What do you think?
Rate this book
Anding Ayangan #1
Anding Ayangan
NYIAN ditemui hanyut di Sungai Papar 10 tahun lalu. Dia mengalami amnesia. Lupa dari mana asal-usulnya. Nyian menjadi nelayan dalam tempoh tersebut. Selepas10 tahun... dia mulai galak bercerita tentang sebuah dongeng yang dikenali sebagai Anding Ayangan. Ramai yang tidak mengetahui, tatkala Nyian bercerita... dongengnya menjadi hidup di sebuah dunia yang terhijab dengan dunia nyata. Peperangan berlaku di dunia dongeng. Kerajaan Ayangan gagal menawan Anding sejak 200 tahun lampau. Persengketaan yang berteraskan kepercayaan dan politik berlanjutan sehingga salah satu hancur. Dalam peperangan muncul pelbagai kisah yang hidup dengan pelbagai ‘rupa’ manusia. Dalam banyak ‘wajah’ terbit pula sebuah percintaan antara dua pihak. Percintaan yang bertambah menyemarakkan marah dan dendam. Percintaan yang bermaharkan kematian. Dalam kerancakan perkelahian... terpinggir sebuah tanah tengah di lautan. Tanah bergelar Pulau Chermin. Didiami raja tanpa jelata. Enggan mencampuri urusan peperangan namun terikat sumpah kalimah mempertahankan Anding dari arah lautan. Sumpah yang diikat seorang ulama berasal dari negara Brunei Darussalam.
- GenresThriller
528 pages, Paperback
First published February 28, 2017
45 people are currently reading
353 people want to read
About the author
Ramlee Awang Murshid
51 books1,380 followersRamlee Awang Murshid (lahir 4 November 1967) ialah seorang novelis dan juga penulis Malaysia untuk Radio Televisyen Malaysia (RTM) sejak 1986. RAMLEE Awang Murshid dilahirkan di Papar, Sabah, pada 4 November 1967 dan pemegang Ijazah Sarjana Muda Komunikasi Massa, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), bertugas sebagai wartawan penyiaran di RTM Angkasapuri Kuala Lumpur.
Dalam dunia penulisan, Ramlee terkenal sebagai novelis thriller dan sudah empat kali memenangi sayembara penulisan yang antaranya melalui kejayaan novel Pei Pan yang diiktiraf pemenang kedua Hadiah Sako bagi Novel Nasional 2002.
Pelajar Terbaik Komunikasi Massa 2000 UKM ini menyifatkan kejayaan Pei Pan meninggalkan kenangan paling manis kepada Ramlee kerana beliau penulis pertama dari Sabah yang meraih kemenangan bagi hadiah terbabit.
Beliau yang menerima Watikah Penghargaan Khas daripada UKM pada 2001 dan Pelajar Terbaik Keseluruhan Pusat Pengajian Media dan Komunikasi (2002) sudah menghasilkan 13 novel dan antaranya ialah Tombiruo, Ranggau, Mandatori, Satu Janji, A.D.A.M, Semangat Hutan dan Rahsia Perindu.
Novel terbarunya, Bagaikan Puteri, dinobatkan sebagai pemenang Anugerah Sastera Negeri Sabah dan sambutan daripada peminat menyebabkan dia teruja menyambung novel terbabit sehingga lahir trilogi Bagaikan Puteri, Cinta Sang Ratu dan Hijab Sang Pencinta.
Dilahirkan di daerah Papar, Sabah, genre novel beliau pada umumnya berbentuk "thriller" dan seram.
Ramlee juga telah memegang tugas sebagai Penerbit Filem. Filem pertama beliau ialah TOMBIRUO: Penunggu Rimba yang diadaptasi dari novel beliau dengan judul yang sama. Tombiruo adalah Filem Kedua Terlaris pada tahun 2017.
Setelah lebih 20 tahun menjadi penulis, beliau akhirnya memberanikan diri menerbitkan novel beliau sendiri di beri tajuk KASYAF AIN. Di bawah syarikat RAM Typewriter, beliau akan hadir dengan Novel ke-3 beliau tidak lama lagi.
Latar belakang pendidikan
Sekolah Rendah Kapayan Kota Kinabalu (1974-1979)
Sekolah Menengah Maktab Sabah (Dikenali juga dengan nama Sabah College) (1980-1984)
Sijil Komunikasi Universiti Kebangsaan Malaysia (1999-2000)
Sarjana Muda Sastera dengan Kepujian dalam Komunikasi, Universiti Kebangsaan Malaysia
Anugerah
Pemenang tempat kedua untuk novel Igauan Maut (1995) dalam Pertandingan Menulis Novel Dewasa, anjuran Dewan Bahasa Dan Pustaka, cawangan Kota Kinabalu.
Pemenang tempat kedua untuk novel Pei Pan, anjuran Hadiah Sako Novel Nasional 2002.
Pemenang Novelis Thriller Terbaik dari Anugerah Buku Negara 2019.
Untuk mendapat info terbaru Ramlee Awang Murshid, ikuti beliau di:
www.facebook.com/ramfc
www.instagram.com/ramfc2020
www.twitter.com/ramfc2020
Karya beliau boleh dapatkan melalui:
www.facebook.com/ramfcstore
Dalam dunia penulisan, Ramlee terkenal sebagai novelis thriller dan sudah empat kali memenangi sayembara penulisan yang antaranya melalui kejayaan novel Pei Pan yang diiktiraf pemenang kedua Hadiah Sako bagi Novel Nasional 2002.
Pelajar Terbaik Komunikasi Massa 2000 UKM ini menyifatkan kejayaan Pei Pan meninggalkan kenangan paling manis kepada Ramlee kerana beliau penulis pertama dari Sabah yang meraih kemenangan bagi hadiah terbabit.
Beliau yang menerima Watikah Penghargaan Khas daripada UKM pada 2001 dan Pelajar Terbaik Keseluruhan Pusat Pengajian Media dan Komunikasi (2002) sudah menghasilkan 13 novel dan antaranya ialah Tombiruo, Ranggau, Mandatori, Satu Janji, A.D.A.M, Semangat Hutan dan Rahsia Perindu.
Novel terbarunya, Bagaikan Puteri, dinobatkan sebagai pemenang Anugerah Sastera Negeri Sabah dan sambutan daripada peminat menyebabkan dia teruja menyambung novel terbabit sehingga lahir trilogi Bagaikan Puteri, Cinta Sang Ratu dan Hijab Sang Pencinta.
Dilahirkan di daerah Papar, Sabah, genre novel beliau pada umumnya berbentuk "thriller" dan seram.
Ramlee juga telah memegang tugas sebagai Penerbit Filem. Filem pertama beliau ialah TOMBIRUO: Penunggu Rimba yang diadaptasi dari novel beliau dengan judul yang sama. Tombiruo adalah Filem Kedua Terlaris pada tahun 2017.
Setelah lebih 20 tahun menjadi penulis, beliau akhirnya memberanikan diri menerbitkan novel beliau sendiri di beri tajuk KASYAF AIN. Di bawah syarikat RAM Typewriter, beliau akan hadir dengan Novel ke-3 beliau tidak lama lagi.
Latar belakang pendidikan
Sekolah Rendah Kapayan Kota Kinabalu (1974-1979)
Sekolah Menengah Maktab Sabah (Dikenali juga dengan nama Sabah College) (1980-1984)
Sijil Komunikasi Universiti Kebangsaan Malaysia (1999-2000)
Sarjana Muda Sastera dengan Kepujian dalam Komunikasi, Universiti Kebangsaan Malaysia
Anugerah
Pemenang tempat kedua untuk novel Igauan Maut (1995) dalam Pertandingan Menulis Novel Dewasa, anjuran Dewan Bahasa Dan Pustaka, cawangan Kota Kinabalu.
Pemenang tempat kedua untuk novel Pei Pan, anjuran Hadiah Sako Novel Nasional 2002.
Pemenang Novelis Thriller Terbaik dari Anugerah Buku Negara 2019.
Untuk mendapat info terbaru Ramlee Awang Murshid, ikuti beliau di:
www.facebook.com/ramfc
www.instagram.com/ramfc2020
www.twitter.com/ramfc2020
Karya beliau boleh dapatkan melalui:
www.facebook.com/ramfcstore
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 68 reviews
March 31, 2017
*5 stars (tolak 0.5 sebab kena tunggu utk baca sambungannya..haha..boleh gitu? Dan terdapat beberapa kesalahan ejaan jugak nama2 watak. Datuk Johar jd Datuk Johari dan Penghulu Sunni jadi Pemghuni Sunni..)
Setakat hari nie,sepanjang saya baca karya RAM memang tak pernah menghampakan saya. Sebab tue juga saya gigih cari karya2 RAM. RAM slalu buat saya xsenang duduk selagi saya tak noktahkan pembacaan. Nak tau apa jadi. Nak tau siapa sebenarnya watak2 tertentu. Mengujakan!!
Sama dalam Anding Ayangan nie. Stay up sehingga jam 2 pagi semata2 nak tau apa jadi. Gigih sangat!! Watak2 yg best dan mengundang tanda tanya. Siapa mereka sebenarnya dan apa kaitan Anding Ayangan dgn Pulau Chermin dan pendongeng Nyian. Mmg terjawab persoalan tue bila berakhirnya karya nie. Cuma pembaca disajikan dgn 'massive cliffhanger' tentang apa yg akan berlaku kepada Anding Ayangan dan Kampung Laut. Erm...saja je kan..
Kalau ada yg mengikuti series Laksamana Sunan dan menyukainys. Anda pasti suka dgn Anding Ayangan. Banyak adengan perang dan mistik. Hero yang berbadan kekar dan pandai bermain senjata. Heroin yang lembut pandai berkata2. Dan pastinya byk ilmu2 yg diterapkan.
Highly recommended!!
Setakat hari nie,sepanjang saya baca karya RAM memang tak pernah menghampakan saya. Sebab tue juga saya gigih cari karya2 RAM. RAM slalu buat saya xsenang duduk selagi saya tak noktahkan pembacaan. Nak tau apa jadi. Nak tau siapa sebenarnya watak2 tertentu. Mengujakan!!
Sama dalam Anding Ayangan nie. Stay up sehingga jam 2 pagi semata2 nak tau apa jadi. Gigih sangat!! Watak2 yg best dan mengundang tanda tanya. Siapa mereka sebenarnya dan apa kaitan Anding Ayangan dgn Pulau Chermin dan pendongeng Nyian. Mmg terjawab persoalan tue bila berakhirnya karya nie. Cuma pembaca disajikan dgn 'massive cliffhanger' tentang apa yg akan berlaku kepada Anding Ayangan dan Kampung Laut. Erm...saja je kan..
Kalau ada yg mengikuti series Laksamana Sunan dan menyukainys. Anda pasti suka dgn Anding Ayangan. Banyak adengan perang dan mistik. Hero yang berbadan kekar dan pandai bermain senjata. Heroin yang lembut pandai berkata2. Dan pastinya byk ilmu2 yg diterapkan.
Highly recommended!!
January 14, 2018
Saya fikir Anding Ayangan merupakan karya dari Ramlee Awang Murshid yang paling berani,lantang dan berkontroversi sekali! Walaupun tidak dinyatakan secara terus terang,namun,di antara Sunni dan Syiah,jelaslah di mana kedudukan atau sokongan penulis di antara kedua-dua mazhab yang saling bersaing dan bertelingkah semenjak berangkatnya Saidina Ali ibn Abi Talib ke rahmatullah pada 21 Ramadan 40 Hijrah (29 Januari 661 Masihi).
Secara peribadi,saya bukanlah seorang Muslim yang baik,namun demikian,saya sendiri lebih condong kepada Ahli Sunnah Wal Jamaah. Saya menyedari bahawa ilmu agama Islam yang saya miliki amat cetek sekali dan masih banyak yang saya perlu pelajari mengenai agama Islam ini. Saya juga tidaklah berani untuk menghukumkan Syiah itu adalah kafir. Tetapi,sebagai seorang yang dikurniakan akal fikiran oleh Allah S.W.T.,saya tidak dapat tidak,menyedari betapa terpesongnya ajaran Syiah yang ada pada masa kini. Mungkin perjuangan gerakan atau mazhab ini pada permulaannya boleh dikatakan mulia. Namun demikian,dengan aliran waktu,saya memerhatikan Syiah sudah semakin lari daripada perjuangan asalnya.
Saya juga tidak menyangka bahawa Anding Anyangan mempunyai sambungannya yang akan diterbitkan pada masa akan datang. Adakah Anding Ayangan ini juga akan menjadi dwi-trilogi seperti Saga Laksamana Sunan? Apapun,saya amat menanti-nantikan sekuelnya.
Secara peribadi,saya bukanlah seorang Muslim yang baik,namun demikian,saya sendiri lebih condong kepada Ahli Sunnah Wal Jamaah. Saya menyedari bahawa ilmu agama Islam yang saya miliki amat cetek sekali dan masih banyak yang saya perlu pelajari mengenai agama Islam ini. Saya juga tidaklah berani untuk menghukumkan Syiah itu adalah kafir. Tetapi,sebagai seorang yang dikurniakan akal fikiran oleh Allah S.W.T.,saya tidak dapat tidak,menyedari betapa terpesongnya ajaran Syiah yang ada pada masa kini. Mungkin perjuangan gerakan atau mazhab ini pada permulaannya boleh dikatakan mulia. Namun demikian,dengan aliran waktu,saya memerhatikan Syiah sudah semakin lari daripada perjuangan asalnya.
Saya juga tidak menyangka bahawa Anding Anyangan mempunyai sambungannya yang akan diterbitkan pada masa akan datang. Adakah Anding Ayangan ini juga akan menjadi dwi-trilogi seperti Saga Laksamana Sunan? Apapun,saya amat menanti-nantikan sekuelnya.
March 2, 2021
Baru sekarang sempat baca siri novel terbaru karya RAM ni, ternyata best. Seperti karya-karyanya sebelum ini, novel ni juga penuh dengan aksi2 pertarungan, dakwah, dan kisah cinta Islamic. Idea novel ni juga unik, penceritaan kejadian yg berlaku di dua dunia berbeza iaitu dunia nyata dan dunia dongeng yg dikenali sebagai Anding Ayangan. Karya RAM kali ni ternyata lebih berani. Mesej tersiratnya nyata menyentuh perbezaan pegangan antara Sunni dan Syiah.
Novel ini mengisahkan tentang Nyian yg ditemui hanyut di laut dalam keadaan hilang ingatan. Dia berperangai aneh dan gemar bercerita tentang sebuah kisah dongeng yg dikenali sebagai Anding Ayangan. Anehnya, apa dia ceritakan betul2 terjadi di sebuah dunia ghaib yg tersembunyi dari jangkauan manusia. Di dunia itu, Kerajaan Ayangan cuba memusnahkan Anding kerana pegangan agama yg berbeza. Betatar, putera kedua Ayangan yg merasakan semua itu salah cuba mencari jalan kebenaran, dan dia akhirnya jatuh cinta pada Chahaya, anak kepada penghulu Anding. Sementara itu, di satu pulau terpencil di tengah lautan, tinggal satu makhluk aneh yg dipaksa menjaga keselamatan Anding dari arah lautan...
Novel ini mengisahkan tentang Nyian yg ditemui hanyut di laut dalam keadaan hilang ingatan. Dia berperangai aneh dan gemar bercerita tentang sebuah kisah dongeng yg dikenali sebagai Anding Ayangan. Anehnya, apa dia ceritakan betul2 terjadi di sebuah dunia ghaib yg tersembunyi dari jangkauan manusia. Di dunia itu, Kerajaan Ayangan cuba memusnahkan Anding kerana pegangan agama yg berbeza. Betatar, putera kedua Ayangan yg merasakan semua itu salah cuba mencari jalan kebenaran, dan dia akhirnya jatuh cinta pada Chahaya, anak kepada penghulu Anding. Sementara itu, di satu pulau terpencil di tengah lautan, tinggal satu makhluk aneh yg dipaksa menjaga keselamatan Anding dari arah lautan...
May 2, 2018
I actually finished this book in January 2018. I like it. Its like the Sunan saga but not quite and he is definitely not Saifudin....
But as usual ada sambungan. Tu yang terus lupa nak review kot...
But as usual ada sambungan. Tu yang terus lupa nak review kot...
March 9, 2017
#30
1. Cover novel yang tersangatlah menarik. Kreatif betul. Dan ya, saya peminat warna biru. Gituwkan tak kaitan. :p
2. Watak dan Perwatakan - Kali ini watak yang ditonjolkan ialah Nyian, Damit, Buntak, Datuk Johar (zaman sekarang) dan Chahaya, Furqan Ayyubi, Raja Suir(zaman dahulu/zaman Ayangan). Macam biasa RAM takkan terlepas dalam membentuk perwatakan bagi setiap watak. Masing-masing punya peranan tersendiri dan bukan sekadar watak kayu..haha kelakarkan. Kah!
3. Perjalanan cerita - Fokus. Ya, memang kena fokus untuk naskhah kali ini. Perjalanan cerita memang LUAR BIASA. Usai membaca naskhah ini, RAM masih menjadi penulis yang berjaya membuat kisah di luar kotak pemikiran pembaca. Setiap bab dalam naskhah ini punya kepentingan sendiri.
So kesimpulannya, ANDING AYANGAN sebuah naskhah yang wajib dimiliki peminat genre sebegini. Jangan risau kalau kot masa membaca macam pelik je. Sebab cerita ini akan ada Episod Kedua kerana telah berlaku sesuatu ya f tak terjangka saat kisah dongeng diceritakan. Nak tahu? Kenalah beli dan baca. #BelilahKaryaTempatan #BeliYangOriginal. Kbai.
p/s - Tak berminat nak tulis sinopsis ringkas sebab ramai belum baca. So, bacalah ye. Jaminan kepuasan terpelihara :p
1. Cover novel yang tersangatlah menarik. Kreatif betul. Dan ya, saya peminat warna biru. Gituwkan tak kaitan. :p
2. Watak dan Perwatakan - Kali ini watak yang ditonjolkan ialah Nyian, Damit, Buntak, Datuk Johar (zaman sekarang) dan Chahaya, Furqan Ayyubi, Raja Suir(zaman dahulu/zaman Ayangan). Macam biasa RAM takkan terlepas dalam membentuk perwatakan bagi setiap watak. Masing-masing punya peranan tersendiri dan bukan sekadar watak kayu..haha kelakarkan. Kah!
3. Perjalanan cerita - Fokus. Ya, memang kena fokus untuk naskhah kali ini. Perjalanan cerita memang LUAR BIASA. Usai membaca naskhah ini, RAM masih menjadi penulis yang berjaya membuat kisah di luar kotak pemikiran pembaca. Setiap bab dalam naskhah ini punya kepentingan sendiri.
So kesimpulannya, ANDING AYANGAN sebuah naskhah yang wajib dimiliki peminat genre sebegini. Jangan risau kalau kot masa membaca macam pelik je. Sebab cerita ini akan ada Episod Kedua kerana telah berlaku sesuatu ya f tak terjangka saat kisah dongeng diceritakan. Nak tahu? Kenalah beli dan baca. #BelilahKaryaTempatan #BeliYangOriginal. Kbai.
p/s - Tak berminat nak tulis sinopsis ringkas sebab ramai belum baca. So, bacalah ye. Jaminan kepuasan terpelihara :p
September 6, 2023
Tak mengecewakan! 5 ⭐️
Karya RAM yang pertama saya baca dan terus jatuh cinta. Ahhh bait-bait ayat sastera yang terlihat begitu puitis sekali menusuk ke jiwaku. Tak menjejaskan kualiti pembacaan meskipun ada beberapa ayat sukar difahami (hanya rujuk google terus boleh catch-up).
Mendebarkan, penuh aksi, klimaks, plot twist yang tak kita sangka dan mind blowing 🤯
10 tahun lepas, Nyian ditemui terapung di dasar laut dan diselamatkan oleh 2 orang nelayan. Nyian tidak tahu asal-usulnya dan dikatakan sebagai orang “keliru” kerana perwatakannya yang sering bercakap sendirian, mengelamun, sukar memahami keadaan sebenar; dunia nyata & imaginasi.
Tanpa disedari, setiap dongeng yang direkanya menjadi hidup di dunia yang terhijab. Dengan tak semena-mena, Damit yang selalu mendengar dongengnya juga turut terperangkap dalam dunia dongeng melalui lohong rahsia ketika Raja Suir Sang Ekong berlawan dengan Furqan Ayyubi (Betatar).
Betatar watak dalam dunia dongeng tersebut pula tercampak keluar ke dunia realiti dan terpaksa memainkan peranan sebagai Damit disebabkan wajah mereka yang seiras. Manakala Damit pula yang menyerupai Betatar mungkin akan memainkan peranannya di dunia dongeng (cerita tergantung; tunggu nak Anding Anyangan II)
Kalau boleh, banyak sangat yang saya nak ceritakan tapi hatiku gundah-gulana lantaran jari-jemari yang ralit berdansa di atas layar akan memberikan spoiler 🥹
Karya RAM yang pertama saya baca dan terus jatuh cinta. Ahhh bait-bait ayat sastera yang terlihat begitu puitis sekali menusuk ke jiwaku. Tak menjejaskan kualiti pembacaan meskipun ada beberapa ayat sukar difahami (hanya rujuk google terus boleh catch-up).
Mendebarkan, penuh aksi, klimaks, plot twist yang tak kita sangka dan mind blowing 🤯
10 tahun lepas, Nyian ditemui terapung di dasar laut dan diselamatkan oleh 2 orang nelayan. Nyian tidak tahu asal-usulnya dan dikatakan sebagai orang “keliru” kerana perwatakannya yang sering bercakap sendirian, mengelamun, sukar memahami keadaan sebenar; dunia nyata & imaginasi.
Tanpa disedari, setiap dongeng yang direkanya menjadi hidup di dunia yang terhijab. Dengan tak semena-mena, Damit yang selalu mendengar dongengnya juga turut terperangkap dalam dunia dongeng melalui lohong rahsia ketika Raja Suir Sang Ekong berlawan dengan Furqan Ayyubi (Betatar).
Betatar watak dalam dunia dongeng tersebut pula tercampak keluar ke dunia realiti dan terpaksa memainkan peranan sebagai Damit disebabkan wajah mereka yang seiras. Manakala Damit pula yang menyerupai Betatar mungkin akan memainkan peranannya di dunia dongeng (cerita tergantung; tunggu nak Anding Anyangan II)
Kalau boleh, banyak sangat yang saya nak ceritakan tapi hatiku gundah-gulana lantaran jari-jemari yang ralit berdansa di atas layar akan memberikan spoiler 🥹
May 9, 2017
First of all, What an enjoyable reading. The story begun somewhat predictable and I thought for a second that this will be a carbon copy of "cinta sang ratu". It did bear 50% resembalance if you compare the book. For example, Bertatar is evil (in the beginning) and he is kind of similar to Ratu Sulaman. On the other hands, Chahaya is pious and a bit similar to Laksamana Sunan. Both of their country/state has been at war with each other and they somehow crossed path and fell in love. However, there's some BIG twist there. I was thinking Ramlee Awang Murshid (RAM) might start his own universe similar to Marvel. "Pei pan" is mentioned in the story and I'm not sure whether is just reference as I haven't read the book yet (unfortunately). The attached excerpt in the book mentioning that next book of RAM will be about "Manggala" -- that if you still remember is in "Cinta Sang Ratu" book. If Ram is starting his own universe, I'm all in, after all, I wouldn't mind continuation of "Magis" , to be honest, that book is awesome. I can't wait for second book, why you do this? This is totally emotional torture. I've got so many questions left unanswered after reading this. Overall, this book undoubtedly deserved 5 stars.
April 4, 2017
Karya RAM mmg always awesome..tp in the end mmg kechiwa byk sbb tergantungggg..aduh duh...nak jd siri mcm Tombiruo ke Laksamana Sunan? Otak ni short term memory..nnti nk baca sambungan mesti aku blur...huuuuu
July 28, 2025
Sukar jugalah nak terangkan cerita ini. Apa yang saya boleh cakap, dunia Anding Ayangan sangat kompleks. Ianya kaya dengan karakter yang menarik, kisah yang berlapis dan pertembungan dunia yang sedikit mengelirukan.
Saya suka watak Sang Ekong - Raja di laut tapi tanpa rakyat. Duality dia sebagai manusia dan 'naga' sangat menarik. Saudara dia (tak tahu nak explain macam mana tapi boleh bayangkan it's a mixture between belut, ular, medusa) pun menarik. Sangat unik makhluk ini. Dia menyarungi badan manusia untuk melakukan kejahatan di darat.
Menarik. Sangat menarik.
Kagum dengan kebolehan penulis untuk mencipta dunia fiksyen macam ini.
Saya suka watak Sang Ekong - Raja di laut tapi tanpa rakyat. Duality dia sebagai manusia dan 'naga' sangat menarik. Saudara dia (tak tahu nak explain macam mana tapi boleh bayangkan it's a mixture between belut, ular, medusa) pun menarik. Sangat unik makhluk ini. Dia menyarungi badan manusia untuk melakukan kejahatan di darat.
Menarik. Sangat menarik.
Kagum dengan kebolehan penulis untuk mencipta dunia fiksyen macam ini.
June 20, 2025
Menceritakan dua buah dunia yang berbeza. Satu di Papar, Sabah manakala satu lagi dipanggil Anding Ayangan. Nyian seorang lelaki yang ditemui hanyut suatu ketika dahulu sebelum ditemui berhampiran Kampung Laut. Dia gemar berdongeng tentang Anding Ayangan. Dan dongengannya itu gemar didengar oleh Damit.
Biasanya kalau bercerita tentang dua dunia atau dunia selari yang SH selalu baca adalah dunia manusia-jin, dua dunia berbeza masa. Namun untuk naskah ini penulis membawakan kepada kita kisah dunia realiti-dongeng. Disembunyi di balik pintu rahsia yang tiada siapa yang tahu di mana letaknya.
Pace cerita ni memang laju kecuali sedikit di awal cerita. Banyak misteri banyak persoalan yang timbul sepanjang pembacaan. Macam-macam yang SH tanya dengan diri sendiri sepanjang membaca naskhah ini. Kenapa, apa, bagaimana dan sebagainya.
Watak antagonis dalam cerita ni memang buat SH geram je. Ada sahaja ulah dan muslihatnya. Sang makhluk jahat yang bersultan di mata beraja di hati memainkan tipu muslihatnya di pelbagai sudut. Ramai yang tertipu dan terpedaya.
Antara perkara yang membuatkan SH berfikir andai kata situasi di Anding Ayangan di mana naskah suci Al Quran hancur dan tinggal satu sahaja bagaimana agaknya dunia ini. Di masa sekarang yang kita masih boleh jumpa kitab suci itu di mana-mana sahaja pun sudah ramai yang lupakannya. Adakala hanya dijadikan hiasan penghias almari. Andai sudah tiada siapa lagi yang bakal terus mengingatinya. Ini secara tidak langsung mengingatkan SH yang kita sudah berada di akhir zaman.
Biasanya kalau bercerita tentang dua dunia atau dunia selari yang SH selalu baca adalah dunia manusia-jin, dua dunia berbeza masa. Namun untuk naskah ini penulis membawakan kepada kita kisah dunia realiti-dongeng. Disembunyi di balik pintu rahsia yang tiada siapa yang tahu di mana letaknya.
Pace cerita ni memang laju kecuali sedikit di awal cerita. Banyak misteri banyak persoalan yang timbul sepanjang pembacaan. Macam-macam yang SH tanya dengan diri sendiri sepanjang membaca naskhah ini. Kenapa, apa, bagaimana dan sebagainya.
Watak antagonis dalam cerita ni memang buat SH geram je. Ada sahaja ulah dan muslihatnya. Sang makhluk jahat yang bersultan di mata beraja di hati memainkan tipu muslihatnya di pelbagai sudut. Ramai yang tertipu dan terpedaya.
Antara perkara yang membuatkan SH berfikir andai kata situasi di Anding Ayangan di mana naskah suci Al Quran hancur dan tinggal satu sahaja bagaimana agaknya dunia ini. Di masa sekarang yang kita masih boleh jumpa kitab suci itu di mana-mana sahaja pun sudah ramai yang lupakannya. Adakala hanya dijadikan hiasan penghias almari. Andai sudah tiada siapa lagi yang bakal terus mengingatinya. Ini secara tidak langsung mengingatkan SH yang kita sudah berada di akhir zaman.
March 1, 2022
Permulaan cerita yang agak perlahan. Bila dah 1/4 cerita baru dapat rasa pace jadi laju sedikit. Tapi aku tak kisah sangat sebab awal2 cerita tu banyak world building. So aku boleh terima la.
Aku suka cerita ni bukan sebab elemen aksi, tapi aku sebab aku suka dengan konsep cerita ni. Dia macam parallel universe yang tak ada definite timeline. Bila buat macam ni, banyak benda yang boleh dicampak oleh penulis untuk buat cerita jadi menarik. Daj disebabkan tu aku tak sabar nak baca sambungannya.
Dan lagi satu aku suka penulis gunakan dua fahaman ahli sunnah wal jamaah dan shiaah (walaupun tak di mention dalam buku, tapu terang sangat dia punya reference hahaha) sebagai dua konsep kuat dalam storyline.
Tapi ada jugak kadang2 tu aku rasa macam banyak sangat monlog dan jugak momen2 "holier than thou" dalam cerita ni yang bagi aku agak mengganggu pembacaan aku. Tapi ni disebabkan preference aku je la.
Adakah aku akan baca sequelnya?? Kahkahkah u wish! Sebab aku dah beli sah pun Anding Ayangan II
Aku suka cerita ni bukan sebab elemen aksi, tapi aku sebab aku suka dengan konsep cerita ni. Dia macam parallel universe yang tak ada definite timeline. Bila buat macam ni, banyak benda yang boleh dicampak oleh penulis untuk buat cerita jadi menarik. Daj disebabkan tu aku tak sabar nak baca sambungannya.
Dan lagi satu aku suka penulis gunakan dua fahaman ahli sunnah wal jamaah dan shiaah (walaupun tak di mention dalam buku, tapu terang sangat dia punya reference hahaha) sebagai dua konsep kuat dalam storyline.
Tapi ada jugak kadang2 tu aku rasa macam banyak sangat monlog dan jugak momen2 "holier than thou" dalam cerita ni yang bagi aku agak mengganggu pembacaan aku. Tapi ni disebabkan preference aku je la.
Adakah aku akan baca sequelnya?? Kahkahkah u wish! Sebab aku dah beli sah pun Anding Ayangan II
April 17, 2017
kalau boleh nk bg 10 bintang. Cerita² yg dikarang RAM mmg x pernah mengecewakan. Plot serta jalan cerita bnr² membuat diri berfikir apa yg akn berlaku seterusnya. Pada yg belum membaca sila lah luang kan ms utk membacanya. Tahniah buat RAM anda mmg jrg mengecewakan peminat² anda. Pastinya Anding Ayangan akan ada kesinambungannya..
January 18, 2025
Paling menarik mengenai karya RAM, buku-bukunya berlainan corak penulisan. Untuk Anding Ayangan, walaupun disangka akan lebih kurang sama seperti siri Laksamana Sunan, tapi ternyata jalan penceritaan membawakan suatu ekspedisi yang berbeza.
Walaupun ramai yang mengatakan agak sukar untuk memahami jalan cerita, tapi bagi Dija, plot penceritaan sangat teratur dan mudah difahami walaupun banyak adegan perubahan latar masa dan tempat. Seperti dinasihatkan penulis, perlu FOKUS untuk membaca Anding Ayangan.
Buku Anding Ayangan membawakan kisah dongeng dan nyata. Dongeng kerajaan Anding dan Ayangan yang mempertemukan Furqan Ayyubi dan Chahaya. Juga dunia nyata Nyian, Damit dan Datuk Johar.
Misteri watak dirungkai dengan teratur dan teliti sehingga tekaan mengena. Cuma pengakhirannya disajikan dengan misteri yang belum terungkai kerana ada sambungannya.
𝐓𝐞𝐦𝐚: Perjuangan mempertahankan keimanan
𝐏𝐞𝐧𝐠𝐚𝐣𝐚𝐫𝐚𝐧: Hati manusia berbolak-balik, jika kita tidak meletakkan kebergantungan pada Allah, kita mungkin terjerumus ke lembah kemungkaran. Harta, kuasa dan pangkat boleh mengoyahkan iman. Banyakkanlah meminta agar Allah teguhkan keimanan dan pelihara kita dari berbuat kemaksiatan.
Walaupun ramai yang mengatakan agak sukar untuk memahami jalan cerita, tapi bagi Dija, plot penceritaan sangat teratur dan mudah difahami walaupun banyak adegan perubahan latar masa dan tempat. Seperti dinasihatkan penulis, perlu FOKUS untuk membaca Anding Ayangan.
Buku Anding Ayangan membawakan kisah dongeng dan nyata. Dongeng kerajaan Anding dan Ayangan yang mempertemukan Furqan Ayyubi dan Chahaya. Juga dunia nyata Nyian, Damit dan Datuk Johar.
Misteri watak dirungkai dengan teratur dan teliti sehingga tekaan mengena. Cuma pengakhirannya disajikan dengan misteri yang belum terungkai kerana ada sambungannya.
𝐓𝐞𝐦𝐚: Perjuangan mempertahankan keimanan
𝐏𝐞𝐧𝐠𝐚𝐣𝐚𝐫𝐚𝐧: Hati manusia berbolak-balik, jika kita tidak meletakkan kebergantungan pada Allah, kita mungkin terjerumus ke lembah kemungkaran. Harta, kuasa dan pangkat boleh mengoyahkan iman. Banyakkanlah meminta agar Allah teguhkan keimanan dan pelihara kita dari berbuat kemaksiatan.
March 18, 2017
Anding Ayangan - Ramlee Awang Murshid
AWAS... Fokus korang sebagai pembaca sgt2 dituntut supaya tidak sesat dlm novel nie. Oklh x derlh nk pening bagai klu setakat tipu menipu pasal watak tu mmg sesuatu yg mengujakan sy sebagai pembaca.
Anding adalah salah satu permukiman drpd 13 mukim dr kerajaan Ayangan yg beratus tahun gagal ditawan menjd kegilaan keturunan Raja Tabakbauta' ingin menawan. Pada asalnya rasa mcm apa fungsi keadaan skrg di Papar dgn dongeng Anding Ayangan. Wlupun rasa kasihan dgn watak si pendongeng bernama Nyian yg hilang ngatan tp agak sedih nasibnya, rasanya penceritaan n watak dongeng Anding Ayangan lg menarik. Lama kelamaan bila dihayati ada perkaitan yg mbuat kita rasa teruja utk mengetahui kesudahan disebabkan novel ini cuma episod pertama shj.
Dlm Anding Ayangan kita akan dibuai perasaan ttg rasa cinta Chahaya n Ayyubi yg tdk keterlaluan tp ttp manis rasanya hahaha. Ttg pengkhianatan, api dlm sekam atau munafik yg x disangka rupanya dikalangan watak2 yg terkenal. Ttg rahsia kubah n rahsia Raja Tabakbauta' sendiri. Tak ketinggalan watak Sang Ekong n 'seperadian'nya yg akn memeranjatkn korang dan banyak lg. Ikut hati mcm nk dikhabarkan semua yg dibaca tp x surprise plakkn nant.
Yang pntg antara Papar skrg n dongeng kerajaan Anding Ayangan ada perkaitan yg msh menjd rahsia yg membuat hati terlonjak2 nk mengetahui kisah lanjutnya. Tidak keterlaluan sy katakan novel nie sangat2 best n meninggalkan kesan yg mendlm setelah kita menghayati hasil tgn penulis thriller no. 1 msia yg tidak pernah mengecewakan sy.
Opsst lupa nk bgtahu segmen bonus di blkg pun x kurang hebatnya tau.
#bukuprima
#andingayangan
#ramleeawangmurshid
#thrillerthrill
AWAS... Fokus korang sebagai pembaca sgt2 dituntut supaya tidak sesat dlm novel nie. Oklh x derlh nk pening bagai klu setakat tipu menipu pasal watak tu mmg sesuatu yg mengujakan sy sebagai pembaca.
Anding adalah salah satu permukiman drpd 13 mukim dr kerajaan Ayangan yg beratus tahun gagal ditawan menjd kegilaan keturunan Raja Tabakbauta' ingin menawan. Pada asalnya rasa mcm apa fungsi keadaan skrg di Papar dgn dongeng Anding Ayangan. Wlupun rasa kasihan dgn watak si pendongeng bernama Nyian yg hilang ngatan tp agak sedih nasibnya, rasanya penceritaan n watak dongeng Anding Ayangan lg menarik. Lama kelamaan bila dihayati ada perkaitan yg mbuat kita rasa teruja utk mengetahui kesudahan disebabkan novel ini cuma episod pertama shj.
Dlm Anding Ayangan kita akan dibuai perasaan ttg rasa cinta Chahaya n Ayyubi yg tdk keterlaluan tp ttp manis rasanya hahaha. Ttg pengkhianatan, api dlm sekam atau munafik yg x disangka rupanya dikalangan watak2 yg terkenal. Ttg rahsia kubah n rahsia Raja Tabakbauta' sendiri. Tak ketinggalan watak Sang Ekong n 'seperadian'nya yg akn memeranjatkn korang dan banyak lg. Ikut hati mcm nk dikhabarkan semua yg dibaca tp x surprise plakkn nant.
Yang pntg antara Papar skrg n dongeng kerajaan Anding Ayangan ada perkaitan yg msh menjd rahsia yg membuat hati terlonjak2 nk mengetahui kisah lanjutnya. Tidak keterlaluan sy katakan novel nie sangat2 best n meninggalkan kesan yg mendlm setelah kita menghayati hasil tgn penulis thriller no. 1 msia yg tidak pernah mengecewakan sy.
Opsst lupa nk bgtahu segmen bonus di blkg pun x kurang hebatnya tau.
#bukuprima
#andingayangan
#ramleeawangmurshid
#thrillerthrill
July 1, 2017
Permulaan cerita sedikit bosan. Mungkin sebab nak memperkenalkan watak-watak yang ada dalam ni. Kemudian plot semakin menarik apabila terdapat rahsia-rahsia yang menjadikan pembaca nak tahu sangat kesudahannya. Lastly, cerita tergantung.
Aku tertanya-tanya:
Siapakah Nyian sebenarnya? Siapa budak yang diselamatkan oleh dua ulamak negara brunei tu? Siapa Datuk Johar?
Keseluruhannya sangat mantop! Tak sabar-sabar nak tau kesudahannya. Mohon penulis membuat sambungan novel ni.
Aku tertanya-tanya:
Siapakah Nyian sebenarnya? Siapa budak yang diselamatkan oleh dua ulamak negara brunei tu? Siapa Datuk Johar?
Keseluruhannya sangat mantop! Tak sabar-sabar nak tau kesudahannya. Mohon penulis membuat sambungan novel ni.
October 29, 2017
Too many secrets, too many questions.. 🤔🤔
May 2, 2019
I am a bit confused when I was done with this book. Maybe my confusion will be clear after I read the second book.
But, hats off to the amazing writer RAM for an amazing book again.
But, hats off to the amazing writer RAM for an amazing book again.
August 18, 2019
Mengasyikkan.
May 31, 2022
And RAM did it again. Another page-turner ! BIG BIG APPLAUSE FOR THIS AMAZING BOOK. I'm left stunned and speechless after reading it. The plot twist, oh my I wasn't expecting that 😩 The writing style is amazing. I don't have a words to describe what a wonder it is.
- I was truly entranced by the whole story and the characters. I absolutely adored the relationship between Chahaya and Betatar. And the fact that RELIGION brought them closer 🥺. One of the reasons why kita minat baca karya RAM is karya beliau selalu kaitkan agama dengan fantasi.
Ramlee Awang Murshid has an insane imagination, and I'm seriously confused of how can he made it into a magnificent book ! I loved everything about this and would recommend it to everyone, including non fantasy readers.
- I was truly entranced by the whole story and the characters. I absolutely adored the relationship between Chahaya and Betatar. And the fact that RELIGION brought them closer 🥺. One of the reasons why kita minat baca karya RAM is karya beliau selalu kaitkan agama dengan fantasi.
Ramlee Awang Murshid has an insane imagination, and I'm seriously confused of how can he made it into a magnificent book ! I loved everything about this and would recommend it to everyone, including non fantasy readers.
December 11, 2025
Agak lambat menghabiskan karya RAM kali ini walaupun novel ini telah dibeli pada Mac 2017 (di Jualan Gudang Karangkraf) dan berulang kali diselak dan ditutup semula.
Kali ini RAM sekali lagi membawa pembacanya mengembara. Perjalanan kali ini menempuh ke alam cerita dongeng yang dibawa mulut oleh Nyian. Melalui pembacaanku, terdapat 2 watak utama dalam novel ini yang perlu diberi perhatian - Nyian selaku si pencerita dan Betatar @ Furqan Ayubbi selaku sang watak yang terlibat dalam dongeng si Nyian.
RAM banyak menggunakan bahasa Brunei yang hampir sama dengan bahasa yang digunakan oleh sebahagian penduduk di Zon Borneo (sila perbetul jika salah) yang agak sulit difahami oleh pembaca (mungkin saya sahaja yang merasakan kesulitannya. Entahlah!)
Nyaris memberi 3 bintang untuk novel karya RAM kali ini jika tidak kerana jalan ceritanya yang menarik. Sejujurnya sedikit kecewa apabila beberapa perkataan yang disendengkan tulisannya oleh penulis tidak terdapat dalam glosari makna kata yang dimuatkan di halaman belakang.
Sudahlah terpaksa menyelak helaian belakang untuk mendapatkan makna, kecewa berganda apabila perkataan yang dicari (yang disendengkan) tidak ketemui. Pembacaan jadi terbantut kerana kurang faham dengan beberapa istilah. Emosi dan perhatian yang ada sewaktu mengikuti pembacaan tergendala dek kerana isu ini.
Cadangan :
Mungkin pada masa hadapan penulis perlu juga memikirkan dan mempertimbangkan layout novel yang bersesuaian untuk tidak menyukarkan pembaca. Sudah bahagia jika nota kaki disediakan pada halaman yang sama jika perlu. Penulis pun tidak keciciran kosa kata yang disendengkan untuk diberi makna dan sekaligus memudahkan pembaca. Win - win situation.
Nota :
Oh ya...sambungan Anding Ayangan rasanya telah keluar di pasaran (Anding Ayangan II). Walaupun wajah Damit digambarkan sama dengan Furqan Ayubbi, saya masih memilih Furqan Ayubbi sebagai watak utama =)
Kemaskini 2025 :
Membuka semula naskah ini sebagai ‘recap’ untuk menyambung pembacaan Anding Ayangan 3 dan 4 yang telah ada dalam koleksi.
Kali ini RAM sekali lagi membawa pembacanya mengembara. Perjalanan kali ini menempuh ke alam cerita dongeng yang dibawa mulut oleh Nyian. Melalui pembacaanku, terdapat 2 watak utama dalam novel ini yang perlu diberi perhatian - Nyian selaku si pencerita dan Betatar @ Furqan Ayubbi selaku sang watak yang terlibat dalam dongeng si Nyian.
RAM banyak menggunakan bahasa Brunei yang hampir sama dengan bahasa yang digunakan oleh sebahagian penduduk di Zon Borneo (sila perbetul jika salah) yang agak sulit difahami oleh pembaca (mungkin saya sahaja yang merasakan kesulitannya. Entahlah!)
Nyaris memberi 3 bintang untuk novel karya RAM kali ini jika tidak kerana jalan ceritanya yang menarik. Sejujurnya sedikit kecewa apabila beberapa perkataan yang disendengkan tulisannya oleh penulis tidak terdapat dalam glosari makna kata yang dimuatkan di halaman belakang.
Sudahlah terpaksa menyelak helaian belakang untuk mendapatkan makna, kecewa berganda apabila perkataan yang dicari (yang disendengkan) tidak ketemui. Pembacaan jadi terbantut kerana kurang faham dengan beberapa istilah. Emosi dan perhatian yang ada sewaktu mengikuti pembacaan tergendala dek kerana isu ini.
Cadangan :
Mungkin pada masa hadapan penulis perlu juga memikirkan dan mempertimbangkan layout novel yang bersesuaian untuk tidak menyukarkan pembaca. Sudah bahagia jika nota kaki disediakan pada halaman yang sama jika perlu. Penulis pun tidak keciciran kosa kata yang disendengkan untuk diberi makna dan sekaligus memudahkan pembaca. Win - win situation.
Nota :
Oh ya...sambungan Anding Ayangan rasanya telah keluar di pasaran (Anding Ayangan II). Walaupun wajah Damit digambarkan sama dengan Furqan Ayubbi, saya masih memilih Furqan Ayubbi sebagai watak utama =)
Kemaskini 2025 :
Membuka semula naskah ini sebagai ‘recap’ untuk menyambung pembacaan Anding Ayangan 3 dan 4 yang telah ada dalam koleksi.
July 20, 2017
Anding Ayangan. Ramlee Awang Murshid. Buku Prima. 2017.
1) Anding Ayangan merupakan novel ke-27 hasil karangan Ramlee Awang Murshid.
2) Anding Ayangan merupakan sebuah dongengan.
3) Berhati-hati ketika membaca dongengan kerana dikhuatiri akan mempengaruhi kenyataan.
4) Betapa besarnya pengaruh sesbuah cerita biarpun orang lain menganggapnya dongeng.
5) Anding Ayangan, cerita peperangan, cerita kasih sayang, cerita kebenaran & kebatilan.
6) Peperangan antara kebenaran dan kebatilan sudah berlanjutan sejak berzaman.
7) Berhati-hati di alam realiti, berangan-angan di dalam dongengan.
8) Berhati-hati dengan si munafik. Munafik ibarat api di dalam sekam.
9) Dalam diam, mereka membakar dari dalam.
10) Pastikan anda fokus ketika menikmati dongengan Anding Ayangan.
#duniaBOOKku📚
#ramfc
#breathNread
1) Anding Ayangan merupakan novel ke-27 hasil karangan Ramlee Awang Murshid.
2) Anding Ayangan merupakan sebuah dongengan.
3) Berhati-hati ketika membaca dongengan kerana dikhuatiri akan mempengaruhi kenyataan.
4) Betapa besarnya pengaruh sesbuah cerita biarpun orang lain menganggapnya dongeng.
5) Anding Ayangan, cerita peperangan, cerita kasih sayang, cerita kebenaran & kebatilan.
6) Peperangan antara kebenaran dan kebatilan sudah berlanjutan sejak berzaman.
7) Berhati-hati di alam realiti, berangan-angan di dalam dongengan.
8) Berhati-hati dengan si munafik. Munafik ibarat api di dalam sekam.
9) Dalam diam, mereka membakar dari dalam.
10) Pastikan anda fokus ketika menikmati dongengan Anding Ayangan.
#duniaBOOKku📚
#ramfc
#breathNread
April 5, 2017
Karya RAM sentiasa awesome! Cerita yang penuh suspen, tak terjangkau dek akal fikiran, dan pengakhiran yang tidak disangka sama sekali.
Geram juga bila tiba last page dan berakhirlah episod pertama. Fuhh jenuh nak menunggu novel kedua.
Will do a full review about this novel on my blog later. Nak kena buat review betul2 sebab nanti senang bila kuar novel kedua, boleh baca review saja. Hii.
Short term memory. Biasalah
Geram juga bila tiba last page dan berakhirlah episod pertama. Fuhh jenuh nak menunggu novel kedua.
Will do a full review about this novel on my blog later. Nak kena buat review betul2 sebab nanti senang bila kuar novel kedua, boleh baca review saja. Hii.
Short term memory. Biasalah
June 23, 2024
Menarik! Kisah dongeng yang diceritakan di dunia nyata namun menjadi kenyataan di dunia yang terhijab. Masih banyak persoalan yang tidak terungkai dalam buku 1 ini kerana ada lagi 2 buku untuk siri Anding Ayangan. So, kena hbiskan baca 3 buku!
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 30, 2017
3.5 untuk AA ni. Formulanya hampir sama dengan siri Sunan.
July 21, 2021
Sooo bestttt. But rasa geram giler time furqan tercampak kat dunia sini and nyian & damit tercampak ke dunia dongeng 😩
July 17, 2025
Pada usia 28 tahun, buat pertama kalinya saya menyelak lembaran karya Ramlee Awang Murshid (RAM) dan buku ini bukan permulaan yang ringan. Anding Ayangan adalah antara karya beliau yang sarat dengan maksud tersirat dan tema yang berat. Namun sebagai pembaca yang gemar mengaitkan naskhah bacaan dengan realiti kehidupan, karya ini membuka mata saya terhadap sisi dunia yang barangkali tidak semua berani sentuh secara terbuka.
Menariknya, RAM sendiri menyatakan bahawa Anding Ayangan adalah kisah dongeng yang dihibridkan dengan dunia nyata. Anding Ayangan membawa pembaca menyusuri garis halus antara realiti dan ilusi, menjadikan setiap helaian sebagai teguran lembut terhadap masyarakat global terutamanya menyentuh isu perbezaan kepercayaan, perseteruan antara dua pihak yang berbeza fahaman, ketamakan kuasa dan pengkhianatan.
Yang menjentik perasaan, penulis secara bijaksana dan penuh berhikmah menyisipkan simbolik dua mazhab besar Islam — Sunni dan Syiah — melalui watak dan latar dua kerajaan yang saling bertentangan: Anding dan Ayangan. Perbezaan kepercayaan yang sepatutnya diraikan secara hikmah, berubah menjadi medan pertempuran berdarah yang meragut nyawa mereka yang tidak bersalah. Ironinya, sumber kepercayaan tetap satu tetapi manusia memilih untuk bermusuh kerana kerakusan kuasa.
Ternyata, kuasa tidak rebah di tangan musuh, tetapi tumbang oleh pengkhianatan dari dalam. Itulah yang berlaku kepada Kerajaan Anding. Kekuatan yang dibina hancur sekelip mata akibat tikaman dari orang sendiri, satu peringatan yang cukup tajam buat kita hari ini: bahawa kepercayaan tidak boleh diberi semudahnya, apatah lagi jika menyentuh soal maruah dan keselamatan negara.
Tidak keterlaluan juga jika saya katakan bahawa Anding dalam kisah ini ibarat Palestin pada masa kini tanah yang kecil dan kian menyempit, namun terus menjadi rebutan oleh kuasa tamak seperti Ayangan simbolik kepada zionis yang percaya tanah itu penuh keberkatan. Watak-watak di dunia Anding Ayangan seperti Betatar dan Raja Tabakbauta' mungkin sekadar fiksyen, tetapi apabila dibandingkan dengan Nyian, Damit, dan Datuk Johar di dunia realiti, pembaca akan menyedari betapa tipisnya sempadan antara dunia fantasi dan realiti. Kedua-dua dunia memperjuangkan kebenaran, menentang kebatilan, dalam medan yang berbeza, tetapi matlamat yang sama menegakkan yang hak.
Daripada aspek teknikal, ini adalah pengalaman pertama saya membaca karya RAM dan didedahkan dengan bahasa Borneo. Penggunaan bahasa Borneo agak mencabar untuk difahami, namun tetap memberi keunikan tersendiri kepada naskhah ini. Tambahan pula, kerana ia merupakan siri pertama daripada tiga, maka pengakhirannya terasa tergantung seolah mengundang pembaca untuk menyambung pencarian kebenaran ke siri seterusnya.
Namun saya sangat mengagumi keberanian RAM mengangkat latar Borneo dan Brunei — dua wilayah yang kaya dengan sejarah, budaya, dan kekuatan pegangan agama. Ia bukan sahaja memperlihatkan keunikan geografi tempatan, tetapi juga kebijaksanaan penulis dalam menjadikan latar tempat sebagai watak penting dalam naratif.
Akhirnya, pengajaran paling berharga yang saya kutip: baik di dunia nyata mahupun dalam dunia dongeng, kemenangan sejati hanya milik kebenaran yang hakiki. Dan selama mana kebenaran itu terus diperjuangkan, kebatilan pasti akan tersingkir cuma waktu yang akan menentukan.
Menariknya, RAM sendiri menyatakan bahawa Anding Ayangan adalah kisah dongeng yang dihibridkan dengan dunia nyata. Anding Ayangan membawa pembaca menyusuri garis halus antara realiti dan ilusi, menjadikan setiap helaian sebagai teguran lembut terhadap masyarakat global terutamanya menyentuh isu perbezaan kepercayaan, perseteruan antara dua pihak yang berbeza fahaman, ketamakan kuasa dan pengkhianatan.
Yang menjentik perasaan, penulis secara bijaksana dan penuh berhikmah menyisipkan simbolik dua mazhab besar Islam — Sunni dan Syiah — melalui watak dan latar dua kerajaan yang saling bertentangan: Anding dan Ayangan. Perbezaan kepercayaan yang sepatutnya diraikan secara hikmah, berubah menjadi medan pertempuran berdarah yang meragut nyawa mereka yang tidak bersalah. Ironinya, sumber kepercayaan tetap satu tetapi manusia memilih untuk bermusuh kerana kerakusan kuasa.
Ternyata, kuasa tidak rebah di tangan musuh, tetapi tumbang oleh pengkhianatan dari dalam. Itulah yang berlaku kepada Kerajaan Anding. Kekuatan yang dibina hancur sekelip mata akibat tikaman dari orang sendiri, satu peringatan yang cukup tajam buat kita hari ini: bahawa kepercayaan tidak boleh diberi semudahnya, apatah lagi jika menyentuh soal maruah dan keselamatan negara.
Tidak keterlaluan juga jika saya katakan bahawa Anding dalam kisah ini ibarat Palestin pada masa kini tanah yang kecil dan kian menyempit, namun terus menjadi rebutan oleh kuasa tamak seperti Ayangan simbolik kepada zionis yang percaya tanah itu penuh keberkatan. Watak-watak di dunia Anding Ayangan seperti Betatar dan Raja Tabakbauta' mungkin sekadar fiksyen, tetapi apabila dibandingkan dengan Nyian, Damit, dan Datuk Johar di dunia realiti, pembaca akan menyedari betapa tipisnya sempadan antara dunia fantasi dan realiti. Kedua-dua dunia memperjuangkan kebenaran, menentang kebatilan, dalam medan yang berbeza, tetapi matlamat yang sama menegakkan yang hak.
Daripada aspek teknikal, ini adalah pengalaman pertama saya membaca karya RAM dan didedahkan dengan bahasa Borneo. Penggunaan bahasa Borneo agak mencabar untuk difahami, namun tetap memberi keunikan tersendiri kepada naskhah ini. Tambahan pula, kerana ia merupakan siri pertama daripada tiga, maka pengakhirannya terasa tergantung seolah mengundang pembaca untuk menyambung pencarian kebenaran ke siri seterusnya.
Namun saya sangat mengagumi keberanian RAM mengangkat latar Borneo dan Brunei — dua wilayah yang kaya dengan sejarah, budaya, dan kekuatan pegangan agama. Ia bukan sahaja memperlihatkan keunikan geografi tempatan, tetapi juga kebijaksanaan penulis dalam menjadikan latar tempat sebagai watak penting dalam naratif.
Akhirnya, pengajaran paling berharga yang saya kutip: baik di dunia nyata mahupun dalam dunia dongeng, kemenangan sejati hanya milik kebenaran yang hakiki. Dan selama mana kebenaran itu terus diperjuangkan, kebatilan pasti akan tersingkir cuma waktu yang akan menentukan.
February 14, 2025
Lama tunggu buku ni cukup sirinya baru mula baca. Buku pertama je buat aku tak sabar nak baca buku yang seterusnya. Terbitan pertamanya 2017, dan sekarang dah 2025. 7 tahun itu bagi aku tempoh masa yang agak panjang. Tapi tak apa, sememangnya ternyata berbaloi untuk dibaca.
Buku ni bermula dengan watak Nyian yang hanyut dijumpai oleh Haji Matnoor dan Awang Aman di Sungai Papar Sabah sewaktu mereka berperahu pulang daripada memajakkan tangkapan ikan mereka kepada peraih di pasar. Apabila sedar, Nyian tidak mengetahui nama serta asal usulnya. Cuma apabila ditanya dia mengungkapkan Nyian dalam slanga Brunei yang bermaksud ayah.
Nyian telah menjadi anak angkat kepada keluarga Haji Matnor dan Awang Aman. Sejak itu, Nyian telah menjadi Nelayan membantu bapa angkatnya. Kemudiannya, Damit salah seorang pemuda kampung menjadi rakan membantu Nyian di laut. Dari sinilah, bermulanya dongeng Anding Ayangan di ceritakan kepada Damit sewaktu mereka menunggu ikan ditangkap.
Cerita ni jadi bertambah menarik apabila, kisah yang didongengkan secara lisan kepada Damit dan kawannya berkenaan perseteruan diantara kerajaan Ayangan yang diketuai oleh Raja Tabakbauta’ yang ingin menakluk mukim Anding pada Abad ke18 menjadi realiti. Fuhh, memang lain sangat stail penulisan RAM kalini. Apapun, banyak pengajaran dalam kisah Anding Ayangan ni.
Pengakhiran buku ini sememangnya tergantung. Banyak lagi pertanyaan dalam buku ini yang tidak terungkai dan menjadi misteri. Ayuhlah, kita teruskan kepada buku sambungannya.
Buku ni bermula dengan watak Nyian yang hanyut dijumpai oleh Haji Matnoor dan Awang Aman di Sungai Papar Sabah sewaktu mereka berperahu pulang daripada memajakkan tangkapan ikan mereka kepada peraih di pasar. Apabila sedar, Nyian tidak mengetahui nama serta asal usulnya. Cuma apabila ditanya dia mengungkapkan Nyian dalam slanga Brunei yang bermaksud ayah.
Nyian telah menjadi anak angkat kepada keluarga Haji Matnor dan Awang Aman. Sejak itu, Nyian telah menjadi Nelayan membantu bapa angkatnya. Kemudiannya, Damit salah seorang pemuda kampung menjadi rakan membantu Nyian di laut. Dari sinilah, bermulanya dongeng Anding Ayangan di ceritakan kepada Damit sewaktu mereka menunggu ikan ditangkap.
Cerita ni jadi bertambah menarik apabila, kisah yang didongengkan secara lisan kepada Damit dan kawannya berkenaan perseteruan diantara kerajaan Ayangan yang diketuai oleh Raja Tabakbauta’ yang ingin menakluk mukim Anding pada Abad ke18 menjadi realiti. Fuhh, memang lain sangat stail penulisan RAM kalini. Apapun, banyak pengajaran dalam kisah Anding Ayangan ni.
Pengakhiran buku ini sememangnya tergantung. Banyak lagi pertanyaan dalam buku ini yang tidak terungkai dan menjadi misteri. Ayuhlah, kita teruskan kepada buku sambungannya.
July 6, 2017
As always, his books have always attracted me to the idea of highest love for God, usage of language and the reference he used based on the research he'd done prior.
It took me quite some time to finish; resulted from a mixture of peak work hours and the mix language/words he used. Most of it is foreign to me; natively from WM. At the end of the day, I don't mind with 'foreign-but-native' words used as it supports the base of the story, the era, the setup, the characters. Some of the words are beautiful in its own language like Furqan, Dang Bisai and the kalimah used; I take the benefit of practicing it when I can.
And like his previous books, there is a love interest in it, but almost classic, enlightening and acceptance towards whatever that comes your way is God's will.
I would say the concept is almost the same as the Sunan series. The difference is that it's like a parallel world, whereas Sunan series is going to the future & back in time.
I like the whole series of character. I like how the more experience, teaching, knowledge a person has, the smaller and humbler the person can be. I like the idea of even how cruel they are (Yungku), they have loyalty and a soft spot for their blood brothers. Also, a touch on the topic of Munafik, a wretched mind disease and could crumble even a nation.
I feel warmth and serenity for this one & hope to get to read the continuation of it.
It took me quite some time to finish; resulted from a mixture of peak work hours and the mix language/words he used. Most of it is foreign to me; natively from WM. At the end of the day, I don't mind with 'foreign-but-native' words used as it supports the base of the story, the era, the setup, the characters. Some of the words are beautiful in its own language like Furqan, Dang Bisai and the kalimah used; I take the benefit of practicing it when I can.
And like his previous books, there is a love interest in it, but almost classic, enlightening and acceptance towards whatever that comes your way is God's will.
I would say the concept is almost the same as the Sunan series. The difference is that it's like a parallel world, whereas Sunan series is going to the future & back in time.
I like the whole series of character. I like how the more experience, teaching, knowledge a person has, the smaller and humbler the person can be. I like the idea of even how cruel they are (Yungku), they have loyalty and a soft spot for their blood brothers. Also, a touch on the topic of Munafik, a wretched mind disease and could crumble even a nation.
I feel warmth and serenity for this one & hope to get to read the continuation of it.
February 10, 2025
CATATAN INI MENGANDUNGI SPOILER.
•Baru terpanggil untuk baca walaupun buku ni dah beli lama. Dan ternyata buku ni tak mengecewakan.
•Tertarik nak baca sebab watak dalam ni ada buat cameo dalam novel Saifudin Jalis. Pernah juga terbaca komen yang kata siri ni ala-ala siri Sunan. Lagilah semangat nak baca kan.
•Permulaan cerita agak perlahan. Mungkin sebab penulis ambil masa untuk perkenalkan watak-watak dan tempat.
•Suka babak pertemuan pertama antara Betatar dan Chahaya. Manis betul 🤭
•Saya suka tema ekstremis agama yang diketengahkan. Walaupun menyembah tuhan yang sama, menganut agama yang sama, tapi ada juga puak yang rasa diri mereka lebih suci manakala yang berbeza dengan mereka adalah kafir.
•Suka juga tentang kitab (al-Quran) terakhir. Betapa mereka sangat menghargai dan menjaganya.
•Ingatkan menjelang akhir cerita akan didedahkan siapa Nyian. Rupanya tidak. Terpaksalah tunggu buku seterusnya.
•Sebenarnya kan, bacaan saya agak terganggu sebab banyak perkataan-perkataan Sabah/Brunei yang saya tak familiar. Terganggu sebab asyik kena belek belakang buku (glosari) untuk fahamkan maknanya.
•Secara keseluruhan, saya suka.
•Baru terpanggil untuk baca walaupun buku ni dah beli lama. Dan ternyata buku ni tak mengecewakan.
•Tertarik nak baca sebab watak dalam ni ada buat cameo dalam novel Saifudin Jalis. Pernah juga terbaca komen yang kata siri ni ala-ala siri Sunan. Lagilah semangat nak baca kan.
•Permulaan cerita agak perlahan. Mungkin sebab penulis ambil masa untuk perkenalkan watak-watak dan tempat.
•Suka babak pertemuan pertama antara Betatar dan Chahaya. Manis betul 🤭
•Saya suka tema ekstremis agama yang diketengahkan. Walaupun menyembah tuhan yang sama, menganut agama yang sama, tapi ada juga puak yang rasa diri mereka lebih suci manakala yang berbeza dengan mereka adalah kafir.
•Suka juga tentang kitab (al-Quran) terakhir. Betapa mereka sangat menghargai dan menjaganya.
•Ingatkan menjelang akhir cerita akan didedahkan siapa Nyian. Rupanya tidak. Terpaksalah tunggu buku seterusnya.
•Sebenarnya kan, bacaan saya agak terganggu sebab banyak perkataan-perkataan Sabah/Brunei yang saya tak familiar. Terganggu sebab asyik kena belek belakang buku (glosari) untuk fahamkan maknanya.
•Secara keseluruhan, saya suka.
May 16, 2018
Di kalangan pembaca novel, tak kenal Ramlee Awang Murshid jangan duduk Malaysia. Anding Ayangan antara salah satu karya terbaik beliau selepas trilogi Laksama Sunan. Ramlee cuba lakukan 'pukau' Make Believe. Sangat menjadi. Baca prolog 1 saja sudah cukup menanggung persoalan yang banyak. Prolog 2 pulak, Nyian datang dari mana? Adakah dia hanyut dari dongeng dia sendiri dan muncul di dunia sebenar? Antara banyak novel yang saya ada, novel ni paling susah nak letak dari awal sampai akhir. Bahasa sastera Tuan Ramlee, antara paling terbaik . Jalan cerita yang sangat lancar pada setiap bab. Setiap watak yang kita akan cakap 'jangan la mati'. Kisah perjuangan pemperluaskan agama Islam yang sukar untuk dilupakan. Inilah antara kehebatan Ramlee Awang Murshid, karya novelis hebat ini tidak pernah klise. Kisah perjuangan agama. Bukan seperti kebanyakan cerita Melayu macam mat rempit, gangster dan cinta cintun(kata-kata seorang rakyat malaysia)
Displaying 1 - 30 of 68 reviews