หลุนอี่ว์ : ขงจื่อสนทนา

by สุวรรณา สถาอานันท์

หลุนอี่ว์ (論語) เป็นรวมบทสนทนาระหว่างขงจื่อ (551 - 479 BC) กับศิษย์ ซึ่งถือเป็นคัมภีร์ที่สำคัญที่สุดในพัฒนาการอันยาวนานของปรัชญาสำนักขงจื่อและของประวัติศาสตร์ภูมิปัญญาจีน อาจกล่าวได้ว่า หลุนอี่ว์เป็นตัวบทพื้นฐาน (foundational text) ของสำนักปรัชญาขงจื่อ กล่าวคือเป็นจุดเริ่มต้นของแรงบันดาลใจที่พัฒนาจากความสัมพันธ์ในหมู่เพื่อนที่เป็นครู-ศิษย์ร่วมสำนัก เป็นที่มาที่กำหนดประเด็นการถกเถียง วิธีถกเถียงสนทนา และขอบเขตของปรัชญาจีน เป็นที่น่าสังเกตด้วยว่า ปรัชญาจีนยุคคลาสสิคมีลักษณะสหบท (intertextuality) สูง และคัมภีร์ทางปรัชญาในสำนักอื่นทั้งหลายต่างร่วมถกเถียงกับปรัชญาขงจื่อทั้งสิ้น ด้วยข้อพิจารณาเหล่านี้จึงอาจกล่าวได้ว่า หลุนอี่ว์เป็นกุญเเจสำคัญที่เปิดประตูสู่การศึกษาเข้าใจปรัชญาจีนโบราณทั้งหมด หากจะกล่าวว่าเราไม่อาจเข้าใจ “ความเป็นจีน” ได้โดยไม่ศึกษาปรัชญาขงจื่อ เราก็จะกล่าวได้เช่นกันว่า เราไม่อาจเข้าใจปรัชญาขงจื่อได้อย่างจริงจังหากไม่ศึกษาหลุนอี่ว์

(บางส่วนจากบทนำโดยผู้แปล)

Genres: Philosophy

509 pages, Hardcover