Letras gauchas trata de las hablas del Río de la Plata, al tiempo que sustrae la gauchesca del corral localista para leerla en el interior de tradiciones y debates milenarios sobre ciudad y campo, oralidad y escritura, armas y letras. Un obra magistral que estudia las poéticas del género y vuelve a encontrar sus resoluciones en otras textualidades, en la conversación, las consignas políticas, los letreros, las rimas del estadio, la canción popular, escrita por uno de los más destacados especialistas en literatura argentina del siglo XIX.
Letras gauchas, es un excelente trabajo de Julio Schvartzman sobre la historia de la gauchesca como género literario. Un análisis erudito muy completo que incluye la filología, la lingüística y la contextualización social e histórica de la producción de autores tan diversos como Juan Baltazar Maziel, que inaugura para la posteridad el “Aquí me pongo a cantar”, junto con Bartolomé Hidalgo y sus cielos patrióticos, los gauchos gaceteros, entre quienes Hilario Ascasubi es la figura central, hasta alcanzar finalmente ese libro de educación y oras que es el Martín Fierro, una propuesta pedagógica que anticipa, “No se ha de llover el rancho / En donde este libro esté”.