What do you think?
Rate this book
Displaced
British-occupied Palestine, 1946: Elderly writer Elias Lind isn’t convinced by reports that his scientist brother, Raphael, died in a concentration camp. Too frail to search for Raphael himself, Elias persuades a contact in the Jewish resistance to send someone in his place.
However, Lilya joined the resistance movement to help form a new state, not to waste her time on a fruitless chase across a war-ravaged continent at the request of a frail, most likely delusional, old man. As her comrades make their final preparations for a major operation, a bitter Lilya must accept her orders and embark on her journey to Europe. She is traveling as a member of the American-Jewish Joint Distribution Committee, one of the largest aid organizations for Jewish survivors—many of whom survived the Nazis only to find themselves with no family or home to return to. If Raphael is alive, odds are she will find him in among the refugees trapped in displaced persons camps and prevented from immigrating to Palestine by the British.
Lilya’s search leads her from the hushed corridors of London’s Whitehall, home to the British Secret Intelligence Service, to the haunted, rubble-strewn strasses of Munich and Berlin. Visiting Föhrenwald, an overcrowded and underfunded DP camp, she makes a breakthrough. But Lilya isn’t the only person pursuing the missing man. Someone has been mirroring her every move—a dangerous adversary who will go to drastic lengths to find Raphael first.
However, Lilya joined the resistance movement to help form a new state, not to waste her time on a fruitless chase across a war-ravaged continent at the request of a frail, most likely delusional, old man. As her comrades make their final preparations for a major operation, a bitter Lilya must accept her orders and embark on her journey to Europe. She is traveling as a member of the American-Jewish Joint Distribution Committee, one of the largest aid organizations for Jewish survivors—many of whom survived the Nazis only to find themselves with no family or home to return to. If Raphael is alive, odds are she will find him in among the refugees trapped in displaced persons camps and prevented from immigrating to Palestine by the British.
Lilya’s search leads her from the hushed corridors of London’s Whitehall, home to the British Secret Intelligence Service, to the haunted, rubble-strewn strasses of Munich and Berlin. Visiting Föhrenwald, an overcrowded and underfunded DP camp, she makes a breakthrough. But Lilya isn’t the only person pursuing the missing man. Someone has been mirroring her every move—a dangerous adversary who will go to drastic lengths to find Raphael first.
330 pages, Hardcover
First published September 8, 2015
26 people are currently reading
648 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 47 reviews
February 6, 2017
From reading the description of this book, it really appealed to me. However, having finished reading it, I am a little disappointed, although I am unsure whether the problems lay with the writing, or the translation.
This book begins in 1946, shortly after the end of the Second World War. Elias Lind is an author, who lives in Jerusalem. He left his scientist brother, Raphael, in Berlin and, although he has been told that his brother is dead, he has information which suggests that his brother is still alive. A young woman named Lilya is asked to search for Raphael, when she is sent on a mission to Europe. Lilya is a member of the Jewish resistance and has been left bereft by the death of the young man that her parents took in as a child and whom she was in love with.
Although we are given Lilya’s back story, this is all related in a dry and very factual manner and it is hard to symathise with her, or indeed with any, of the characters in this novel. This book takes Lilya from Palestine to London and to Germany. Along the way, we hear the story of Elias and Raphael Lind and their life in Germany, as well as hearing how Lilya, as a young Jewish woman, reacts to the shocking news of the holocaust which is beginning to be heard by a disbelieving world.
The plot of this book works well enough, but the characters remain two dimensional and the writing is un-engaging. Again, though, I am unsure whether it is the fault of the author’s pen, or just a flat reinterpretation of the text in translation. Either way, I have to admit that I was not really invested in the characters. That was a shame, as the setting was an interesting one, but I really never felt that the story reached its full potential.
This book begins in 1946, shortly after the end of the Second World War. Elias Lind is an author, who lives in Jerusalem. He left his scientist brother, Raphael, in Berlin and, although he has been told that his brother is dead, he has information which suggests that his brother is still alive. A young woman named Lilya is asked to search for Raphael, when she is sent on a mission to Europe. Lilya is a member of the Jewish resistance and has been left bereft by the death of the young man that her parents took in as a child and whom she was in love with.
Although we are given Lilya’s back story, this is all related in a dry and very factual manner and it is hard to symathise with her, or indeed with any, of the characters in this novel. This book takes Lilya from Palestine to London and to Germany. Along the way, we hear the story of Elias and Raphael Lind and their life in Germany, as well as hearing how Lilya, as a young Jewish woman, reacts to the shocking news of the holocaust which is beginning to be heard by a disbelieving world.
The plot of this book works well enough, but the characters remain two dimensional and the writing is un-engaging. Again, though, I am unsure whether it is the fault of the author’s pen, or just a flat reinterpretation of the text in translation. Either way, I have to admit that I was not really invested in the characters. That was a shame, as the setting was an interesting one, but I really never felt that the story reached its full potential.
June 16, 2017
Bit dry and lacking in engagement
The premise is great, but the delivery didn’t really work for me. I found the writing somewhat leaden and far from gripping.
This book begins in 1946, shortly after the end of the Second World War. A young woman, Lilya, a member of the Jewish resistance in Palestine is sent to find Raphael Lind, a scientist who is believed to have died in Berlin, but may be alive.
The story isn’t bad but the prose is quite sparce. This could be down to the translation, but either way it didn’t work for me.
My thanks go to Edelweiss and the Publisher for the chance to read an advance copy of this book.
The premise is great, but the delivery didn’t really work for me. I found the writing somewhat leaden and far from gripping.
This book begins in 1946, shortly after the end of the Second World War. A young woman, Lilya, a member of the Jewish resistance in Palestine is sent to find Raphael Lind, a scientist who is believed to have died in Berlin, but may be alive.
The story isn’t bad but the prose is quite sparce. This could be down to the translation, but either way it didn’t work for me.
My thanks go to Edelweiss and the Publisher for the chance to read an advance copy of this book.
July 3, 2021
I struggled with the authors style of writing probably because it is a book that would benefit from settled reading not picking up then putting down. I have googled several things mentioned in the book- I knew about the Nazi collection of art etc but had not appreciated the extent of their ransacking. Restoration to the rightful owners continues even now. The plight of the Jews surviving the Holocaust just seemed to be another cruel test, bureaucracy wheels grinding slowly, political posturing and restorative justice for victims almost impossible. I am not sure that I really understood the purpose of the ‘agent’s’ mission but she did achieve part of her task and was successful in improving the life of others she encountered on the way. A semi happy ending which was satisfying.
February 7, 2017
An uneven book as a nuanced political background of Germany in 1946 and the struggle for a Jewish homeland is somewhat cheapened by the overlay of a thriller-ish plot ('I'm impressed, Miss Wasserfall. It seems as if you're about to solve one of the British secret service's cold cases').
Abarbanell is excellent on the divisive politics of Israel amongst Palestinian Jews ('their goal was not a state for the Jews, but a Jewish state, country, soil and people: a single entity') and does a superb job of depicting the chaos of post-war Europe with its millions of displaced, traumatised and emotionally-fractured people. Lev's nervous habit of wiping his hands against his trouser legs says more than paragraphs of words, and the depiction of the displaced people's camp with its bureacracies and its army of workers trying desperately to achieve some kind of future for refugees and the homeless is done with a light touch that is deeply telling.
All this good stuff fades into the background, though, as the thriller element takes over: an unfeasibly young and inexperienced Palestinian Jewish girl called Lilya comes into the story in search of a missing German Jewish scientist while being pursued by a mysterious stalker and tangling herself in British Secret Service affairs. Her quest involves everyone she meets adoring her on sight and complete strangers telling her their intimate and private secrets at the drop of a hat. The saccharine ending which ties up her mission with her own love-life and future is overly neat and, frankly, closer to chick-lit.
It's a shame, because Abarbanell's politicised and emotionally-nuanced vision of displacement is so strong that it just doesn't need all the frothy stuff: and while his setting is 1946, the concerns with an endemic refugee crisis, with homelessness and questions of sanctuary speak just as pertinently to today.
The uneven mis-matched storyline means this is a 3.5 star book for me, rounded up to 4 because the good stuff is so very good.
Thanks to the publisher for an ARC via NetGalley
Abarbanell is excellent on the divisive politics of Israel amongst Palestinian Jews ('their goal was not a state for the Jews, but a Jewish state, country, soil and people: a single entity') and does a superb job of depicting the chaos of post-war Europe with its millions of displaced, traumatised and emotionally-fractured people. Lev's nervous habit of wiping his hands against his trouser legs says more than paragraphs of words, and the depiction of the displaced people's camp with its bureacracies and its army of workers trying desperately to achieve some kind of future for refugees and the homeless is done with a light touch that is deeply telling.
All this good stuff fades into the background, though, as the thriller element takes over: an unfeasibly young and inexperienced Palestinian Jewish girl called Lilya comes into the story in search of a missing German Jewish scientist while being pursued by a mysterious stalker and tangling herself in British Secret Service affairs. Her quest involves everyone she meets adoring her on sight and complete strangers telling her their intimate and private secrets at the drop of a hat. The saccharine ending which ties up her mission with her own love-life and future is overly neat and, frankly, closer to chick-lit.
It's a shame, because Abarbanell's politicised and emotionally-nuanced vision of displacement is so strong that it just doesn't need all the frothy stuff: and while his setting is 1946, the concerns with an endemic refugee crisis, with homelessness and questions of sanctuary speak just as pertinently to today.
The uneven mis-matched storyline means this is a 3.5 star book for me, rounded up to 4 because the good stuff is so very good.
Thanks to the publisher for an ARC via NetGalley
May 2, 2024
Lilya’s speurtocht leest vlot weg. Abarbanell staat net lang genoeg stil bij de historische achtergronden om de vaart in het verhaal te houden. De personages komen helaas wat minder goed uit de verf. Ze blijven wat plat. Het plot is ook niet heel spannend. De weg van Lilya vond ik wel heel interessant.
Lees mijn hele recensie.
Lees mijn hele recensie.
February 22, 2021
1946, Palästina und Deutschland, eine Spurensuche zwischen Literatur, Krimi und Historienroman
Fast inhaliert habe ich dieses Buch über die Zeit, als sowohl die Nachfolgestaaten des Deutschen Reichs als auch Israel noch vor der Gründung standen; man kann es lesen als historischen Roman, gar historischen Krimi, spannend genug finde ich es allemal, ein wenig Liebesgeschichte kommt dazu (nein, KEIN Kitschroman), ein Hauch Agentengeschichte und viel Hintergrundwissen.
Lilya Wasserfall erhält einen Auftrag: sie soll von Palästina aus nach Deutschland, jetzt, 1946, und recherchieren zu dem vermeintlich in der Zeit des Nationalsozialismus umgekommenen älteren Bruder eines knapp vorher ausgewanderten Schriftstellers. Der hat das Gefühl, dass da etwas nicht stimmen kann an der ihm aufgetischten Geschichte: Warum teilen ihm ausgerechnet die Briten, die im Land verhassten Mandatsträger, die die Einwanderung von Holocaust-Überlebenden zu verhindern trachten, den Tod seines Bruders mit? Und was hat es mit dem seltsamen Lesezeichen auf sich, das ihm zusammen mit einem Buch aus der früheren Bibliothek seines Bruders zugespielt wurde?
Lilya wurde in Palästina geboren, beide Eltern hatten bereits 1920 von Posen aus die Alyah gemacht, die Rückkehr aus der Diaspora ins Gelobte Land, als Anhänger von Herzls politischem Zionismus, die Tochter selbst ist in der Hagana, von der sie diesen Auftrag erhält, der paramilitärischen Untergrundorganisation während des britischen Mandats (man KANN das Buch auch lesen, ohne hier jeweils nachzuschlagen, doch es empfehlen sich ohne entsprechende Kenntnisse schon vielleicht knappe 10 Minuten Wikipedia, nichts Wildes). Ihre Recherche führt sie nach Großbritannien und quer durch Deutschland. Während sie über den sie faszinierenden David Guggenheim Einblick erhält in die noch weit nach Kriegsende schwierige Lage der überlebenden Juden in Europa, fühlt sie sich zunehmend verfolgt. Noch ahnt sie nicht, welche Konsequenzen sich durch ihre Ermittlungen auch für sie ergeben werden…
Das Buch lässt sich flott weglesen, ich habe fleißig mit ermittelt und fand es spannend (nein, bitte, KEIN moderner Thriller oder ähnliches), es gab hinlänglich viel zum Nachschlagen und Lernen (mit dringend fälligem Folgebuch), ich mochte das Personal und es gab häufig eine angenehm leise Ironie in den Sätzen, so beim Konzert "...eine Gitarre mit Strom habe ich noch nie zuvor gehört. ich weiß allerdings nicht, ob dieses Experiment eine Zukunft hat. Sie ist so laut." S. 237 Die leichte Schwäche ist bei dem etwas „glatten“ Ende und den doch durchgängig eher unterstützenden Begegnungen Lilyas (wobei sie zugegeben natürlich weniger bei früheren Nazis ermittelt, sondern bei überlebenden Juden, Hilfsorganisationen etc.). Definitiv eine Leseempfehlung!
Folgebuch:
Leon Uris: „Exodus“ über die Gründung des Staates Israel, die Hagana, die Irgun, die Briten in Palästina. Es ist wirklich viele Jahre her, dass mir eine Freundin das geliehen hat, ich muss es dringend wieder lesen. Auch die Verfilmung mit Paul Newman ist toll, ich meine, man hat nur aus der Abtreibung o.ä. eine Fehlgeburt gemacht?! Irgendetwas war da wohl aus „politscher Korrektheit“…
Brigitte Glasers „Bühlerhöhe“ wäre ein Tipp für wenig später in der Zeit der jungen Bundesrepublik, etwas stärker in Richtung des Krimis tendierend, um einen zu der Zeit heruntergespielten Attentatsversuch auf Adenauer und was die Staatsgründung Israels damit zu tun haben könnte, mit wesentlich mehr zur deutschen Zivilbevölkerung, von Gewinnlern über Opfer über Unbelehrbare.
Fast inhaliert habe ich dieses Buch über die Zeit, als sowohl die Nachfolgestaaten des Deutschen Reichs als auch Israel noch vor der Gründung standen; man kann es lesen als historischen Roman, gar historischen Krimi, spannend genug finde ich es allemal, ein wenig Liebesgeschichte kommt dazu (nein, KEIN Kitschroman), ein Hauch Agentengeschichte und viel Hintergrundwissen.
Lilya Wasserfall erhält einen Auftrag: sie soll von Palästina aus nach Deutschland, jetzt, 1946, und recherchieren zu dem vermeintlich in der Zeit des Nationalsozialismus umgekommenen älteren Bruder eines knapp vorher ausgewanderten Schriftstellers. Der hat das Gefühl, dass da etwas nicht stimmen kann an der ihm aufgetischten Geschichte: Warum teilen ihm ausgerechnet die Briten, die im Land verhassten Mandatsträger, die die Einwanderung von Holocaust-Überlebenden zu verhindern trachten, den Tod seines Bruders mit? Und was hat es mit dem seltsamen Lesezeichen auf sich, das ihm zusammen mit einem Buch aus der früheren Bibliothek seines Bruders zugespielt wurde?
Lilya wurde in Palästina geboren, beide Eltern hatten bereits 1920 von Posen aus die Alyah gemacht, die Rückkehr aus der Diaspora ins Gelobte Land, als Anhänger von Herzls politischem Zionismus, die Tochter selbst ist in der Hagana, von der sie diesen Auftrag erhält, der paramilitärischen Untergrundorganisation während des britischen Mandats (man KANN das Buch auch lesen, ohne hier jeweils nachzuschlagen, doch es empfehlen sich ohne entsprechende Kenntnisse schon vielleicht knappe 10 Minuten Wikipedia, nichts Wildes). Ihre Recherche führt sie nach Großbritannien und quer durch Deutschland. Während sie über den sie faszinierenden David Guggenheim Einblick erhält in die noch weit nach Kriegsende schwierige Lage der überlebenden Juden in Europa, fühlt sie sich zunehmend verfolgt. Noch ahnt sie nicht, welche Konsequenzen sich durch ihre Ermittlungen auch für sie ergeben werden…
Das Buch lässt sich flott weglesen, ich habe fleißig mit ermittelt und fand es spannend (nein, bitte, KEIN moderner Thriller oder ähnliches), es gab hinlänglich viel zum Nachschlagen und Lernen (mit dringend fälligem Folgebuch), ich mochte das Personal und es gab häufig eine angenehm leise Ironie in den Sätzen, so beim Konzert "...eine Gitarre mit Strom habe ich noch nie zuvor gehört. ich weiß allerdings nicht, ob dieses Experiment eine Zukunft hat. Sie ist so laut." S. 237 Die leichte Schwäche ist bei dem etwas „glatten“ Ende und den doch durchgängig eher unterstützenden Begegnungen Lilyas (wobei sie zugegeben natürlich weniger bei früheren Nazis ermittelt, sondern bei überlebenden Juden, Hilfsorganisationen etc.). Definitiv eine Leseempfehlung!
Folgebuch:
Leon Uris: „Exodus“ über die Gründung des Staates Israel, die Hagana, die Irgun, die Briten in Palästina. Es ist wirklich viele Jahre her, dass mir eine Freundin das geliehen hat, ich muss es dringend wieder lesen. Auch die Verfilmung mit Paul Newman ist toll, ich meine, man hat nur aus der Abtreibung o.ä. eine Fehlgeburt gemacht?! Irgendetwas war da wohl aus „politscher Korrektheit“…
Brigitte Glasers „Bühlerhöhe“ wäre ein Tipp für wenig später in der Zeit der jungen Bundesrepublik, etwas stärker in Richtung des Krimis tendierend, um einen zu der Zeit heruntergespielten Attentatsversuch auf Adenauer und was die Staatsgründung Israels damit zu tun haben könnte, mit wesentlich mehr zur deutschen Zivilbevölkerung, von Gewinnlern über Opfer über Unbelehrbare.
August 19, 2015
Lilya Wasserfalls Eltern sind aus Deutschland nach Palästina ausgewandert (das seit 1920 unter britischem Mandat verwaltet wird) und arbeiten in Jerusalem als Ärzte für den Gewerkschaftsbund. Lilya ist in Palästina geboren und aufgewachsen. Die junge Frau wurde in der Widerstandsbewegung gegen die britische Regierung militärisch ausgebildet und wartet auf ihren "großen" Einsatz. Doch stattdessen erhält Lilya 1946 einen Ermittlungsauftrag in Europa übertragen, von dem sie annimmt, er soll sie hauptsächlich dem Widerstandskampf fernhalten. Beauftragt wird sie vom bekannten Autor Elias Lind mit der Suche nach seinem verschollenen älteren Bruder Raphael. Die Aufzeichnungen, die Elias seiner Ermittlerin mitgibt, geben Einblick in die Schicksale eines durch den Holocaust getrennten Brüderpaars. Während Elias Deutschland aufgrund des Nationalsozialismus verlässt, bleibt Raphael, kann als Forscher sogar unter dem Namen eines Kollegen veröffentlichen. Wichtiges Indiz auf Lilyas Suche ist ein Buch der Bücher aus Raphaels Besitz, der gedruckte Katalog seiner privaten Bibliothek, die er als ältester Sohn - und weil er nicht ins Exil ging - vom Vater erbte. Die Bücher sind verschollen und der Katalog könnte indirekt zum Auffinden der Bibliothek und damit einer Klärung von Raphaels Schicksal beitragen. Unter den Fittichen von Hilfsorganisationen und Unterstützern, die Unterkunft und Fahrgelegenheiten im zerstörten Deutschland für sie organisieren, reist Lilya über London nach Deutschland. Sie verfolgt Spuren im Lager für Displaced Persons in Föhrenwald bei München und an weiteren Stationen. Jeder der Lagerbewohner befindet sich auf der Suche nach Angehörigen und wartet auf die Ausreise aus Deutschland. Auf ihrer Reise werden Lilya wie von Zauberhand Hürden aus dem Weg geräumt, die es kurz nach dem Zweiten Weltkrieg im besetzten Deutschland für andere Personen gegeben hätte.
Für Lilya ist die Suche nach Raphael Lind eine Durchgangsstation; denn sie hatte ursprünglich andere Pläne. Ihre Auftraggeber erwarten von ihr sachliche Berichte aus Deutschland. Das kleine Palästina wird nicht alle auswanderungswilligen Juden aus den Übergangslagern aufnehmen können. Mit Lilas Berichten soll u. a. den USA die Dringlichkeit der Situation verdeutlicht werden. Sie selbst sieht die Verwaltung des Elends in den Besatzungszonen jedoch kritisch und hat klare Vorstellungen, wie die Menschen in den Lagern konkret ausgebildet und unterrichtet werden könnten, um möglichst bald ihren Lebensunterhalt selbst zu verdienen. Ein höchst aktuelles Thema also, dessen Aktualität wohl noch nicht vorauszusehen war, als das Buch verfasst wurde.
Der Ansatz eine Figur das Nachkriegsdeutschland erleben zu lassen, die den Nationalsozialismus selbst nicht direkt erlitten hat, machte mich auf Abarbanells Roman aufmerksam. Die junge Lylia aus Palästina wahrt in ihrer Beobachterrolle weitgehend Distanz zu ihren Beobachtungen, so dass ihre abenteuerliche Spurensuche trotz des Brudermotivs und der stimmungsvollen Beschreibung Jerusalems den Kopf stärker anspricht als das Herz.
Für Lilya ist die Suche nach Raphael Lind eine Durchgangsstation; denn sie hatte ursprünglich andere Pläne. Ihre Auftraggeber erwarten von ihr sachliche Berichte aus Deutschland. Das kleine Palästina wird nicht alle auswanderungswilligen Juden aus den Übergangslagern aufnehmen können. Mit Lilas Berichten soll u. a. den USA die Dringlichkeit der Situation verdeutlicht werden. Sie selbst sieht die Verwaltung des Elends in den Besatzungszonen jedoch kritisch und hat klare Vorstellungen, wie die Menschen in den Lagern konkret ausgebildet und unterrichtet werden könnten, um möglichst bald ihren Lebensunterhalt selbst zu verdienen. Ein höchst aktuelles Thema also, dessen Aktualität wohl noch nicht vorauszusehen war, als das Buch verfasst wurde.
Der Ansatz eine Figur das Nachkriegsdeutschland erleben zu lassen, die den Nationalsozialismus selbst nicht direkt erlitten hat, machte mich auf Abarbanells Roman aufmerksam. Die junge Lylia aus Palästina wahrt in ihrer Beobachterrolle weitgehend Distanz zu ihren Beobachtungen, so dass ihre abenteuerliche Spurensuche trotz des Brudermotivs und der stimmungsvollen Beschreibung Jerusalems den Kopf stärker anspricht als das Herz.
March 1, 2017
I bought a copy of German author Stephan Arbarbanell's first novel, "Displaced", while in England. It's not for sale in the United States til November, 2017, but it seemed like an interesting book. Set in Germany in 1947, it's the story of a young Jewish woman,Lilya Wasserfall, born and raised in Palestine, who is sent to Germany to seek out a Jewish scientist who had been forced by the Nazi regime to work for them. The man, Raphael Lind, had stayed in Germany during the 1930's, even after his brother, Elias Lind, had moved to a new life in Palestine. Was Raphael dead?
Germany, in 1946, was home to many displaced person camps. The DPs were settled "temporarily" in the camps as they made provision to go on - to Palestine, to the US, Australia, or the UK (places that had not accepted them pre-war). The camps were run by many governmental agencies, as well as by private relief organisations. It was into this world that Lilya finds herself searching for a needle-in-a-haystack.
Arabanell's book is part mystery and part love-story. It's the story of a time in history where everything and everybody seems up-for-grabs. The characters are well drawn, but it's really how they relate to the times, as well as to each other, that makes this book worth reading.
Germany, in 1946, was home to many displaced person camps. The DPs were settled "temporarily" in the camps as they made provision to go on - to Palestine, to the US, Australia, or the UK (places that had not accepted them pre-war). The camps were run by many governmental agencies, as well as by private relief organisations. It was into this world that Lilya finds herself searching for a needle-in-a-haystack.
Arabanell's book is part mystery and part love-story. It's the story of a time in history where everything and everybody seems up-for-grabs. The characters are well drawn, but it's really how they relate to the times, as well as to each other, that makes this book worth reading.
April 21, 2018
I tend to agree with some of the previous reviews about this book. I wanted to be more engaged with the story. And although it covered a time that is fascinating, it failed to be. It felt fake. Why would our heroine go off an adventure to find one person when there were so many other challenges in her life? And the connections were far too obvious to enable any suspense.
Read
May 13, 2024Didn't really work for me. It's an interesting piece of history, and I can see why the author would want to write about it - it's after the war, the world is putting itself back together, people have lived through horrors and terror and now it's over but they've barely started handling the trauma. It's kinda interstitial time, the start of reconstruction and people having to figure out what they're doing now.
But really, the characters are flat and unemotional - maybe that's deliberate and saying something about trauma, but it also makes them pretty hard to relate to. There isn't much story, and it feels a lot like there's just a series of locations Lilya has to visit. And there's a lot of threads that don't really go anywhere, but also a weird spy thriller subplot which felt really out of place?
I felt like some of the gender stuff might be interesting? Lilya is a badass militant spy coming from Palestine on a mission to infiltrate post-war Europe, and it's interesting how she can use her foreignness to step over gender roles, and how people react to that?
So I don't know, maybe I'm just not the audience for this one.
But really, the characters are flat and unemotional - maybe that's deliberate and saying something about trauma, but it also makes them pretty hard to relate to. There isn't much story, and it feels a lot like there's just a series of locations Lilya has to visit. And there's a lot of threads that don't really go anywhere, but also a weird spy thriller subplot which felt really out of place?
I felt like some of the gender stuff might be interesting? Lilya is a badass militant spy coming from Palestine on a mission to infiltrate post-war Europe, and it's interesting how she can use her foreignness to step over gender roles, and how people react to that?
So I don't know, maybe I'm just not the audience for this one.
November 3, 2019
It is not often that you find a novel about the almost immediate after-war-period of the 1950s in Europe. There are World War II novels aplenty, and many of them about the fate of the Jewish people in various iterations, but I think it is all too easy to forget that the story of the Jews did not end in 1945, and it certainly was not a happy end. This novel explores not only the difficult situation in Israel, with the British occupation, the rebuilding and resettlement, the struggle for an independent country, as well as the conflict between Jews and Arabs, but it also ventures into post war Europe - from London and Berlin to Munich and the sites of the former concentration camps that were now displaced persons camps. This is a fascinating side, or rather: aftermath, of the part of history everyone is very familiar with. And although the book is on the longer side, it is a well written, exciting story. In no way sensationalistic, but also never boring, it manages to hold a respectful and interesting balance. It is well paced, well structured (with just the perfect amount of side plots and characters, never distracting, but only enriching the main problem) and very well researched - and it certainly makes me want to know more about these issues and time period. Okay, I saw the plot twist coming about 50 pages before it was revealed, but it was still nice to see the characters figure it out. A novel I can wholeheartedly recommend!
October 14, 2017
Thanks, Goodreads, for allowing me the opportunity to win this copy of Displaced by Steven Abarbanell. I love to read the Holocaust stories and usually enjoy them. I don't know if it was due to the translation or not, but I really didn't enjoy this one very much. I don't know exactly how to say this, but the story was sort of mixed up, with much confusion and too much unnecessary information in it. This did not add to the storyline, but distracted from it. It was very hard to finish.
I loved the storyline itself, but it was the telling that I didn't like.
I loved the storyline itself, but it was the telling that I didn't like.
May 2, 2018
2.75 stars
a translation from German that read smoothly.
I couldn't stay in the story. I kept getting lost, trying to remember character and place names. The ending is telegraphed early on. The suspense part was a splat. No reason given for the bad guy's actions, at least none that made sense to me.
the subject matter is well researched and I enjoyed descriptions of Mandate Palestine and Germany in 1946.
a translation from German that read smoothly.
I couldn't stay in the story. I kept getting lost, trying to remember character and place names. The ending is telegraphed early on. The suspense part was a splat. No reason given for the bad guy's actions, at least none that made sense to me.
the subject matter is well researched and I enjoyed descriptions of Mandate Palestine and Germany in 1946.
April 13, 2023
Lilya accepted a mission to find answers for an aging author who found refuge in Palestine. Her travels take her to war-ravaged Germany. As she seeks clues to lead her to Raphael Lind, she finds answers to questions she never thought to ask. She also finds danger and friendship. Will they help her find the answers her new friend needs?
Since the version I read was translated from German, a part of me wonders what got lost in translation. A powerful story made it through.
Since the version I read was translated from German, a part of me wonders what got lost in translation. A powerful story made it through.
March 18, 2016
Wir schreiben das Jahr 1946. Lilya ist 22 Jahre alt und lebt in Palästina. Sie arbeitet im Untergrund gegen die Briten, die Palästina per Mandat verwalten. Ihr Adoptiv-Bruder Yoram, mit dem sie mehr als Geschwisterliebe verband, hat in einer radikaleren Untergrundgruppe gekämpft und hat dabei kürzlich sein Leben verloren.
Lilya ist in einem Kibbuz im Norden um sich von dieser Tragödie zu erholen als ihr Chef sie nach Jerusalem bestellt für einen Auftrag. Sie soll dem in Deutschland während der Naziherrschaft verschollenen, angeblich getöteten Raphael Lind, Bruder des Schriftstellers Elias Lind, nachforschen. Lilya ist kein Mensch für Einzelfälle und vertieft sich nur widerwillig in die Geschichte. Elias Lind glaubt, dass sein Bruder noch lebt, dieser Verdacht gründet auf die undurchsichtige Einmischung der Engländer in seine Familiengeschichte. Etwas scheint Elias Lind bei ihrem Treffen in Lilya auszulösen, zumindest ist sie bald darauf unterwegs nach Deutschland, in einer „Zeit zwischen den Zeiten“.
Schon auf dem Schiff trifft sie Colm O’Madden, den ersten von einer solchen Vielzahl von Menschen, die sich in ihre Suche verwickeln, dass man leicht den Überblick verlieren kann.
Der Leser bereist mit Lilya eine Vielzahl von Stationen:
In London freundet sie sich mit Cordelia an, eine Amerikanerin die für die eine Hilfsorganisation im Nachkriegs-England beim Wiederaufbau mitarbeitet. Lilya stellt eine Verbindung zwischen dem verschollenen Wissenschaftler Raphael Lind und einem nach England ausgewanderten Juden her, unter dessen Namen Raphael Lind noch während des Krieges heimlich Artikel publiziert hat. Sie wird außerdem vom Britischen Geheimdienst vorgeladen und zur Zusammenarbeit aufgefordert, der sie sich allerdings entzieht.
Sie reist nach Deutschland in ein Flüchtlingslager, Camp Föhrenwald. Hier versammeln sich Juden aus ganz Europa, die den Krieg überlebt haben, die auf der Suche nach Familienmitgliedern sind und die Hoffnung haben, ein Auswanderungsvisum für Palästina oder die USA zu erhalten. Sie freundet sich mit einem Überlebenden, Lev, an und verliebt sich Hals über Kopf und doch sehr zurückhaltend in einen dort stationierten amerikanischen Juden, David Guggenheim, der wiederum seine ganz persönliche Mission verfolgt und auf der aussichtslos scheinenden Suche nach seiner Mutter ist, die ihn bei Geburt zur Adoption freigegeben hat.
Die nächste Station in Deutschland ist Offenbach, wo sie in einem Sammellager für Kulturgegenstände hofft, die Büchersammlung der Lind-Familie und damit weitere Hinweise aufzufinden. Es werden weitere immer mysteriöse Umstände um Raphael Lind und seine letzten Jahre im Kriegsgeschehen offengelegt.
In Berlin trifft Lilya ihre Freundin Cordelia wieder und trifft sich mit einem Wissenschaftler, Durlacher, der mit Raphael Lind zur Zwangsarbeit als Wissenschaftler eingeteilt worden war. Auch trifft sie die ehemalige Geliebte von Raphael, Desiree von Walldorf, und nähert sich seinem Geheimnis Schritt für Schritt. Doch daran wird sie gewaltsam gehindert, als ein Auto sie anfährt, wobei es sich ganz eindeutig nicht um einen Unfall handelt. Sie arbeitet nun doch enger mit den Engländern zusammen.
Im Kibbuz Nili, das Gut eines ehemaligen Nazi-Funktionärs umfunktioniert in ein Auffanglager in der Nähe von Nürnberg, trifft Lilya Jossi Schierlinger, der ihr hilft, Wartenberg zu finden, ein Nazi, der für die Verschleppung von Raphael Lind verantwortlich zu sein scheint und wohl der letzte ist, der ihn noch lebend gesehen hat. Bei dem Treffen mit diesem verrät er ihr, dass er selbst Raphael Lind auf einen Evakuierungszug nach Belsen verfrachtet hat.
Im Glyn Hughes Hospital, einem provisorischen Krankenhaus, das bei dem Konzentrationslager Bergen-Belsen eingerichtet wurde, findet sie tatsächlich einen Überlebenden, der Raphael Lind sein muss, aber kaum noch Leben und kein Gedächtnis mehr hat. Doch Lilya und auch der Bruder von Raphael, Elias, haben ihre Hoffnung und Mission erfüllt. Dank Lilyas aufmerksamen Blick und Kombinatiosgabe kann auch die Mutter von David Guggenheim in dieser Konstellation gefunden werden, wenngleich sie seit langem verstorben ist. Auch ihr Verfolger, der sich als die erste Begegnung von der Schiffsüberfahrt herausstellt und ihr seitdem gefolgt ist, um zu verhindern, dass sie die geheimen Verbindungen zwischen Lind und den Engländern aufdeckt, wird gestellt und getötet.
Trotz der leicht verwirrenden Anzahl von Handlungsträgern und Schauplätzen sind es in meinen Augen vor allem die eingestreuten Tatsachen, die dieses Buch lesenswert machen.
So wusste ich nicht, dass die Engländer Palästina bis zur Gründung des Staates Israel kontrollierten oder dass es Auffanglager wie Föhrenwald unmittelbar nach Kriegsende in Deutschland gab. Die Familiengeschichte der Linds war faszinierend, die Auswanderung Elias lange bevor die historischen Umstände es nötig machten, die Perspektive von Lilya, die nie persönlich vom Nationalsozialismus betroffen war und trotzdem einen eigenen Staat für die Juden notfalls gewaltsam durchsetzen möchte.
Ich fand die Herausarbeitung der Verflechtungen zwischen den konkurrierenden Parteien, Engländern, Nazis, Juden, Wissenschaftlern, etc mit all ihren Eigeninteressen und Machenschaften interessant konzipiert, wenn mir auch die Auflösung all dessen als ein wenig zu konstruiert erscheint.
Lilya ist in einem Kibbuz im Norden um sich von dieser Tragödie zu erholen als ihr Chef sie nach Jerusalem bestellt für einen Auftrag. Sie soll dem in Deutschland während der Naziherrschaft verschollenen, angeblich getöteten Raphael Lind, Bruder des Schriftstellers Elias Lind, nachforschen. Lilya ist kein Mensch für Einzelfälle und vertieft sich nur widerwillig in die Geschichte. Elias Lind glaubt, dass sein Bruder noch lebt, dieser Verdacht gründet auf die undurchsichtige Einmischung der Engländer in seine Familiengeschichte. Etwas scheint Elias Lind bei ihrem Treffen in Lilya auszulösen, zumindest ist sie bald darauf unterwegs nach Deutschland, in einer „Zeit zwischen den Zeiten“.
Schon auf dem Schiff trifft sie Colm O’Madden, den ersten von einer solchen Vielzahl von Menschen, die sich in ihre Suche verwickeln, dass man leicht den Überblick verlieren kann.
Der Leser bereist mit Lilya eine Vielzahl von Stationen:
In London freundet sie sich mit Cordelia an, eine Amerikanerin die für die eine Hilfsorganisation im Nachkriegs-England beim Wiederaufbau mitarbeitet. Lilya stellt eine Verbindung zwischen dem verschollenen Wissenschaftler Raphael Lind und einem nach England ausgewanderten Juden her, unter dessen Namen Raphael Lind noch während des Krieges heimlich Artikel publiziert hat. Sie wird außerdem vom Britischen Geheimdienst vorgeladen und zur Zusammenarbeit aufgefordert, der sie sich allerdings entzieht.
Sie reist nach Deutschland in ein Flüchtlingslager, Camp Föhrenwald. Hier versammeln sich Juden aus ganz Europa, die den Krieg überlebt haben, die auf der Suche nach Familienmitgliedern sind und die Hoffnung haben, ein Auswanderungsvisum für Palästina oder die USA zu erhalten. Sie freundet sich mit einem Überlebenden, Lev, an und verliebt sich Hals über Kopf und doch sehr zurückhaltend in einen dort stationierten amerikanischen Juden, David Guggenheim, der wiederum seine ganz persönliche Mission verfolgt und auf der aussichtslos scheinenden Suche nach seiner Mutter ist, die ihn bei Geburt zur Adoption freigegeben hat.
Die nächste Station in Deutschland ist Offenbach, wo sie in einem Sammellager für Kulturgegenstände hofft, die Büchersammlung der Lind-Familie und damit weitere Hinweise aufzufinden. Es werden weitere immer mysteriöse Umstände um Raphael Lind und seine letzten Jahre im Kriegsgeschehen offengelegt.
In Berlin trifft Lilya ihre Freundin Cordelia wieder und trifft sich mit einem Wissenschaftler, Durlacher, der mit Raphael Lind zur Zwangsarbeit als Wissenschaftler eingeteilt worden war. Auch trifft sie die ehemalige Geliebte von Raphael, Desiree von Walldorf, und nähert sich seinem Geheimnis Schritt für Schritt. Doch daran wird sie gewaltsam gehindert, als ein Auto sie anfährt, wobei es sich ganz eindeutig nicht um einen Unfall handelt. Sie arbeitet nun doch enger mit den Engländern zusammen.
Im Kibbuz Nili, das Gut eines ehemaligen Nazi-Funktionärs umfunktioniert in ein Auffanglager in der Nähe von Nürnberg, trifft Lilya Jossi Schierlinger, der ihr hilft, Wartenberg zu finden, ein Nazi, der für die Verschleppung von Raphael Lind verantwortlich zu sein scheint und wohl der letzte ist, der ihn noch lebend gesehen hat. Bei dem Treffen mit diesem verrät er ihr, dass er selbst Raphael Lind auf einen Evakuierungszug nach Belsen verfrachtet hat.
Im Glyn Hughes Hospital, einem provisorischen Krankenhaus, das bei dem Konzentrationslager Bergen-Belsen eingerichtet wurde, findet sie tatsächlich einen Überlebenden, der Raphael Lind sein muss, aber kaum noch Leben und kein Gedächtnis mehr hat. Doch Lilya und auch der Bruder von Raphael, Elias, haben ihre Hoffnung und Mission erfüllt. Dank Lilyas aufmerksamen Blick und Kombinatiosgabe kann auch die Mutter von David Guggenheim in dieser Konstellation gefunden werden, wenngleich sie seit langem verstorben ist. Auch ihr Verfolger, der sich als die erste Begegnung von der Schiffsüberfahrt herausstellt und ihr seitdem gefolgt ist, um zu verhindern, dass sie die geheimen Verbindungen zwischen Lind und den Engländern aufdeckt, wird gestellt und getötet.
Trotz der leicht verwirrenden Anzahl von Handlungsträgern und Schauplätzen sind es in meinen Augen vor allem die eingestreuten Tatsachen, die dieses Buch lesenswert machen.
So wusste ich nicht, dass die Engländer Palästina bis zur Gründung des Staates Israel kontrollierten oder dass es Auffanglager wie Föhrenwald unmittelbar nach Kriegsende in Deutschland gab. Die Familiengeschichte der Linds war faszinierend, die Auswanderung Elias lange bevor die historischen Umstände es nötig machten, die Perspektive von Lilya, die nie persönlich vom Nationalsozialismus betroffen war und trotzdem einen eigenen Staat für die Juden notfalls gewaltsam durchsetzen möchte.
Ich fand die Herausarbeitung der Verflechtungen zwischen den konkurrierenden Parteien, Engländern, Nazis, Juden, Wissenschaftlern, etc mit all ihren Eigeninteressen und Machenschaften interessant konzipiert, wenn mir auch die Auflösung all dessen als ein wenig zu konstruiert erscheint.
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 21, 2021
The story line of this book is good once you get past the first 50 or so pages. The book is a translation from German. Some parts are somewhat “lost in translation” as the saying goes. The majority of the book was a “page turner” for me. It has a suspenseful ending with perhaps a hint for sequel. The story line is relevant to current history.
March 27, 2018
Ik had hoge verwachtingen van dit boek, die helaas niet helemaal zijn uitgekomen. Het verhaal op zich zit goed in elkaar, maar toch vond ik het hier en daar wat te voorspelbaar en soms ook warrig geschreven. Toch wilde ik wel doorlezen om te zien hoe het af zou lopen.
January 11, 2020
A haunting tale of life, strength and discovery
A powerful determined woman searching for truth in a post WW2 period of destruction and misery. Her heroic efforts are a prelude to a new optimism for Jewish possibilities in a reclaimed state of Israel. Wonderful novel!
A powerful determined woman searching for truth in a post WW2 period of destruction and misery. Her heroic efforts are a prelude to a new optimism for Jewish possibilities in a reclaimed state of Israel. Wonderful novel!
December 4, 2021
Elias Lind is not convinced his scientist brother died during the Holocaust. He convinces Palestine resident, Lilya, to hunt for Raphael.
Interesting story of the efforts Lilya went through. Good story.
Interesting story of the efforts Lilya went through. Good story.
November 3, 2017
An interesting, fast read. Highly recommended.
December 19, 2017
Absolutely fantastic. A fresh read on the years after the war and before Independence for Israel.
March 8, 2018
J'ai adoré et je recommande !
November 21, 2018
I highly recommend this book. It takes place a year after WWII ends and is set in Germany. Great story with many twists and a ending I didn’t see coming
August 4, 2019
Ik weet niet of ik de startcontext goed mee heb.
Moest doorbijten om verder te lezen.
Uiteindelijk wel mooi, interessant boek.
Andere invalshoek op oorlog/naoorlogse situatie dan gewoonlijk, fijn!
Moest doorbijten om verder te lezen.
Uiteindelijk wel mooi, interessant boek.
Andere invalshoek op oorlog/naoorlogse situatie dan gewoonlijk, fijn!
March 20, 2020
Unfortunately, I found this to be boring and confusing.
June 30, 2021
Pe alocuri prea multe descrieri, dar placuta ca si poveste.
May 1, 2022
O carte de nota 10, despre oameni, ruine, vindecare și speranța!
September 14, 2022
Hardwork!
December 2, 2022
I DNF this book. I really wanted to like it. The idea was great but the writing was just not gripping - it could be the translation.
Displaying 1 - 30 of 47 reviews