What do you think?
Rate this book
Хората, които са винаги с мен
Животът е там, където ни чакат.
Животът е там, където ни обичат.
Такова е светлото послание на тази книга с дъх на слънце, на праскови и планинска река. С дъх на горчилка и раздяла, на страх и кръвопролития. Семейна сага за няколко поколения от един голям род наподобява пъстър арменски килим, машина на времето, която ни прехвърля в различни епохи, тя е като мост с разядени от стихиите перила, по който понякога тичаш стремглаво назад към утрините, когато си се будил от вика на петела, а не от часовника, а друг път вървиш замислено и реката на Времето отнася скърбите на настоящето, връща радостите на миналото, вдъхва сили за идното.
С книга като тази светът е малко по-добър.
Животът е там, където ни обичат.
Такова е светлото послание на тази книга с дъх на слънце, на праскови и планинска река. С дъх на горчилка и раздяла, на страх и кръвопролития. Семейна сага за няколко поколения от един голям род наподобява пъстър арменски килим, машина на времето, която ни прехвърля в различни епохи, тя е като мост с разядени от стихиите перила, по който понякога тичаш стремглаво назад към утрините, когато си се будил от вика на петела, а не от часовника, а друг път вървиш замислено и реката на Времето отнася скърбите на настоящето, връща радостите на миналото, вдъхва сили за идното.
С книга като тази светът е малко по-добър.
276 pages, Paperback
First published February 1, 2014
93 people are currently reading
1561 people want to read
About the author
Narine Abgaryan
45 books983 followersНаринэ Абгарян
Նարինե Յուրիի Աբգարյան
Narine Yuryevna Abgaryan (Наринэ Абгарян) is a Russian writer of Armenian origin, a blogger. Graduated from Yerevan State Linguistic University V. Ya. Bryusova, since 1993 lives in Moscow. She became known after the publication of the autobiographical book "Manyunya" (2010). With this book, she became a laureate of the Russian National Literary Prize "Manuscript of the Year" in the nomination "Language". Entered the long list of nominees for the 2011 Big Book Award.
Նարինե Յուրիի Աբգարյան
Narine Yuryevna Abgaryan (Наринэ Абгарян) is a Russian writer of Armenian origin, a blogger. Graduated from Yerevan State Linguistic University V. Ya. Bryusova, since 1993 lives in Moscow. She became known after the publication of the autobiographical book "Manyunya" (2010). With this book, she became a laureate of the Russian National Literary Prize "Manuscript of the Year" in the nomination "Language". Entered the long list of nominees for the 2011 Big Book Award.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 173 reviews
October 12, 2025
Това определено е по-различна книга от "Три ябълки паднаха от небето".
По-ниско съм я оценил, точно защото липсва онази щипка магия, която прави другата съкровена и обична за мен.
Историята е интересна, но е някак като цветна завивка с много кръпки, понякога се объркваш, кога и на кого се случват нещата, има една недоизказаност, почти незавършеност според мен.
За да се вникне добре в повествованието е важно да се знае доста за историята на арменците през последните 150 години. И ако ние сме страдали много като народ, то техните патила са направо ужасяващи.
Жертви са на втория геноцид през ХХ век, след този в Белгийско Конго - над 1,5 милиона арменци са избити в Турция, а това и до ден днешен не е признато от много страни. Част от бегълците се спасяват в България и дават на родината ни много бележити и изтъкнати граждани, добри съседи и приятели.
Следват погромите след ПСВ и революцията от 1917 година, после гладът и ВСВ, за да дойдат погромите на 90-те години при разпада на СССР и войните в Нагорни Карабах с азерите. Всичко това е вплетено умело от авторката в творбата ѝ, без обаче да е твърде натурално.
И като за край - снимка от Армения, страна чиито хора и природа обикнах, oчарован от нежната сила на Нарине. С удоволствие ще посетя родината ѝ при първа възможност!
Цитат:
"Идеално е, когато не може да е по-добре."
По-ниско съм я оценил, точно защото липсва онази щипка магия, която прави другата съкровена и обична за мен.
Историята е интересна, но е някак като цветна завивка с много кръпки, понякога се объркваш, кога и на кого се случват нещата, има една недоизказаност, почти незавършеност според мен.
За да се вникне добре в повествованието е важно да се знае доста за историята на арменците през последните 150 години. И ако ние сме страдали много като народ, то техните патила са направо ужасяващи.
Жертви са на втория геноцид през ХХ век, след този в Белгийско Конго - над 1,5 милиона арменци са избити в Турция, а това и до ден днешен не е признато от много страни. Част от бегълците се спасяват в България и дават на родината ни много бележити и изтъкнати граждани, добри съседи и приятели.
Следват погромите след ПСВ и революцията от 1917 година, после гладът и ВСВ, за да дойдат погромите на 90-те години при разпада на СССР и войните в Нагорни Карабах с азерите. Всичко това е вплетено умело от авторката в творбата ѝ, без обаче да е твърде натурално.
И като за край - снимка от Армения, страна чиито хора и природа обикнах, oчарован от нежната сила на Нарине. С удоволствие ще посетя родината ѝ при първа възможност!
Цитат:
"Идеално е, когато не може да е по-добре."
July 4, 2014
Недавно прочёл. Какое-то чудо – я не знаю, откуда на меня свалилась эта книга. Не иначе как с Неба. Я никогда не слышал ни о ней, ни о самой Наринэ Абгарян; никто мне её не рекомендовал, но она очутилась в моих руках, как край простыни иногда оказывается зажатым в кулаке после пробуждения от тревожного сна: удивлённо рассматриваешь кулак, прежде чем разжать и выпустить смятую тряпицу. Наверное, стихийно утащил откуда-то вместе с запасёнными на месяц вперёд книжками. Но случайностей не бывает. Любая случайность неслучайна – я глубоко в этом убеждён. И поэтому я не отложил книгу, прежде не заглянув в неё. Без предвкушения, без больших ожиданий. Во-первых, подумал я, автор – женщина… ну чего можно здесь ждать? Один Бог ведает. Во-вторых, книга начинается с исторического экскурса: Аббас I угоняет почти всё население Армении, кроме Карабахского, вглубь Персии… Мне такое читать тягостно. Но, спасибо упрямству, я продолжил чтение и даже не заметил, как мою душу озарил свет.
На этот раз не будет никаких цитат. Крупными буквами в самом начале книги издательство запрещает воспроизводить любые фрагменты текста в Интернете. Нет, я не настолько законопослушен. Просто я избавлен от мук держать в себе или в своих записях слова книги Наринэ Абгарян, ибо в ней нет ни одной строки, которая бы не утратила своей силы, вырви её из контекста. Наверное, это такая особенность женской прозы? Какой-то хитрый приём или некая магия, но между словами, меж строк, за точкой в конце главы столько воздуха, тепла и света, что кружится голова. Другие травы, другие невероятно красивые армянские имена (я таких никогда не слышал), иной фольклор, неведомые древние традиции (отличающиеся порой нечеловеческой жестокостью) – всё в этой книге для меня имело неповторимый вкус.
И я понял, что только женщина может рассказать историю так, как она рассказана в этой книге, где несколько поколений семей, проходя и через хорошие, и через злые (суровые военные и послевоенные) времена оставались верны друг другу. Как виток за витком шерстяные нити в одном клубке, одно поколение сменяется другим, сплетаясь воедино, приумножает мудрость, взращивая любовь к своим корням, к своей земле, к своей Родине. Это сад, в котором все деревья переплетены. И если не корнями, то хотя бы кронами. Но неизменно и навсегда. Именно поэтому даже за самыми страшными и трагическими вехами судеб, описанными в этой книге, ощущается лишь тепло живых человеческих сердец, непременно стучащихся друг о друга.
Эта книга о том, что человек не может и не должен быть один, он крылат и неуязвим, когда за правым его плечом стоят предки его матери, а за левым – отца. И я вам её горячо советую!
На этот раз не будет никаких цитат. Крупными буквами в самом начале книги издательство запрещает воспроизводить любые фрагменты текста в Интернете. Нет, я не настолько законопослушен. Просто я избавлен от мук держать в себе или в своих записях слова книги Наринэ Абгарян, ибо в ней нет ни одной строки, которая бы не утратила своей силы, вырви её из контекста. Наверное, это такая особенность женской прозы? Какой-то хитрый приём или некая магия, но между словами, меж строк, за точкой в конце главы столько воздуха, тепла и света, что кружится голова. Другие травы, другие невероятно красивые армянские имена (я таких никогда не слышал), иной фольклор, неведомые древние традиции (отличающиеся порой нечеловеческой жестокостью) – всё в этой книге для меня имело неповторимый вкус.
И я понял, что только женщина может рассказать историю так, как она рассказана в этой книге, где несколько поколений семей, проходя и через хорошие, и через злые (суровые военные и послевоенные) времена оставались верны друг другу. Как виток за витком шерстяные нити в одном клубке, одно поколение сменяется другим, сплетаясь воедино, приумножает мудрость, взращивая любовь к своим корням, к своей земле, к своей Родине. Это сад, в котором все деревья переплетены. И если не корнями, то хотя бы кронами. Но неизменно и навсегда. Именно поэтому даже за самыми страшными и трагическими вехами судеб, описанными в этой книге, ощущается лишь тепло живых человеческих сердец, непременно стучащихся друг о друга.
Эта книга о том, что человек не может и не должен быть один, он крылат и неуязвим, когда за правым его плечом стоят предки его матери, а за левым – отца. И я вам её горячо советую!
March 13, 2017
Книга за заедността, за сговора и семейната хармония в един все по-фрагментиран и отчужден свят.
Красива по старомоден, смешено-умилителен начин.
Книга за всички сетива, запечатала най-щастливото време - това на детсвото. И най-щастливото място - там, където ни обичат.
Красива по старомоден, смешено-умилителен начин.
Книга за всички сетива, запечатала най-щастливото време - това на детсвото. И най-щастливото място - там, където ни обичат.
December 15, 2025
O carte scrisă într-un stil cald și melancolic. Rânduri alese despre memorie, pierdere și familie într-un mic oraș din Armenia, numit Berd.
„Iubirea e ceea ce face ca viața să merite trăită.”
„Ceva nu e bine pe lumea asta, știu eu.”
Recomand.
„Iubirea e ceea ce face ca viața să merite trăită.”
„Ceva nu e bine pe lumea asta, știu eu.”
Recomand.
February 16, 2017
Забелязала съм, че има два типа хора: такива, които веднага купуват дадена книга, защото мнозина я възхваляват, и други, които точно поради същата причина ще я пренебрегнат, смятайки, че щом всички останали са толкова ентусиазирани, значи въпросното заглавие е просто поредното комерсиално клише.
Точно това се случи с предишната творба на Нарине Абгарян – „Три ябълки паднаха от небето“. С ръка на сърцето ви казвам, че същото ще се повтори и с новата „Хората, които са винаги с мен“, защото романите си приличат като две капки вода. Който вече е харесал стила на арменската писателка, няма да остане разочарован и сега.
Има лек хаос в смяната на героите и призмите, през които се развива сюжетът. Подобен похват ми направи впечатление и в „Три ябълки паднаха от небето“, но в него аз намирам някакъв особен чар.
„Хората, които са винаги с мен“ е пълна с положителен емоционален заряд, въпреки че на моменти очите ти се насълзяват, докато четеш. Много от думите, които прочетох, оставиха топла следа в мен и докоснаха онези съкровени кътчета, които всеки от нас носи в себе си – чувството за принадлежност към твоето семейство, към рода, миналото и историята ти. Това е роман, който те прави по-смирен, по-вдъхновен и по-благодарен.
Такива истории носят светлина и правят хората по-добри, вярвам в това! От всички истини, които прочетох, избирам да споделя тази за финал, защото именно хората, които са винаги с нас, носят смисъл на дните ни, и защото…
'Животът е там, където ни обичат, мислеше си Вера. Животът е там, където ни чакат.'
Цялото ревю - тук: http://azcheta.com/horata-koito-sa-vi...
Точно това се случи с предишната творба на Нарине Абгарян – „Три ябълки паднаха от небето“. С ръка на сърцето ви казвам, че същото ще се повтори и с новата „Хората, които са винаги с мен“, защото романите си приличат като две капки вода. Който вече е харесал стила на арменската писателка, няма да остане разочарован и сега.
Има лек хаос в смяната на героите и призмите, през които се развива сюжетът. Подобен похват ми направи впечатление и в „Три ябълки паднаха от небето“, но в него аз намирам някакъв особен чар.
„Хората, които са винаги с мен“ е пълна с положителен емоционален заряд, въпреки че на моменти очите ти се насълзяват, докато четеш. Много от думите, които прочетох, оставиха топла следа в мен и докоснаха онези съкровени кътчета, които всеки от нас носи в себе си – чувството за принадлежност към твоето семейство, към рода, миналото и историята ти. Това е роман, който те прави по-смирен, по-вдъхновен и по-благодарен.
Такива истории носят светлина и правят хората по-добри, вярвам в това! От всички истини, които прочетох, избирам да споделя тази за финал, защото именно хората, които са винаги с нас, носят смисъл на дните ни, и защото…
'Животът е там, където ни обичат, мислеше си Вера. Животът е там, където ни чакат.'
Цялото ревю - тук: http://azcheta.com/horata-koito-sa-vi...
Read
April 5, 2017Снощи затворих последната страница на тази книга. И си признавам, че бях решила да не пиша. Но тази книга заслужава няколко думи.
Всъщност тя заслужава е няколко, а много, много думи. И не само думи. Тази книга заслужава любов, заслужава разбиране, заслужава сълзи. Това е книга, която ти се иска да прегърнеш.
В началото на тази година прочетох "Три ябълки паднаха от небето". В нея имаше нещо вълшебно, нещо, което връща читателя към ваканциите - и не само - прекарани на село при баба. Имаше нещо приказно.
"Хората, които са винаги с мен", не е такава.
Тази книга е жестока и сурова. Много, много по-реалистична от "Ябълките". Тази книга е болка. Защото тя не е само семейна история като "Три ябълки паднаха от небето". Някой, който писа наскоро за книгата, беше казал, че за да бъде добре разбрана, трябва да се познава историята на Армения. И е така. Аз не познавам тази история, но зная, че е трагична. Сега може би ще се постарая да прочета нещо повече.
Много ме впечатли отношението към децата - то не е просто обич, не е само желание да се закриля детето: а е осъзнаване, че това дете трябва да познава семейните обичаи, да знае кое е и откъде е тръгнало - но без да се натоварва с трагичните и непоносими понякога дори за възрастните неща.
Някои неща ме потресоха издълбоко - моменти, свързани с погребалните обичаи, които няма да разкривам сега. Също и някои чисто исторически моменти. Но ми хареса детското възприятие за света, онова сетивно възприятие, които сякаш губим с напредването на възрастта.
Изненада ме структурата на книгата - до края ми се струваше не като плътно повествование, а като сбор от истории, които някъде ще се свържат. Не го посочвам като минус, просто като особеност на повествованието.
Поне за мен, "Хората, които са винаги с мен" не е книга, която можеш да харесваш или да не харесваш. Това просто не са думи, които могат да опишат отношението към нея. Тя не е книга, която се чете "на един дъх". Напротив - тя сякаш сама диктува темпото на четене. Понякога просто се налага да я оставиш и си казваш, че няма да продължиш, не можеш да продължиш. Обаче продължаваш, защото тази история е силна, на моменти жестока, истинска, и те заставя да продължиш.
Напоследък почти се дразня, когато някой попита "Книгата интересна ли е?" Какво значи интересна? Да те забавлява, да те разведрява, да те кара да не можеш да я оставиш, да те "грабва"? Ами... не. Ако търсите това в "Хората, които са винаги с мен", тя няма да ви го даде. Няма да ви "грабне" така, както една приключенска книга или едно фентъзи. Но ще "грабне" душата и сърцето ви.
И ще ви научи как да обичате.
Всъщност тя заслужава е няколко, а много, много думи. И не само думи. Тази книга заслужава любов, заслужава разбиране, заслужава сълзи. Това е книга, която ти се иска да прегърнеш.
В началото на тази година прочетох "Три ябълки паднаха от небето". В нея имаше нещо вълшебно, нещо, което връща читателя към ваканциите - и не само - прекарани на село при баба. Имаше нещо приказно.
"Хората, които са винаги с мен", не е такава.
Тази книга е жестока и сурова. Много, много по-реалистична от "Ябълките". Тази книга е болка. Защото тя не е само семейна история като "Три ябълки паднаха от небето". Някой, който писа наскоро за книгата, беше казал, че за да бъде добре разбрана, трябва да се познава историята на Армения. И е така. Аз не познавам тази история, но зная, че е трагична. Сега може би ще се постарая да прочета нещо повече.
Много ме впечатли отношението към децата - то не е просто обич, не е само желание да се закриля детето: а е осъзнаване, че това дете трябва да познава семейните обичаи, да знае кое е и откъде е тръгнало - но без да се натоварва с трагичните и непоносими понякога дори за възрастните неща.
Някои неща ме потресоха издълбоко - моменти, свързани с погребалните обичаи, които няма да разкривам сега. Също и някои чисто исторически моменти. Но ми хареса детското възприятие за света, онова сетивно възприятие, които сякаш губим с напредването на възрастта.
Изненада ме структурата на книгата - до края ми се струваше не като плътно повествование, а като сбор от истории, които някъде ще се свържат. Не го посочвам като минус, просто като особеност на повествованието.
Поне за мен, "Хората, които са винаги с мен" не е книга, която можеш да харесваш или да не харесваш. Това просто не са думи, които могат да опишат отношението към нея. Тя не е книга, която се чете "на един дъх". Напротив - тя сякаш сама диктува темпото на четене. Понякога просто се налага да я оставиш и си казваш, че няма да продължиш, не можеш да продължиш. Обаче продължаваш, защото тази история е силна, на моменти жестока, истинска, и те заставя да продължиш.
Напоследък почти се дразня, когато някой попита "Книгата интересна ли е?" Какво значи интересна? Да те забавлява, да те разведрява, да те кара да не можеш да я оставиш, да те "грабва"? Ами... не. Ако търсите това в "Хората, които са винаги с мен", тя няма да ви го даде. Няма да ви "грабне" така, както една приключенска книга или едно фентъзи. Но ще "грабне" душата и сърцето ви.
И ще ви научи как да обичате.
January 18, 2025
Narine Abgaryan yra Balto leidyklos brangakmenis. Nežinau kokiu būdu ši autorė atkreipė kažkieno dėmesį ir dabar mes galime su didžiuliu pasimėgavimu skaityti jos knygas, bet ačiū tam žmogui. ,,Žmonės, kurie visada su manimi" - jau trečioji leidyklos išleista knyga, kurią kaip ir kitas suskaičiau pasigardžiuodama.
Šiek tiek apie autorę. Narine Abgaryan - armėnė rašytoja, kuri pavergė skaitytojų širdis savo itin jaukiais bei šiltais pasakojimais apie Armėniją, jos kultūrą, meilę ir žmogiškumą. Paprastai autorė mus įmeta į armenų šeimą, kuri patyrusi gana žiaurių gyvenimo smūgių, kasdienybėje dalinasi paprasta būtimi su savo artimaisiais, bet yra apsupti didelės meilės, o ypač savo vaikams.
Narine balsas unikalus. Net jei nieko nežinote apie Armėniją, autorė sugebės taip papasakoti savo istorijas, kad galėsite apsupti save šios šalies istorija, pajausti jos karštį, užuosti jos kvapą ir iš tiesų ją patirti. Mes savo giminėje turime armenų, tad dauguma virtuvės stebuklų mums žinomi ar net ragauti, o jūs jei dar nesate susipažinę - turite puikią progą: sužinosite apie puikiuosius vaisius, macunį, brinzą ir dar daug daug visko. Akivaizdu, kad autorė daug dėmesio skiria kultūriniams ženklams, tad praturtina jūsų žinias ir jaukiai užliūliuoja savo pasakojimuose.
Autorė pati augusi Armenijoje, tad kiekvienas jos kūrinys leidžia panaršyti ir jos atminties labirintuose. Čia taip pat aptinkame nemažai prietarų, kurie mums visiškai nepažįstami, bet be galo traukia sužinoti. ,,Žmonės, kurie visada su manimi" - pasivaikščiojimas su autore po jos gimtąjį Berdo kaimelį ir, kaip sufleruoja pavadinimas, tai darysime su jai brangiais žmonėmis. Kiek daug santykių, kiek daug besislepiančių istorijų slypi šio kaimelio gyventojų atmintyje. Jas galėsime dar kartą išgyventi kartu su jais.
Vienas gražiausių dalykų ką autorė mums dar kartą pademonstruoja - sugebėjimas meistiškai pasakoti. Sluoksnelis po sluoksnelio konstruojamas pasakojimas, aplipdomas iš atminties atklydusiais pasakojimais, skaudžiaisi išgyvenimais, didele meile ir gyvenimu bet kokia kaina. Mes vedžiojami laike - atsiduriame praeityje, tuomet dabartyje, ateityje ir taip klaidžiojame iki pabaigos, kol galiausiai visa istorija sueina į vienį ir pasimato pilnas paveikslas. Magiška.
Apibendrinus, keturi dalykai, dėl kurių verta skaityti šią knygą:
- Abgaryan užburiantis sugebėjimas pasakoti;
- psichologiškai gilus ir paveikus pasakojimas;
- ne vienos, bet kelių kartų pasakojimas - turbūt galime vadinti šeimos saga;
- kultūrinis autentiškumas.
Silpnesnė kūrinio vieta - per daug veikėjų. Vietomis gana sunku susigaudyti kas yra kas ir, jei esate gana preciziški skaitant, tas gali šiek tiek erzinti. Kūrinio pabaigoje gana aiškiai viskas susieina į bendrą aiškią istoriją, bet eigoje šiek tiek trikdo.
Iš visų modernių šiuolaikinių kūrinių Narine Abgaryan kūriniai išsiskiria gana lėtu ir jaukiu neskubėjimu. Skaitant mes vaikščiojame po veikėjų sentimentus, bet tai vyksta labai elegantiškai ir neskubant. Tai tarsi tylus himnas atminčiai, praeičiai ir istorijai. Kviečiu skaityti.
📕 Susitikime IG: https://www.instagram.com/dar.viena.p...
📕 Susitikime Facebook: https://m.facebook.com/dar.viena.puslapi
Šiek tiek apie autorę. Narine Abgaryan - armėnė rašytoja, kuri pavergė skaitytojų širdis savo itin jaukiais bei šiltais pasakojimais apie Armėniją, jos kultūrą, meilę ir žmogiškumą. Paprastai autorė mus įmeta į armenų šeimą, kuri patyrusi gana žiaurių gyvenimo smūgių, kasdienybėje dalinasi paprasta būtimi su savo artimaisiais, bet yra apsupti didelės meilės, o ypač savo vaikams.
Narine balsas unikalus. Net jei nieko nežinote apie Armėniją, autorė sugebės taip papasakoti savo istorijas, kad galėsite apsupti save šios šalies istorija, pajausti jos karštį, užuosti jos kvapą ir iš tiesų ją patirti. Mes savo giminėje turime armenų, tad dauguma virtuvės stebuklų mums žinomi ar net ragauti, o jūs jei dar nesate susipažinę - turite puikią progą: sužinosite apie puikiuosius vaisius, macunį, brinzą ir dar daug daug visko. Akivaizdu, kad autorė daug dėmesio skiria kultūriniams ženklams, tad praturtina jūsų žinias ir jaukiai užliūliuoja savo pasakojimuose.
Autorė pati augusi Armenijoje, tad kiekvienas jos kūrinys leidžia panaršyti ir jos atminties labirintuose. Čia taip pat aptinkame nemažai prietarų, kurie mums visiškai nepažįstami, bet be galo traukia sužinoti. ,,Žmonės, kurie visada su manimi" - pasivaikščiojimas su autore po jos gimtąjį Berdo kaimelį ir, kaip sufleruoja pavadinimas, tai darysime su jai brangiais žmonėmis. Kiek daug santykių, kiek daug besislepiančių istorijų slypi šio kaimelio gyventojų atmintyje. Jas galėsime dar kartą išgyventi kartu su jais.
Vienas gražiausių dalykų ką autorė mums dar kartą pademonstruoja - sugebėjimas meistiškai pasakoti. Sluoksnelis po sluoksnelio konstruojamas pasakojimas, aplipdomas iš atminties atklydusiais pasakojimais, skaudžiaisi išgyvenimais, didele meile ir gyvenimu bet kokia kaina. Mes vedžiojami laike - atsiduriame praeityje, tuomet dabartyje, ateityje ir taip klaidžiojame iki pabaigos, kol galiausiai visa istorija sueina į vienį ir pasimato pilnas paveikslas. Magiška.
Apibendrinus, keturi dalykai, dėl kurių verta skaityti šią knygą:
- Abgaryan užburiantis sugebėjimas pasakoti;
- psichologiškai gilus ir paveikus pasakojimas;
- ne vienos, bet kelių kartų pasakojimas - turbūt galime vadinti šeimos saga;
- kultūrinis autentiškumas.
Silpnesnė kūrinio vieta - per daug veikėjų. Vietomis gana sunku susigaudyti kas yra kas ir, jei esate gana preciziški skaitant, tas gali šiek tiek erzinti. Kūrinio pabaigoje gana aiškiai viskas susieina į bendrą aiškią istoriją, bet eigoje šiek tiek trikdo.
Iš visų modernių šiuolaikinių kūrinių Narine Abgaryan kūriniai išsiskiria gana lėtu ir jaukiu neskubėjimu. Skaitant mes vaikščiojame po veikėjų sentimentus, bet tai vyksta labai elegantiškai ir neskubant. Tai tarsi tylus himnas atminčiai, praeičiai ir istorijai. Kviečiu skaityti.
📕 Susitikime IG: https://www.instagram.com/dar.viena.p...
📕 Susitikime Facebook: https://m.facebook.com/dar.viena.puslapi
January 17, 2025
Jei nebūčiau skaičiusi kitų šios autorės romanų, dabar pločiau katučių, tiesčiau raudoną kilimą ir garsiai nuo stogų rėkčiau – imkit ir skaitykit, vien dėl nuostabaus rašymo stiliaus. O, bet, tačiau. Šis romanas „Iš dangaus nukrito trys obuoliai“ man neperspjauna, nors tu ką. Toji knyga buvo auksas, deimantas, safyras… viskas viename. Viskas, kas šilčiausia ir brangiausia. Ir tai, ką iki šiol nešiojuosi širdyje.⠀
Šio romano centre – Mergaitė ir kelios jos šeimos kartos. Dabartis pinasi su ateitimi, grįžtama į praeitį. Patirtys ir jausmai perduodami metų metais, o gyvenimas ir toliau teka mažuose Armėnijos kaimeliuose, tik labai nežymiai paveikiamas išorinių veiksnių. ⠀
Labai gražus santykis. Ryšiai. Meilė. Ypač tai, kaip Mergaitė visada turi kur nueiti, kam pasiguosti, kam velnių prikrėsti. Ir vis tiek žino, kad ją supa meilė, kad šalia jos – žmonės, kurie visada su ja. Šalia jos. Tačiau su laiku ateina suvokimas ir apie tai, kaip viskas yra laikina. Sakyčiau, apie tai yra ši knyga – nepaisant to, ką perduodame, nešamės kartų kartomis – kai kas yra laikina. Ir būtent tai reikia branginti gyvenime labiausiai. ⠀
Smulkmenos gyvenime. Iššluotos grindys, išlukštentos ankštys. Svarbi, brangi žemė ar jos gabalėlis. Ir didžiulis noras išsaugoti ją, išsaugoti tradicijas, palikimą; o tada viską perduoti ateities kartoms. Artimojo apkabinimas ar tiesiog patikinimas, kad yra šalia. Čia, kartu. Rodos, tiek nedaug tereikia, kad gyvenimas atrodytų kur kas gražesnis ir lengvesnis. ⠀
⠀
Šioje autorės knygoje, sakyčiau, daugiau politikos, nei anose. Ir kiek mažiau magijos. Arba ta magija išreikšta kitais būdais – dar neapsisprendžiau. Bet gera, kad ir trupinį kitą čia jos vis tiek radau: nuo baisių, Mergaitę gąsdinančių būrėjų, iki mintyse sakomų užkalbėjimų ir maldelių, kai troškimai pildosi per lėtai. Ar kai baimė sukausto. ⠀
⠀
Abgaryan yra šilumos pliūpsnis šaltą dieną. Artimo apkabinimas ar geras žodis, kai sunku. Ši rašytoja užkabina, perteikdama pačius jautriausius dalykus paprastai. Tačiau tuo pat metu sukurdama tokį tekstą, kuriuo nori nenori mėgaujiesi iki paskutinio puslapio.
Leidyklos dovana.
Susitikime instagrame:
www.instagram.com/gretosknygos.lt
Šio romano centre – Mergaitė ir kelios jos šeimos kartos. Dabartis pinasi su ateitimi, grįžtama į praeitį. Patirtys ir jausmai perduodami metų metais, o gyvenimas ir toliau teka mažuose Armėnijos kaimeliuose, tik labai nežymiai paveikiamas išorinių veiksnių. ⠀
Labai gražus santykis. Ryšiai. Meilė. Ypač tai, kaip Mergaitė visada turi kur nueiti, kam pasiguosti, kam velnių prikrėsti. Ir vis tiek žino, kad ją supa meilė, kad šalia jos – žmonės, kurie visada su ja. Šalia jos. Tačiau su laiku ateina suvokimas ir apie tai, kaip viskas yra laikina. Sakyčiau, apie tai yra ši knyga – nepaisant to, ką perduodame, nešamės kartų kartomis – kai kas yra laikina. Ir būtent tai reikia branginti gyvenime labiausiai. ⠀
Smulkmenos gyvenime. Iššluotos grindys, išlukštentos ankštys. Svarbi, brangi žemė ar jos gabalėlis. Ir didžiulis noras išsaugoti ją, išsaugoti tradicijas, palikimą; o tada viską perduoti ateities kartoms. Artimojo apkabinimas ar tiesiog patikinimas, kad yra šalia. Čia, kartu. Rodos, tiek nedaug tereikia, kad gyvenimas atrodytų kur kas gražesnis ir lengvesnis. ⠀
⠀
Šioje autorės knygoje, sakyčiau, daugiau politikos, nei anose. Ir kiek mažiau magijos. Arba ta magija išreikšta kitais būdais – dar neapsisprendžiau. Bet gera, kad ir trupinį kitą čia jos vis tiek radau: nuo baisių, Mergaitę gąsdinančių būrėjų, iki mintyse sakomų užkalbėjimų ir maldelių, kai troškimai pildosi per lėtai. Ar kai baimė sukausto. ⠀
⠀
Abgaryan yra šilumos pliūpsnis šaltą dieną. Artimo apkabinimas ar geras žodis, kai sunku. Ši rašytoja užkabina, perteikdama pačius jautriausius dalykus paprastai. Tačiau tuo pat metu sukurdama tokį tekstą, kuriuo nori nenori mėgaujiesi iki paskutinio puslapio.
Leidyklos dovana.
Susitikime instagrame:
www.instagram.com/gretosknygos.lt
March 8, 2017
Тази книга не ме удари така, както "Ябълките ", но защо, не мога да кажа. Може би защото вече майсторството на Нарине Абгарян не е изненада? Може би защото съм подготвена да обичам героите ѝ? Може би защото трудно мога да си поисля за по-емпатично построяване на историята? Все още нямам обяснение, но по същия категоричен начин, по който препоръчах "Три ябълки паднаха от небето", препоръчвам и тази книга. Семейна сага, история на арменците, преплитане на времеви пластове, пълнокръвни герои, сочен език - всичко това доставя рядко удоволствие за сетивата. (Да не се пренебрегва факта, че има куп арменски ястия, които искам като минимум да опитам, а ако може - и да се науча да готвя:) ) И не на последно място - великолепен превод! Chapeau! Давам ѝ 4 звездички единствено заради "сянката", която първата книга на Нарине Абгарян хвърля върху мисълта ми. Наистина няма за какво да се хвана.:)
January 5, 2019
Ако все още не сте прочели тази книга, много ви моля, направете го!
С нея излязох от старата и влязох в новата година. Не се сещам за друга по-подходяща.
Прочитът за мен беше много повече от едно невероятно красиво изживяване. Изпълни ме със слънце посред зима и същевременно опъна почти до кръв струните на душата ми.
Някак си безмълвен съм след такова съвършенство.
С нея излязох от старата и влязох в новата година. Не се сещам за друга по-подходяща.
Прочитът за мен беше много повече от едно невероятно красиво изживяване. Изпълни ме със слънце посред зима и същевременно опъна почти до кръв струните на душата ми.
Някак си безмълвен съм след такова съвършенство.
January 10, 2025
Du gabaliukai cukraus.
„...dar kiek – ir išlįs ugninis saulės kraštas. Lėtai, lyg nenoromis, ji issiris iš už horizonto, sekundei apmirs ant apvalaus kalvos peties, o paskui staigiai šoktels aukštyn, skleisdama išganingą šilumą.
– Vajeee, – senis sustos, prisidengs delnu akis, – vajeee. Amžina šlovė Tau, Viešpatie-džan! – Ir pakartos dar kartą, jau pašnibždomis, tarsi burtažodį: – Amžina šlovė Tau!
Ir Viešpats atsakys jam, pasivertęs paukščių čiulbėjimu, švelniu vėju, skambia tarp akmenų teškančios upės banga.
– Amžina šlovė tau, Ambo-džan".
Kokia kalba šneka meilė? Gerumo, tiesos, rūpesčio, pagarbos, globos, atjautos, atlaidumo, gebėjimo priimti, įsiklausyti, suprasti, švelnumo, gyvenimą ilginančių apkabinimų, jautrumo, siuvinių, mezginių, audinių, ne atžagariomis rankomis gaminamų patiekalų, dalijmosi deficitinio cukraus gabalėliais...
Nuostabioji Narine Abgaryan skaitytojui vėl serviruoja šilumą ir visa apimančią meilę. Tokią, kuria su aplinkiniais bei aplinka dalijasi ir tolesnėms kartoms perduoda žmonės, turintys širdį. Tokią, kuri tampa stiprybės ir atspirties sparnais vaikams.
Visa tai gausiai apipindama puikiomis miniatiūromis – tekste kone atgyjančių medžių, vėjų ir kt. gamtos, gyvūnų – šunų, asiliuko, netgi vištų istorijomis, persmelktomis humoru ir žmogiškumu. Papipirindama ir sužeisdama skaudžiomis istorinėmis, politinėmis realijomis.
Ufff. Ir vėl puikiai, Narine. Atleidžiam net ir už kiek per daug saldumo pačioje romano pabaigoje.
„...dar kiek – ir išlįs ugninis saulės kraštas. Lėtai, lyg nenoromis, ji issiris iš už horizonto, sekundei apmirs ant apvalaus kalvos peties, o paskui staigiai šoktels aukštyn, skleisdama išganingą šilumą.
– Vajeee, – senis sustos, prisidengs delnu akis, – vajeee. Amžina šlovė Tau, Viešpatie-džan! – Ir pakartos dar kartą, jau pašnibždomis, tarsi burtažodį: – Amžina šlovė Tau!
Ir Viešpats atsakys jam, pasivertęs paukščių čiulbėjimu, švelniu vėju, skambia tarp akmenų teškančios upės banga.
– Amžina šlovė tau, Ambo-džan".
Kokia kalba šneka meilė? Gerumo, tiesos, rūpesčio, pagarbos, globos, atjautos, atlaidumo, gebėjimo priimti, įsiklausyti, suprasti, švelnumo, gyvenimą ilginančių apkabinimų, jautrumo, siuvinių, mezginių, audinių, ne atžagariomis rankomis gaminamų patiekalų, dalijmosi deficitinio cukraus gabalėliais...
Nuostabioji Narine Abgaryan skaitytojui vėl serviruoja šilumą ir visa apimančią meilę. Tokią, kuria su aplinkiniais bei aplinka dalijasi ir tolesnėms kartoms perduoda žmonės, turintys širdį. Tokią, kuri tampa stiprybės ir atspirties sparnais vaikams.
Visa tai gausiai apipindama puikiomis miniatiūromis – tekste kone atgyjančių medžių, vėjų ir kt. gamtos, gyvūnų – šunų, asiliuko, netgi vištų istorijomis, persmelktomis humoru ir žmogiškumu. Papipirindama ir sužeisdama skaudžiomis istorinėmis, politinėmis realijomis.
Ufff. Ir vėl puikiai, Narine. Atleidžiam net ir už kiek per daug saldumo pačioje romano pabaigoje.
February 28, 2016
Нани Тамар говорила - любовь - это всё. Это то, ради чего стоит жить. Ты маленькая, ты ещё ничего не знаешь. Потом меня поймёшь. А сейчас просто запомни - любовь - это то, ради чего стоит жить.
Вся эта книга про любовь. Про любовь, пронесенную через поколения. Любовь и к маленьким детям и к своим предкам. Любовь, про которую написано так просто и так понятно, что сердце замирает всю книгу. Я читала, возвращалась на несколько страниц назад или даже на несколько глав и опять читала и перечитывала. С этой книгой неохота расставаться. Прочитала ее на mybook, но обязательно куплю в бумаге.
Люди! Эту книгу должен прочитать каждый!
March 11, 2017
http://podmosta.bg/horata-koito-sa-vi...
Магична, чиста и необикновена книга. Истории пропити с равни части болка, тъга, надежда и любов. Втората книга на Нарине Абгарян издадена на българския пазар е посрещната радушно след огромния успех на „Три ябълки паднаха от небето“. Признавам, че бях скептична относно първия й роман и така и не го прочетох, но това е пропуск, който скоро ще бъде запълнен с огромно удоволствие. Масовата глъч около новите заглавия често ме кара да подхождам предубедено към литературните им качества, но след „Хората, които са винаги с мен“ мога да заявя, че Абгарян напълно заслужава всеки суперлатив по адрес на творчеството си. То е с дъх на мокър мъх, пенещи се реки и вятър в короните на дърветата. Историите се нижат досущ като камъчетата от броеницата на грохналия пастир в началото на романа – трак-трак, трак-трак.
В арменско градче Берд (в превод от „крепост“) авторката ни въвежда в света на няколко поколения семейства от един род. Непоследователността на времевата линия не е дразнеща и объркваща за читателя, а по-скоро му помага да обхване цялата палитра от случки, герои и разкрития. В тази общност жените са крепител на родовата памет. От Момичето, което чува майка си да плаче всяка нощ и силно я прегръща през деня, за да и вдъхне повече живот, през майките, които често въздишат и понякога престорено се усмихват, до бабите, които живеят, само за да видят внучките си като щастливо омъжени млади дами. Историите им се преплитат една в друга, но всяка една жена е цяла Вселена. Вселена, в която има от всичко по малко – сълзи, усмивки, порицания, стаени надежди, мечти, но най-вече безгранична любов.
„Нани Тамар казваше – любовта е всичко. Любовта е онова, заради което си струва да живееш. Малка си, още не знаеш нищо. После ще ме разбереш. А сега само запомни – любовта е онова, заради което си струва да живееш.“
Не мога да сравня Нарине с друг съвременен писател. Досега не бях попадала на книга, в която употребата на толкова епитети да е така плавна и недразнеща за читателския ми вкус. Това е един сгряващ душата роман. От тези, които след като прочетете ще ви се иска да дадете на най-обичните си. Без препоръки и уверения – защото трудно ще намерите точните думи. Тази книга трябва да бъде не просто прочетена, а почувствана. Абгарян докосва нежно струните на сърцето и мелодията, която сътворява е песента на живота.
„Песен приспивна и песен за събуждане. Песен целебна и песен оплакваща…“
Магична, чиста и необикновена книга. Истории пропити с равни части болка, тъга, надежда и любов. Втората книга на Нарине Абгарян издадена на българския пазар е посрещната радушно след огромния успех на „Три ябълки паднаха от небето“. Признавам, че бях скептична относно първия й роман и така и не го прочетох, но това е пропуск, който скоро ще бъде запълнен с огромно удоволствие. Масовата глъч около новите заглавия често ме кара да подхождам предубедено към литературните им качества, но след „Хората, които са винаги с мен“ мога да заявя, че Абгарян напълно заслужава всеки суперлатив по адрес на творчеството си. То е с дъх на мокър мъх, пенещи се реки и вятър в короните на дърветата. Историите се нижат досущ като камъчетата от броеницата на грохналия пастир в началото на романа – трак-трак, трак-трак.
В арменско градче Берд (в превод от „крепост“) авторката ни въвежда в света на няколко поколения семейства от един род. Непоследователността на времевата линия не е дразнеща и объркваща за читателя, а по-скоро му помага да обхване цялата палитра от случки, герои и разкрития. В тази общност жените са крепител на родовата памет. От Момичето, което чува майка си да плаче всяка нощ и силно я прегръща през деня, за да и вдъхне повече живот, през майките, които често въздишат и понякога престорено се усмихват, до бабите, които живеят, само за да видят внучките си като щастливо омъжени млади дами. Историите им се преплитат една в друга, но всяка една жена е цяла Вселена. Вселена, в която има от всичко по малко – сълзи, усмивки, порицания, стаени надежди, мечти, но най-вече безгранична любов.
„Нани Тамар казваше – любовта е всичко. Любовта е онова, заради което си струва да живееш. Малка си, още не знаеш нищо. После ще ме разбереш. А сега само запомни – любовта е онова, заради което си струва да живееш.“
Не мога да сравня Нарине с друг съвременен писател. Досега не бях попадала на книга, в която употребата на толкова епитети да е така плавна и недразнеща за читателския ми вкус. Това е един сгряващ душата роман. От тези, които след като прочетете ще ви се иска да дадете на най-обичните си. Без препоръки и уверения – защото трудно ще намерите точните думи. Тази книга трябва да бъде не просто прочетена, а почувствана. Абгарян докосва нежно струните на сърцето и мелодията, която сътворява е песента на живота.
„Песен приспивна и песен за събуждане. Песен целебна и песен оплакваща…“
August 13, 2017
Просто не е моята чаша с чай. Чудесен стил, прекрасна издателска работа, обаче историите не са моите. 100 страници скука. Не мога повече.
Дори няма да пробвам третата.
Дори няма да пробвам третата.
July 3, 2017
'А сега само запомни - любовта е онова, заради което си струва да живееш.'
Нямам какво повече да кажа за тази книга...
Нямам какво повече да кажа за тази книга...
April 5, 2025
Skaitant Narine knygas apima tokia nuojauta, kad kitos kartos jų visai nesupras, skaitys ir galvos: nėra siužeto, žmonių veiksmai keisti ir mintys ne tokios. Iš tikro autorė meistriškai audžia margaspalvį gobeleną apie Armėnijos ir sovietinio žmogaus šaknis, o aš skęstu tuose siūlais išmargintuose puslapiuose ir klaidžioju savuose vaikystės prisiminimuose – tais, kurie širdyje nugulė švelnia nostalgija ir jaukumu.
Apie vaikystės kaimą, kur vien močiutė Rožė krosnyje kepdavo šiuškes sviesto padaže, o kita močiutė Juzė bandukus ruošė ant pečiaus su grietine. Apie trupininį mėlynių pyragą, kurį rūpestingai slėpdavome skladuke, normuodavome, kad išalkę pusbroliai nesurytų viso iš karto. Apie didįjį bulviakasį, kai vakarais kepdavome bandas ant kopūstlapio, o nakvodavome kluone ant šieno, kai giminė, susirinkusi iš viso svieto klegėdavo iki paryčių. Apie baugią palėpę, kurioje neva vaidenasi, o iš tikro buvo laikomas dar gyvo, bet pasiligojusio senelio grabas.
Apie auklytės Kazytės išskleidžiamą didįjį valgomojo stalą, kurį ji tepdavo sviestu, o tada kantriai ir rūpestingai kočiodavo šimtalapio tešlą, lyg paklodę; kaip rūpestingai jį suvyniodavo su aguonom į riestą pasagą. Ir apie virtuvės pamokas, kurios ateidavo tarsi tarp kitko – kaip atsargiai įmaišyti išplaktą baltymą į biskvitą, kad nesukristų, kaip raugti kopūstus, kai visa vonia pritarkuojama jų aitrios gaivos, o visai laiptinei paruoštos suslėgtos statinės laukdavo ilgos žiemos.
Apie tas pačias šaltas žiemas, kai palikę „žiguliuką“ vidury laukų bridome iki juosmens per pusnis į kaimo sodybą. Apie senelį, pasikinkiusį arklį ir roges, atvykstantį mūsų pasitikti. Apie kaimyno Antano Volgą ant kurios palangės tilpdavau susirangyti ir miegoti kelionių metu ir išvykų i parduotuvę už geležinkelio pirkti Karukumo saldainių. Ir vyriškus vakarus garaže ant sukiužusios sofos su antkapiniu akmeniu šalimais, paruoštu ateičiai.
Daiktai turėjo kitą vertę. Iki dabar pamenu mamulės Kazytės nomenklatūrines gėrybes – raštuotus bulgariškus rankšluosčius, sukrautus antresolėje, kurie man, vaikui, atrodė neišmatuojamos vertės investicija ar jos tekstilinius tapetus koridoriuje, kurie prilygo rūmų menėms ir buvo tokie malonus liesti.
Apie seną topolį kieme, kurio tuščiaviduriame kamiene įrengtas keturių aukštų medžio namelis buvo visų išdaigų ir naktinių vakaronių centras. Apie septynias vasaras toje pačioje poilsiavietėje “Burokaraistis” – su laužais, dainomis ir baseino kaskadomis. Apie kavinę „Žibuoklė“, kurios aplankymas reikšdavo šventę.
Abgaryan pasakojimai veikia būtent taip – sukelia ilgesį, prikelia praeities skonius ir kvapus, leidžia iš naujo patirti tai, kas, rodos, buvo pamiršta. Jos knyga man ne tik istorijos klodai, legendos ar išgalvoti romantiški pasakojimai apie svetimą vaikystę, bet ir langas į savąją tokią savitą, tokią vaikiškai nuostabią. Ir nors sovietinė okupacija atnešė daug skurdo, neteisybės, absurdo, bet žmonių gerumas ir mažų dalykų džiaugsmas viską atpirko.
Apie vaikystės kaimą, kur vien močiutė Rožė krosnyje kepdavo šiuškes sviesto padaže, o kita močiutė Juzė bandukus ruošė ant pečiaus su grietine. Apie trupininį mėlynių pyragą, kurį rūpestingai slėpdavome skladuke, normuodavome, kad išalkę pusbroliai nesurytų viso iš karto. Apie didįjį bulviakasį, kai vakarais kepdavome bandas ant kopūstlapio, o nakvodavome kluone ant šieno, kai giminė, susirinkusi iš viso svieto klegėdavo iki paryčių. Apie baugią palėpę, kurioje neva vaidenasi, o iš tikro buvo laikomas dar gyvo, bet pasiligojusio senelio grabas.
Apie auklytės Kazytės išskleidžiamą didįjį valgomojo stalą, kurį ji tepdavo sviestu, o tada kantriai ir rūpestingai kočiodavo šimtalapio tešlą, lyg paklodę; kaip rūpestingai jį suvyniodavo su aguonom į riestą pasagą. Ir apie virtuvės pamokas, kurios ateidavo tarsi tarp kitko – kaip atsargiai įmaišyti išplaktą baltymą į biskvitą, kad nesukristų, kaip raugti kopūstus, kai visa vonia pritarkuojama jų aitrios gaivos, o visai laiptinei paruoštos suslėgtos statinės laukdavo ilgos žiemos.
Apie tas pačias šaltas žiemas, kai palikę „žiguliuką“ vidury laukų bridome iki juosmens per pusnis į kaimo sodybą. Apie senelį, pasikinkiusį arklį ir roges, atvykstantį mūsų pasitikti. Apie kaimyno Antano Volgą ant kurios palangės tilpdavau susirangyti ir miegoti kelionių metu ir išvykų i parduotuvę už geležinkelio pirkti Karukumo saldainių. Ir vyriškus vakarus garaže ant sukiužusios sofos su antkapiniu akmeniu šalimais, paruoštu ateičiai.
Daiktai turėjo kitą vertę. Iki dabar pamenu mamulės Kazytės nomenklatūrines gėrybes – raštuotus bulgariškus rankšluosčius, sukrautus antresolėje, kurie man, vaikui, atrodė neišmatuojamos vertės investicija ar jos tekstilinius tapetus koridoriuje, kurie prilygo rūmų menėms ir buvo tokie malonus liesti.
Apie seną topolį kieme, kurio tuščiaviduriame kamiene įrengtas keturių aukštų medžio namelis buvo visų išdaigų ir naktinių vakaronių centras. Apie septynias vasaras toje pačioje poilsiavietėje “Burokaraistis” – su laužais, dainomis ir baseino kaskadomis. Apie kavinę „Žibuoklė“, kurios aplankymas reikšdavo šventę.
Abgaryan pasakojimai veikia būtent taip – sukelia ilgesį, prikelia praeities skonius ir kvapus, leidžia iš naujo patirti tai, kas, rodos, buvo pamiršta. Jos knyga man ne tik istorijos klodai, legendos ar išgalvoti romantiški pasakojimai apie svetimą vaikystę, bet ir langas į savąją tokią savitą, tokią vaikiškai nuostabią. Ir nors sovietinė okupacija atnešė daug skurdo, neteisybės, absurdo, bet žmonių gerumas ir mažų dalykų džiaugsmas viską atpirko.
March 14, 2017
Отново, донякъде с неудоволствие, трябва да призная за сантименталната жена на средна възраст, която още живее в мен. Прекарах половината си живот да храня и развивам циника, но ето че попадам на някоя подобна книга (а през повечето време старателно ги отбягвам!) и романтичната ми страна се пробужда за нов живот. Като в притчата за двата вълка, но без драматизма - тези дни храня вълка, който харесва розовата страна на света.
"Хората, които са винаги с мен" ми хареса много повече от "Три ябълки...". По някаква причина успя да ме развълнува, може би заради детската гледна точка. Не че е кой знае колко впечатляваща литература. По-скоро прилича на руските вълшебни приказки, на които нямах насита в детските си години - там добрите са добри, защото много са страдали и не само са остарели, но и са помъдрели. Където винаги има рамо, на което да се опреш, никога не си сам и прочие подобни сгряващи душата... неща. Всички се нуждаем от тях - каквото и да говорим на глас, което е причина книгата да събере много възторжени почитатели.
"Хората, които са винаги с мен" ми хареса много повече от "Три ябълки...". По някаква причина успя да ме развълнува, може би заради детската гледна точка. Не че е кой знае колко впечатляваща литература. По-скоро прилича на руските вълшебни приказки, на които нямах насита в детските си години - там добрите са добри, защото много са страдали и не само са остарели, но и са помъдрели. Където винаги има рамо, на което да се опреш, никога не си сам и прочие подобни сгряващи душата... неща. Всички се нуждаем от тях - каквото и да говорим на глас, което е причина книгата да събере много възторжени почитатели.
October 21, 2015
“Папа говорит – ты стоишь в начале пути. За твоими плечами множатся и множатся твои ушедшие в небытие предки. За левым плечом – по линии мамы. За правым – по линии отца. Они – твои крылья, говорит папа. Они – твоя сила. Держи их всегда за спиной, и никто никогда не сможет сделать тебе больно. Потому что, пока помнишь о крыльях – ты неуязвим.
И ты стоишь у окна, неуязвимая, осененная присутствием тех, которые ушли, но навсегда остались с тобой”
Ամբողջ ընթացքում ժպտում ես, հիանում, մտածում ու վերջում էլ չես դիմանում: Արցունքները դավաճանում են:
И ты стоишь у окна, неуязвимая, осененная присутствием тех, которые ушли, но навсегда остались с тобой”
Ամբողջ ընթացքում ժպտում ես, հիանում, մտածում ու վերջում էլ չես դիմանում: Արցունքները դավաճանում են:
May 22, 2025
Aš galvoju, ar panašias knygas kada nors rašys ukrainiečiai. Apie gyvenimą, kuris tęsiasi ir patiems baisiausiems dalykams įvykusi, apie namus ir šeimą, kuriuos randi, kai savų nebelieka, apie pasakas ir nutylėjimus, kurie vis tiek prabyla. Ir apie tai, ką Mergaitei nuolat kartojo nani Tamar - meilė yra viskas ir tai, dėl ko verta gyventi.
November 18, 2017
Уникален стил, вече познат ми от "Три ябълки паднаха от небето". Напомня ми на Хайтов, арменски обаче.
March 31, 2017
А чи є у вас книги, які ви не стільки читаєте, скільки відчуваєте (я не емоційну складову маю на увазі, а чуттєву)? Тобто коли згадка про сонце викликає відчуття тепла на шкірі, опис страви наповнює рот слиною, а розповідь про купання в гірській річці дає відчуття свіжості, навіть якщо ти при цьому знаходишся у переповненому трамваї... У мене тепер не тільки книга така є, у мене є ціла авторка! Бо, підозрюю, кожен із творів Наріне Абгарян — саме такий, живий, сонячний, теплий і справжній.
Головною героїнею книги є Дівчинка. Саме так — без імені. Чому — читач дізнається з книги, паралельно з історією величезної вірменської родини, де пам’ятають і шанують предків практично до сьомого коліна. Про бабусь, прабабусь, прапрабабусь і стільки ж поколінь дідусів — рідних, двоюрідних і навіть геть чужих, про інших родичів, про їх друзів чи сусідів розповідається через призму сприйняття світу шестирічною Дівчинкою. Тому й світ цей — яскравий і добрий. Переважно. Бо ж процес дорослішання — це ще й процес пізнання, у тому числі й болючих речей. А у вірменського народу багато таких — історія цих країни та нації аж переповнена геноцидами, винищеннями, війнами, несправедливістю... Не виняток і сьогоднішні дні — той же Нагірний Карабах згадайте. Для нас це — просто заштриховане місце на карті, що позначає невизнану світом територію, а для людей — все життя. Про те, яким воно є насправді, дізнаємося випадково, зокрема з книг (такою знаковою для мене стала свого часу "Мураха у скляній банці" Поліни Жеребцової).
Проте, попри трагічні сторінки як історії Вірменії загалом, так і життя багатьох героїв роману, книга наповнена світлом, добром і любов’ю. Звучить дещо патетично, розумію, але повріте — так воно і є. А ще краще — перевірте, бо книга справді варта уваги.
Головною героїнею книги є Дівчинка. Саме так — без імені. Чому — читач дізнається з книги, паралельно з історією величезної вірменської родини, де пам’ятають і шанують предків практично до сьомого коліна. Про бабусь, прабабусь, прапрабабусь і стільки ж поколінь дідусів — рідних, двоюрідних і навіть геть чужих, про інших родичів, про їх друзів чи сусідів розповідається через призму сприйняття світу шестирічною Дівчинкою. Тому й світ цей — яскравий і добрий. Переважно. Бо ж процес дорослішання — це ще й процес пізнання, у тому числі й болючих речей. А у вірменського народу багато таких — історія цих країни та нації аж переповнена геноцидами, винищеннями, війнами, несправедливістю... Не виняток і сьогоднішні дні — той же Нагірний Карабах згадайте. Для нас це — просто заштриховане місце на карті, що позначає невизнану світом територію, а для людей — все життя. Про те, яким воно є насправді, дізнаємося випадково, зокрема з книг (такою знаковою для мене стала свого часу "Мураха у скляній банці" Поліни Жеребцової).
Проте, попри трагічні сторінки як історії Вірменії загалом, так і життя багатьох героїв роману, книга наповнена світлом, добром і любов’ю. Звучить дещо патетично, розумію, але повріте — так воно і є. А ще краще — перевірте, бо книга справді варта уваги.
March 8, 2017
"...Но зачем говорить детям то, к чему они не готовы?
– Затем, Вера, что, если ребенок спрашивает, значит, он готов к ответу. Иначе он спрашивать не будет."
***
"А в Кировабаде, пока твой дядя через горящий город будет прорываться к своей семье, одни соседи, рискуя жизнью, выдернут через балконные перила двух его дочерей и спрячут в подвале, а пятилетнего сына укроют у себя другие соседи. И жена дяди останется поджидать толпу погромщиков на пороге своего дома, потому что откуда-то будет точно знать, что прятаться ей ни в коем разе нельзя, ведь Молох обязательно должен заполучить свою жертву, иначе, не насытившись кровью, он пойдет дальше рыскать по дворам и квартирам, и тогда неизбежно доберется до ее напуганных и беспомощных детей."
– Затем, Вера, что, если ребенок спрашивает, значит, он готов к ответу. Иначе он спрашивать не будет."
***
"А в Кировабаде, пока твой дядя через горящий город будет прорываться к своей семье, одни соседи, рискуя жизнью, выдернут через балконные перила двух его дочерей и спрячут в подвале, а пятилетнего сына укроют у себя другие соседи. И жена дяди останется поджидать толпу погромщиков на пороге своего дома, потому что откуда-то будет точно знать, что прятаться ей ни в коем разе нельзя, ведь Молох обязательно должен заполучить свою жертву, иначе, не насытившись кровью, он пойдет дальше рыскать по дворам и квартирам, и тогда неизбежно доберется до ее напуганных и беспомощных детей."
April 20, 2017
Животът е за тези, които обичат. Тези, които вярват в надеждата и живеят с нея. "Хората, които са винаги с мен" е роман, който те кара да си припомниш бабите, дядовците, прабабите и прадядовците, семейните истории и черно-белите снимки от други времена, които стоят на почетно място в шкафа; да си припомниш вкуса на детството. Макар и тъжен и труден, романът е топъл, уютен и искрено те кара да се усмихваш и с носталгия и любов да си мислиш за онова, което е било и никога няма да бъде.
March 22, 2017
Мисля, че ми хареса дори повече от Трите ябълки... Нарине е вълшебница..
October 8, 2025
Labai paprasta, kasdieniška. Labai šilta ir jauki knyga.
January 19, 2025
Oi, duokit man jūs Narine Abgaryan knygų vis, vėl ir vėl profilaktiškai. Atsigauti, kalnų oru pakvėpuoti ir tyro gerumo, bei paprastumo pasisemti. Tokio jau gražumo jos knygos! Tokios, kad visiškai širdin krenta ir guli ten užsiimdamos patogiausius kampelius!
Man ši atsistoja šalia "Iš dangaus nukrito trys obuoliai". Visiška daina sielai! Net jei su vardais kiek vargau, net jei minties šuoliai kartais atrodė kilometriniai ir reikėdavo grįžt kelis puslapius pasitikrint, kur esu. Bet iš esmės istorija net virkdo gerumu. Taip jaukiai prisiliečia. Tokia juslinė knyga!
Apie žmones, kurie mums pasakoja istorijas ir mus augina. Nesvarbu, gyvi jie, ar jau iškeliavę. Apie tuos, kurie, būdami giminės ar ne, suformuoja mūsų pasaulio vaizdą, ir netgi jų nelikus, ar jiems nutolus, visais balsais galvoje toliau kalbantys. Apie tuos brangiausius ir svarbiausius, kuriuos nešiojamės sentimentais, kad ir kur būtume. Tai apie juos. Ir gamtą, istoriją, kaimą, bei paprastą vaikystės grožį.
Nuostabi. Neturiu daugiau žodžių. Nuostabi. 💛
Ačiū @balto.lt , kad leidžiate, kad dalinatės. Kada laukti dar vienos? Man kaip dozės reikia kas kažkiek laiko. 😀💛
Man ši atsistoja šalia "Iš dangaus nukrito trys obuoliai". Visiška daina sielai! Net jei su vardais kiek vargau, net jei minties šuoliai kartais atrodė kilometriniai ir reikėdavo grįžt kelis puslapius pasitikrint, kur esu. Bet iš esmės istorija net virkdo gerumu. Taip jaukiai prisiliečia. Tokia juslinė knyga!
Apie žmones, kurie mums pasakoja istorijas ir mus augina. Nesvarbu, gyvi jie, ar jau iškeliavę. Apie tuos, kurie, būdami giminės ar ne, suformuoja mūsų pasaulio vaizdą, ir netgi jų nelikus, ar jiems nutolus, visais balsais galvoje toliau kalbantys. Apie tuos brangiausius ir svarbiausius, kuriuos nešiojamės sentimentais, kad ir kur būtume. Tai apie juos. Ir gamtą, istoriją, kaimą, bei paprastą vaikystės grožį.
Nuostabi. Neturiu daugiau žodžių. Nuostabi. 💛
Ačiū @balto.lt , kad leidžiate, kad dalinatės. Kada laukti dar vienos? Man kaip dozės reikia kas kažkiek laiko. 😀💛
October 14, 2020
O carte tristă și luminoasă despre câteva generații ale unei familii armene, vecinii lor, prietenii, oameni care locuiesc în micul oraș Berd. Sunt niște povestiri, impregnate de un dor dureros de copilărie și de bunici-străbunicii plecați de mult. Povestiri pline de înțelepciune și durere pentru poporul lor.
Îmi pare rău pentru oameni - atât armeni, cât și azerbaidjeni - toți cei care au trebuit să suporte groaznicele pogromuri și represalii. Ce strașnic pentru oamenii care au fost evacuați de pe teritoriile lor și exterminați... Atât de aproape de ceea ce au suferit și strămoșii noștri.
În ciuda subiectelor ridicate, cartea este caldă, ușoară, poate pentru că este scrisă prin prisma copilăriei și prin înțelepciunea generațiilor mai vechi de armeni.
Îmi pare rău pentru oameni - atât armeni, cât și azerbaidjeni - toți cei care au trebuit să suporte groaznicele pogromuri și represalii. Ce strașnic pentru oamenii care au fost evacuați de pe teritoriile lor și exterminați... Atât de aproape de ceea ce au suferit și strămoșii noștri.
În ciuda subiectelor ridicate, cartea este caldă, ușoară, poate pentru că este scrisă prin prisma copilăriei și prin înțelepciunea generațiilor mai vechi de armeni.
August 5, 2017
Много дълго време отлагах тази книга, носех я със себе си, но не четях, слагах я до леглото, но заспивах, преди да успея да се насладя дори на няколко от страниците ѝ. Знаех, че заслужава повече внимание и исках да ѝ го дам. После съжалих, че не я изчетох на един дъх още в началото, както сега.
Това е книга-сърце, приятел, прегръдка. За втори път се възхищавам на прекрасния, богат език на Абгарян - плътен, жив, истински. Тя пише - „Толкова е красиво, че ти идва да гледаш вечно.” Аз усещам по този начин книгата. И наистина - с такива книги светът е малко по-добро място.
Това е книга-сърце, приятел, прегръдка. За втори път се възхищавам на прекрасния, богат език на Абгарян - плътен, жив, истински. Тя пише - „Толкова е красиво, че ти идва да гледаш вечно.” Аз усещам по този начин книгата. И наистина - с такива книги светът е малко по-добро място.
October 15, 2014
Sentiments are not complex ideas to discuss and analyze. Sentiments are small things: a jar of milk, a cloud of fog, an old cracked house with its stories, smells, and voices... And all of it together spells two words: "family" and "love". So, I think this book is sentimental in the best possible way.
June 8, 2020
"Животът е там, където ни обичат. Животът е там, където ни чакат."
Displaying 1 - 30 of 173 reviews