بازی تاج و تخت - کتاب اول

نغمه آتش و یخ جلد اول #1

by George R.R. Martin, رویا خادم‌الرضا (Translator)

استارک‌ها بر سرزمین زمستانی حکم می‌رانند، جایی که خلق و خوی مردمانش همچون طبیعت سرد و خشک است. صداقت و درستکاری پیشه آن‌هاست. بازی تاج و تخت داستان جوانمردی و درستکاری همین مردان است، آن‌جا که چشمان تنگ بین دشمنان زیر نظرشان دارد و ... مجموعه آوای یخ و آتش در حقیقت سه داستان در یک داستان است: داستان نخست و اصلی نبرد بر سر تخت آهنین است که در وستروس و در سرزمین پادشاهان رخ می‌دهد. پس از مرگ شاه رابرت باراتئون، پسرش جوفری با حمایت مادرش ملکه سرسی، بر تخت می‌نشیند اما ادارد استارک که دوست، وزیر و مشاور اول پادشاه است در می‌یابد که او و خواهر و برادرش فرزندان راستین رابرت نیستند و ... داستان دوم در شمال وستروس رخ می‌دهد، جایی که دیواری بسیار بزرگ و کهن از یخ قلمرو انسان‌ها را از موجودات از ما بهتران جدا می‌کند و برادران قسم‌خورده نایت واچ تمام عمر خود را صرف مراقبت و محافظت از آن می‌کنند و ... داستان سوم هم در آن سوی دریا، از ماجراهای دنریز تارگارین، آخرین بازمانده خاندان بزرگ تاگارین که پادشاهان پیشین وستروس بوده‌اند حکایت دارد و ...


مجموعه آوای یخ و آتش بی‌شک یکی از برجسته‌ترین مجموعه رمان‌های جرج آر. آر. مارتین، نویسنده مشهور آمریکایی است. مجله تایم، در سال 2011، او را در فهرست صد مرد تأثیرگذار جهان قرار داده است. تاکنون بیش از پانزده میلیون نسخه از این مجموعه در سراسر دنیا به بیست زبان مختلف ترجمه و به فروش رسیده است.

Genres: Fantasy

420 pages, Paperback

Published January 1, 2015

About the author

George Raymond Richard "R.R." Martin was born September 20, 1948, in Bayonne, New Jersey. His father was Raymond Collins Martin, a longshoreman, and his mother was Margaret Brady Martin. He has two sisters, Darleen Martin Lapinski and Janet Martin Patten.

Martin attended Mary Jane Donohoe School and Marist High School. He began writing very young, selling monster stories to other neighborhood children for pennies, dramatic readings included. Later he became a comic book fan and collector in high school, and began to write fiction for comic fanzines (amateur fan magazines). Martin's first professional sale was made in 1970 at age 21: The Hero, sold to Galaxy, published in February, 1971 issue. Other sales followed.

In 1970 Martin received a B.S. in Journalism from Northwestern University, Evanston, Illinois, graduating summa cum laude. He went on to complete a M.S. in Journalism in 1971, also from Northwestern.

As a conscientious objector, Martin did alternative service 1972-1974 with VISTA, attached to Cook County Legal Assistance Foundation. He also directed chess tournaments for the Continental Chess Association from 1973-1976, and was a Journalism instructor at Clarke College, Dubuque, Iowa, from 1976-1978. He wrote part-time throughout the 1970s while working as a VISTA Volunteer, chess director, and teacher.

In 1975 he married Gale Burnick. They divorced in 1979, with no children. Martin became a full-time writer in 1979. He was writer-in-residence at Clarke College from 1978-79.

Moving on to Hollywood, Martin signed on as a story editor for Twilight Zone at CBS Television in 1986. In 1987 Martin became an Executive Story Consultant for Beauty and the Beast at CBS. In 1988 he became a Producer for Beauty and the Beast, then in 1989 moved up to Co-Supervising Producer. He was Executive Producer for Doorways, a pilot which he wrote for Columbia Pictures Television, which was filmed during 1992-93.

Martin's present home is Santa Fe, New Mexico. He is a member of Science Fiction & Fantasy Writers of America (he was South-Central Regional Director 1977-1979, and Vice President 1996-1998), and of Writers' Guild of America, West.

http://us.macmillan.com/author/george...

Reviews

[Dream.M · Rating 3 out of 5]

آقا توی کتاب اول بازی تاج و تخت که هنوز شاه رابرت نمرده، چرا توی توضیحات اشتباه نوشته؟ هم اینجا و هم فیدیبو.
کتاب اول از دیده شدن اولین شبح های یخی پشت دیوار شروع میشه تا اونجا که کاتلین داره برمیگرده وینترفل و لنیستر رو توی مهمانخانه سرراه میبینه و دستگیرش میکنه. کووو تا رابرت بمیره و استارک بخواد بفهمه جوفری فرزند خلف نیست :(
درضمن این جلد خیلی سانسور داشت ولی من چون سریال رو دیدم میدونستم جریان چیه :)

[Farnaz Farid · Rating 5 out of 5]

خب آخرین کتاب سال ۱۴۰۲ کتاب نغمه بود. که قبلا هم خونده بودم
اما دلم می خواست صوتی شو گوش کنم
گو اینکه خب قطعا سانسور داره ترجمه ش .

اما کار صوتی واقعا تمیز دراومده و بسیار حرفه ای انجام شده .
من Got رو واقعا دوست دارم و خیلی هم ناراحت و شاید حتی عصبانی ام که چرا مارتین این همه سال همه رو سر کار گذاشته و ادامه ش رو نمی نویسه! حالا اگه سن ش کم بود امیدی به پایانش بود اما خب...

به هر حال گیم او ترونز یکی از بهترین های فانتزیه و خوندش برای علاقه مندان این ژانر واجبه به نظرم .

صوتی کتاب هم خیلی خیلی خیلی خوب شده و حتما پیشنهاد میشه .

ترجمه: من با ترجمه ی رکسانا شبرزادی گوش کردم جدای از سانسور ها ترجمه ای که کتاب صوتی رو از روش ساخته بودن ترجمه ی خوبی بود

امتیازم ۵

پ.ن: حتما به صوتی ش یه شانس بدین.

[Nasim Sadeghi · Rating 4 out of 5]

"اگه قراره تو جون کسی رو بگیری ،باید تو چشم هاش نگاه کنی و آخرین حرف هاش رو بشنوی و اگه طاقت انجام این کار رو نداشته باشی، شاید اون مرد سزاوار مردن نیست"

[Mahnaz · Rating 5 out of 5]

╭┄┄┄┄┄ೋღ❦ღೋ

* اولین جلد آوای یخ و آتش ، واقعا کتاب دلنشینی بود با داستانی جذاب و دوست داشتنی و شخصیت پردازی محشر، طوری که قشنگ آدم و به بطن ماجرا میبره ( قشنگ سوز سرما و بوی خون و تیزی تیغ شمشیر رو حس کردم ).
مخصوصا که صوتیشو با صدای گوشنواز گویندگان محبوبم « آرمان سلطان زاده »، « مهبد قناعت پیشه » ، « مهدی صفری » ، « تایماز رضوانی » و.....گوش کردم و لذت بردم .
البته برام یکم یاد گرفتن این همه شخصیت و اسامی سخت بود و فکر کنم هنوزم بعضی ها رو کامل نشناختم و در جلدهای بعدی بیشتر باهاشون آشنا میشم .
قطعا همه جلد ها رو تا آخر پیش میرم.

📌یک جمله از کتاب : به جای دشمن جاه طلب، دشمن باشرف رو ترجیح میدم ، دست کم شب راحت میخوابم .
*
ೋღ❦ღೋ┈┈┈┈┈╯
ش۷

[S._aqa._r · Rating 5 out of 5]

امتیازم ۵ هست
اولین مسئله ای که برام قابل توجه بود این بود که چقدر سریالو شبیه کتاب ساختن، قشنگ سکانسای سریال میومد جلوی چشمم :))
شخصیت محبوبم اول دنریس‌ه بعدش برن
کلا خوشم میومد داستان از زبان برن باشه
ترجمه به شدت جذاب و گیرا بود و چقدر قشنگ تفکرات و احساسات شخصیت ها رو نشون میداد، میتونستم ببینم کتلین چه مادر دل نگرانیه، یا تریون چقدر زیرکه، اریا چقدر سرسخته و چقدر از این همه تفاوت بین خودش و سنسا خسته است
سنسا چقدر سعی میکنه خانم به نظر بیاد و همیشه بهترین حالت خودش باشه
توی سریال همه ی این شخصیتا خودشونو نشون دادن ولی توی کتاب یه جور ملموس تری بیان شدن‌.
خیلی وقت بود کتابی نخونده بودم که اینجوری منو دنبال خودش بکشه
#ریویو

[Hossein · Rating 1 out of 5]

متاسفانه سانسور زیاد داره. من نتونستم تحمل کنم و رفتم سراغ زبان اصلی. پیشنهادم به دوستانی که قصد خوانش مجموعه رو دارند همینه. این ترجمه خوب نیست

[Amp · Rating 5 out of 5]

بازی تاج و تخت نغمه آتش ویخ جلد اول نوشته جورج آر.آر مارتین که همه آنرا به نام بازی تاج و تخت می‌شناسند و عصر تارگرین ها و جنایاتشان و اژدهایان قدرتمند شان ، کتاب بسیار جذاب و مهیج
«آوای یخ و آتش (جلد اول)» را از طاقچه دریافت کنید
https://taaghche.com/book/67631

[Shaho · Rating 5 out of 5]

واسه اینکه از کتاب بیشتر لذت ببرید حتما تاریخچه وستروس رو مطالعه کنید، اینطوری یه دفه پرت نمیشید وسط گود، وسط این شلم شوربا

[Hasti Nekouzad · Rating 5 out of 5]

خیلی شلوغ پلوغه😂😂
من قاطی میکنم اسم هارو ولی جذابه❤️

[Andia · Rating 4 out of 5]

این کتاب جزو بهترین کتاب هایی است که من خوندم و به هر کس این متن رو بخونه پیشنهاد می کنم این کتاب رو بخونه تنها اشکالش این بود که در کتاب های اول سوال های ب جواب زیادی برای من به جا موند.

[Reza Azhdari · Rating 5 out of 5]

مقدمه خوبی نداشت. ولی داستان جذابی بود.

[MohammadHossein · Rating 5 out of 5]

کتاب جذابی بود و دنیای فانتزی خیلی قوی داشت

[Fateme · Rating 5 out of 5]

عاشق این کتابم، جذاب، مهیج، کاراکتراهای پخته، غیرقابل پیش‌بینی...
به نظرم به خاطر زیاد بودن کاراکترها، اتفاقات و حوادث بهتره اول سریال رو دید بعد کتاب رو خوند. اینطوری دیگه شخصیت‌ها رو می‌شناسی و فقط از کتاب لذت می‌بری.
من کتاب رو صوتی گوش دادم و لذتش دوچندان بود.

[Bit1 · Rating 2 out of 5]

سلام دوستان من تازه وارد میشه راهنمایی کنید برای خوندن کتاب توی برنامه باید چکار کنم

[Omid Persian · Rating 1 out of 5]

ترجمه افتضاح و پر از سانسور

[Melika · Rating 3 out of 5]

ترجمه‌ی کتاب بسیار بد است و نیاز به ویرایش برای غلط‌های نوشتاری و املایی فاحش دارد.

[Mobina · Rating 5 out of 5]

مجموعه کتاب مورد علاقمه و دوس دارم تا اخرین جلدی که اومده رو بخونم ولی این هم سانسور زیاد داره هم ترجمش خوب نیست .چون سریال رو دیده بودم متوجه اتفاقات میشدم :))

[Reza]

به خود داستان چیز جز شاهکار نمیشه گفت ولی ترجمه نشر ویدا هم چیزی جز افتضاح نیست