Der Atem der Vögel

by Klaus Böldl

Seit zwei Jahren lebt Philipp auf den Färöer Inseln nördlich von Schottland. Er, ein Deutscher Mitte dreißig, ist ein Einzelgänger, seine Tage verbringt er mit ausgedehnten Spaziergängen durch die raue Natur. Von seiner Lebensgefährtin Johanna, einer Krankenhausärztin, entfremdet er sich immer mehr, mit ihrer kleinen Tochter Rannvá hingegen verbindet ihn ein stilles Einvernehmen. Als Johanna und Rannvá auf eine Reise gehen, macht sich auch Philipp auf den Weg: Er beginnt eine Wanderung über die Inseln, die ihn immer tiefer in die Natur führt. Wird er erst im Weggehen zu sich kommen? Wird er erst im Verschwinden seinen Ort finden?

144 pages, Hardcover

Published March 23, 2017

Reviews

[Buchdoktor · Rating 5 out of 5]

Philipp kam mit einem Werkvertrag des Nationalmuseums auf die Faröer Inseln, um ein Chorgestühl zu restaurieren. Irgendwie blieb er auf Streymoy hängen und lebt nun mit der Ärztin Johanna und ihrer kleinen Tochter zusammen. Zunächst ist unklar, was der Icherzähler auf der Insel genau tut; denn die Hausarbeit übernimmt Johanna. Philipp wirkt fremd dort, ich hatte den Eindruck, dass ich ihm besser nicht trauen sollte. Während Johanna arbeitet, betreut Philipp die kleine Rannvá, ein phantasievolles, genügsames Kind. Rannvá scheint nichts zu benötigen, um sich zu beschäftigen. So wird aus Moosflecken auf Steinen eine Landkarte, über der Mann und Kind sinnieren, wie es anderswo sein könnte. Philipp passt sich Rannvás Interessen an, sie kann in ihrem Tempo die Welt in sich aufnehmen.

Auf der Insel wirkt der Himmel klarer als anderswo. Eine unwirtliche Landschaft hält die Menschen mit Regen und Schneestürmen fest. Man mag kaum glauben, dass Streymoy und die nächste Insel ein Meeresarm trennt, so nah scheint die Nachbarinsel zu sein. Der Himmel wirkt nach jedem Regen wie blank gewaschen. Weil es in seiner beinahe lautlosen Umgebung wenig zu sehen gibt, nimmt Philipp Alltägliches intensiver wahr. In unendlich wirkender Muße öffnen sich hier für Philipp Einblicke in sein früheres Leben. Er scheint immer allein zu sein; ein Mensch, der keine Spuren hinterlässt. Anders wird das nun mit Rannvá, für die Philipps Zuwendung wichtig ist.

Als eine tote Frau im Hafenbecken gefunden wird, entsteht ein Riss in der Idylle, Philipp sieht sich mit der Realität konfrontiert und mit Erinnerungen, die er möglicherweise bisher verdrängt hatte.

Klaus Böldl erzählt feinfühlig und präzise von einem Einzelgänger und lässt seine Leser in brillianten Bildern in den hohen Norden reisen.

Zitat
Wo die Menschen hier auf den Inseln diese Unmengen von Abwesenheit hernehmen, ist mir auch nach zwei Jahren immer noch unbegreiflich. Selbst in der Stadt kann mitten am Tag sich für Momente eine mondhafte Menschenleere ereignen, als hätten Passanten sich alle verabredet, für eine Zeit aus der Welt zu sein. Und an manchen Abenden, wenn Johanna Spätschicht oder Nachtschicht hat und Rannvá drüben in ihrem Zimmer ihren vollkommen undurchdringlichen, von niemals erzählten Gestalten bewohnten Kinderschlaf schläft, kann im Haus eine Verlassenheit aufkommen, als ob ringsumher nicht einige tausend Menschen Tür an Tür wohnten, sondern als ob unser Haus und unser verwahrloster Garten gleich einer winzigen Hallig vom Nordmeer umschlossen würden. (Seite 118)

[Gerti · Rating 2 out of 5]

Der Atem der Vögel ist ein ziemliche langatmiges Buch. Die Naturbeschreibungen sind irgendwann ausgelutscht und werden langweilig. Was passiert hier eigentlich? Nichts. Ein Buch ohne erkennbare Handlung, dafür hochgelobt, aber mir erschien es eher übertrieben poetisch und einfach nur langweilig. Sicher ist es manchmal kurzweilig, sich die Vögel, die Wiesen und den Himmel zu betrachten aber nicht über Tage und Wochen.
Das Buch endet mit dem Satz: "Die Straße oben, von hier untern nur am Verlauf der Leitplanke zu erkennen, ist jetzt nichts mehr als eine Linie ohne Ziel."

Und so kommt mir das Buch auch vor, eine Erzählung über die Inseln, den Färöern, ein Beziehung, so es eine sein soll, nur ohne Sinn,Zweck und ohne Ziel.

[Maria · Rating 1 out of 5]

Ich würde mich als ziemlich ausdauernd betrachten, was die Lektüre von langatmigen Büchern betrifft, siehe "Die strengen Frauen von Rosa Alba", aber dieses Buch. Was kann ich sagen?
Jeder Sonnenstrahl glitzert auf den sonst erdrot bis sommergelben Dächern der Häuser auf der fernblauen Insel gegenüber, die von einerm schmalen, unermüdlichen Strom, der manchmal gewitterlilagraue Wirbel in das morgens noch so irisblaue Meer zeichnet, und mein lieber Erzähler nimmt die kleine Rannva an der Hand. Ich kenne nun wohl jede personifizierte Naturform auf dieser Insel, ich kenne die zweihundertfünfundsiebzig Farbbeschreibungen mit adjektivizierten Nomen und dann hin und wieder die ominösen Erinnerungen an die Kindheit, die irgendwie Traumatisch war, aber dann doch nicht so wichtig und eigentlich auch nicht behandelt wird.

Und dann noch meine Lieblings"zitate":
- Ich hasse diese passiv-agressive Art, wie meine Freundin sehr effizient den Haushalt schmeisst, obwohl sie vollberuflich zu arbeiten scheint, ohne mir eine Aufgabe zuzuweisen. (Ist halt auch 2021, du könntest deine scharfe Beobachtungsgabe auch nutzen, um dir ganz aufgeklärt und selbständig Aufgaben zuzuweisen.)
- Ich schaue eine Kirchensendung und finde, Frauen mit so grossen Brüsten sollten nicht singen, das lenkt ab. (Ich muss dazu gar nichts sagen, glaub ich.)
- Ich stelle mir vor wie der inzwischen tote Exmann meiner jetzigen Freundin sich auf sie drauflegt und seinen Geschlechtstrieb stillt. (Genau so läuft Sex, genau so. Jup. Wow.)

Ich weiss manchmal nicht, wieso Bücher so gut aussehen können und gut klingen und gelobt werden bis in den Himmel, und dann so wahnsinnig irrelevant, langatmig und gestopft mit einem Weltbild anno 1950 sein können?
Tja, schade. Ich breche so selten, und so ungern Bücher ab. Aber mir wurde hier echt keine Wahl gelassen.

[Cindy]

abgebrochen - ohne Wertung
Ich bin mit dem Buch leider nicht zurecht gekommen. Die Sprache ist schlicht und schön, aber das fand ich schon nach wenigen Seiten langweilig. Ich mochte es anfangs zwar, Philipps Gedanken über die kleine Ravvna und ihre Art die Welt zu entdecken, seine Wahrnehmung der Natur und dem Leben auf der Insel zu folgen, aber es passierte einfach sonst nichts. Mich hat keine der Figuren berührt und ich habe mir dann lieber Bilder und Filme von der Natur auf den Färöer Inseln angesehen, als in diesem Buch zu lesen.
Ich habe noch nie so ein dünnes Buch abgebrochen, 140 Seiten kann man ja mal lesen, auch wenn die Geschichte nicht berührt. Bei diesem hier ist es mir nicht gelungen. Die Sprache allein, konnte mich nicht vom Weiterlesen überzeugen.

[Lawmi · Rating 2 out of 5]

Jeg hadde lyst til å like den, men den ble kjedelig og dyster og mot slutten telte jeg sidene mens jeg leste

[World Literature Today]

"By the end of this slim volume, it seems as if Philipp’s wanderings might never end, as if he would walk forever, deeper into the landscape in order to become one with it and finally disappear into his own self. What remains in the final pages of Der Atem der Vögel is a nature with no need for Homo sapiens. As a result, Böldl arrives at quietness—and a long, majestic reverberation in the reader’s mind." - Harald Leusmann

This book was reviewed in the Nov/Dec 2017 issue of World Literature Today magazine. Read the full review by visiting our website:


https://www.worldliteraturetoday.org/...