình! Một cuộc sống có chủ đích!

[Nakamoto Yukiko · Rating 4 out of 5]

1 câu chuyện rất thú vị mang nhiều triết lí về cuộc sống, mục đích sống, theo đuổi ước mơ và không bao giờ chùn bước trước khó khăn.

[Đức Nguyên · Rating 2 out of 5]

after a few science/difficult to read books. I'm looking for something short and easy. This book is a bestseller and the title seems promising but nothing special.

[Anh Doan · Rating 5 out of 5]

Story of life
Great story
Lesson learnt inside
Powerful quote inside

[Lê Tuyền ICHI]

Đọc cho vui, khá ý nghĩa.

[An Yi · Rating 5 out of 5]

Cuốn sách nhẹ nhàng gửi gắm những thông điệp ý nghĩa cho người trẻ trong chặng đường đi tìm hạnh phúc của riêng mình.

[Minh Yến · Rating 3 out of 5]

Đọc bản dịch anh việt của Thanh Thảo- Hoàng Minh.
Tác phẩm có thể chia thành hai phần cũng là cuộc hành trình của Ping, đầu tiên là Vượt Khỏi Ao Tù là hành trình vượt qua những khó khăn để đi tìm Con Đường, phần hai là Hành Trình Ra Biển Lớn cũng chính là khi Ping dẫn dắt những chú ếch khác đi tìm con đường cho riêng mình.

[Nguyen Hong · Rating 5 out of 5]

Mình thấy đây là cuốn sách rất tuyệt vời. Dưới hình thức một câu chuyện dễ đọc dễ hiểu. Tác giả rất tài tình khi gây dựng hình tượng ếch Ping muốn vươn xa nhưng còn nhiều tính cách ngang ngược ngông cuồng của tuổi trẻ, giống như chúng ta bây giờ . Mỗi câu nói của Cú đều ẩn chứa một bài học sâu xa , phải ngẫm nghĩ hồi lâu mới hiểu thấu. Sách rất hay, mình có chắt lọc để chép lại .

[Boo Thảo · Rating 4 out of 5]

để review sau nhé :)

[Mai Huong]

một cuốn sách được vết bằng ngôn từ vô cùng thông thái và khiến cho bất kì ai đọc nó đều sẽ nghĩ về bản ngã của chính mình
mong muốn được là chú ếch Ping thoát khỏi ao tù chật hẹp, vươn mình đến với những chân trời mới