What do you think?
Rate this book
Del Miño al Bidasoa: Notas de un vagabundaje
T ras una azarosa aventura editorial en la primavera de 1948, Camilo José Cela publica, en edición de Revista de Occidente, Viaje a la Alcarria. La crítica saluda al libro -que nació del viaje que el escritor realizó a finales de la primavera del 46 acompañado del fotógrafo Karl Wlasak y de Conchita Stichaner- con aplauso unánime. Un personaje clave en las andanzas del primer Cela, Juan Aparicio (1906-1996), desde 1941 delegado nacional de la Prensa del Movimiento, quien ya había publicado unas iniciales tres entregas del viaje a la Alcarria en El Español. Semanario de la política y del espíritu en el verano del 46, decide que el joven escritor, al que viene protegiendo desde el aldabonazo de La familia de Pascual Duarte (1942), debe ser colaborador del diario vespertino que dirigía desde 1946, Pueblo, órgano de la Delegación Nacional de Sindicatos.
Aparicio consulta su decisión con CJC en julio del 48: el escritor acepta su propuesta, que no es otra que la de realizar de inmediato un viaje, financiado por Pueblo, para que dentro de la órbita de las notas de vagabundaje que Cela acaba de consolidar en Viaje a la Alcarria, ofrezca una propaganda indirecta de las residencias veraniegas de la organización sindical. La carta (11-VIII-1948) en la que Aparicio formaliza el acuerdo, le indica que «el eslogan de la campaña ha de ser algo por estilo a lo siguiente: ‘‘Cómo veranean los trabajadores españoles’’, ‘‘Gran reportaje por el novelista Camilo José Cela’’. Tendrás que conjugar paisajes, tipos, costumbres, dejando ver por debajo, que gracias al Estado de Franco y a la Organización sindical ocurre esta coyuntura de movilizar a los hombres y a las mujeres del pueblo español con ocasión de las vacaciones, conociendo mejor y pudiendo amar de esa manera a su patria».
Cela se pone en marcha de inmediato. Tiene un mes para llevarlo a cabo. El 4 de septiembre aparece en Pueblo la primera entrega; la última, que atañe al recorrido del Miño al Bidasoa, ve la luz el 20 del mismo mes (las restantes, hasta 25, con materia geográfica andaluza, finalizaron el 6 de noviembre). Son el germen del libro Del Miño al Bidasoa. Notas de vagabundaje (Barcelona, Noguer, 1952). Las crónicas de Pueblo llevan el marbete genérico de «Y así veranean los trabajadores. La vuelta a España de un novelista». En la primera justifica que se haya descalzado las botas de siete leguas: «España es un puzle de grandes y extraños países que no pueden empalmarse a pie». Por ello no se trata de un viaje de cabotaje, sino de altura, y «el viajero -escribe Cela-, contra su costumbre, no va a hacer en este viaje folklore, sino turismo».
Las notas gallegas del viaje se inician en el Barco de Valdeorras y son un prodigio de sintética precisión geográfica: «Por la Puebla de Trives pasa el río Navea y entre la Puebla y Castro Caldelas, los altos de Cerdeira, llegan a los novecientos metros». Son una delicia las subjetividades del viajero: «Frente a Iria Flavia, entre un bosquecillo de carballos y sobre la falda del monte Meda, duerme el caserío de Pedreda, lleno, para el viajero, de remotos recuerdos infantiles». Y, naturalmente, se refieren a las residencias, la de Luis Collazo, a la entrada de la bahía de Vigo, o la del Grajal, «para señoritas», a la entrada de «La Coruña, que es una ciudad demasiado hermosa».
Estas crónicas que, como CJC confiesa en el prólogo a la primera edición de 1952, «fueron el huevo de estas páginas» y que fascinaron a Carmen Laforet, quien reseñaba el libro en Destino (21-II-1953) como obra de gran empeño (desde luego el escritor la recreó con tenacidad y esmero), no acabaron donde Aparicio quería, un libro de propaganda, entre otras razones porque «a los jefes de la Organización Sindical les han parecido poco sindicalistas», según le escribe el 30 de septiembre de 1948. Desembocaron en una obra maestra de la literatura de viajes, en la senda de Unamuno, Azorín, Ortega y Josep Pla, que tan bien conocía el genial escritor gallego.
Aparicio consulta su decisión con CJC en julio del 48: el escritor acepta su propuesta, que no es otra que la de realizar de inmediato un viaje, financiado por Pueblo, para que dentro de la órbita de las notas de vagabundaje que Cela acaba de consolidar en Viaje a la Alcarria, ofrezca una propaganda indirecta de las residencias veraniegas de la organización sindical. La carta (11-VIII-1948) en la que Aparicio formaliza el acuerdo, le indica que «el eslogan de la campaña ha de ser algo por estilo a lo siguiente: ‘‘Cómo veranean los trabajadores españoles’’, ‘‘Gran reportaje por el novelista Camilo José Cela’’. Tendrás que conjugar paisajes, tipos, costumbres, dejando ver por debajo, que gracias al Estado de Franco y a la Organización sindical ocurre esta coyuntura de movilizar a los hombres y a las mujeres del pueblo español con ocasión de las vacaciones, conociendo mejor y pudiendo amar de esa manera a su patria».
Cela se pone en marcha de inmediato. Tiene un mes para llevarlo a cabo. El 4 de septiembre aparece en Pueblo la primera entrega; la última, que atañe al recorrido del Miño al Bidasoa, ve la luz el 20 del mismo mes (las restantes, hasta 25, con materia geográfica andaluza, finalizaron el 6 de noviembre). Son el germen del libro Del Miño al Bidasoa. Notas de vagabundaje (Barcelona, Noguer, 1952). Las crónicas de Pueblo llevan el marbete genérico de «Y así veranean los trabajadores. La vuelta a España de un novelista». En la primera justifica que se haya descalzado las botas de siete leguas: «España es un puzle de grandes y extraños países que no pueden empalmarse a pie». Por ello no se trata de un viaje de cabotaje, sino de altura, y «el viajero -escribe Cela-, contra su costumbre, no va a hacer en este viaje folklore, sino turismo».
Las notas gallegas del viaje se inician en el Barco de Valdeorras y son un prodigio de sintética precisión geográfica: «Por la Puebla de Trives pasa el río Navea y entre la Puebla y Castro Caldelas, los altos de Cerdeira, llegan a los novecientos metros». Son una delicia las subjetividades del viajero: «Frente a Iria Flavia, entre un bosquecillo de carballos y sobre la falda del monte Meda, duerme el caserío de Pedreda, lleno, para el viajero, de remotos recuerdos infantiles». Y, naturalmente, se refieren a las residencias, la de Luis Collazo, a la entrada de la bahía de Vigo, o la del Grajal, «para señoritas», a la entrada de «La Coruña, que es una ciudad demasiado hermosa».
Estas crónicas que, como CJC confiesa en el prólogo a la primera edición de 1952, «fueron el huevo de estas páginas» y que fascinaron a Carmen Laforet, quien reseñaba el libro en Destino (21-II-1953) como obra de gran empeño (desde luego el escritor la recreó con tenacidad y esmero), no acabaron donde Aparicio quería, un libro de propaganda, entre otras razones porque «a los jefes de la Organización Sindical les han parecido poco sindicalistas», según le escribe el 30 de septiembre de 1948. Desembocaron en una obra maestra de la literatura de viajes, en la senda de Unamuno, Azorín, Ortega y Josep Pla, que tan bien conocía el genial escritor gallego.
317 pages, Paperback
First published January 1, 1952
About the author
Camilo José Cela
294 books468 followersCamilo José Cela Trulock was a Spaniard writer from Galicia. Prolific author (as a novelist, journalist, essayist, literary magazine editor, lecturer ...), he was a member of the Royal Spanish Academy for 45 years and won, among others, the Prince of Asturias Prize for Literature in 1987, the Nobel Prize for Literature in 1989 ("for a rich and intensive prose, which with restrained compassion forms a challenging vision of man's vulnerability.") and the Cervantes Prize in 1995.
In 1996 King Juan Carlos I granted him, for his literary merits, the title Marquis of Iria Flavia.
His son, Camilo José Cela Conde is also a writer.
See also http://en.wikipedia.org/wiki/Camilo_J...
In 1996 King Juan Carlos I granted him, for his literary merits, the title Marquis of Iria Flavia.
His son, Camilo José Cela Conde is also a writer.
See also http://en.wikipedia.org/wiki/Camilo_J...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
July 16, 2020
Me ha gustado mucho.
Llevaba años en mi estantería de pendientes porque no guardaba buen recuerdo de "Viaje a la Alcarria", pero como este año estoy dando prioridad a los libros pendientes sobre comprar libros nuevos decidí darle una oportunidad.
Al principio me costó; tiene un estilo y un ritmo particulares a los que me costó unas pocas páginas hacerme y que me hicieron recordar mis impresiones sobre "Viaje a la Alcarria". Sin embargo, pronto me hice al estilo y la verdad es que he disfrutado el libro cada vez más a medida que lo leía hasta el final, que me ha parecido muy bonito y muy triste.
Creo que voy a volver a leer "Viaje a la Alcarria". Quizá lo leí demasiado joven.
Llevaba años en mi estantería de pendientes porque no guardaba buen recuerdo de "Viaje a la Alcarria", pero como este año estoy dando prioridad a los libros pendientes sobre comprar libros nuevos decidí darle una oportunidad.
Al principio me costó; tiene un estilo y un ritmo particulares a los que me costó unas pocas páginas hacerme y que me hicieron recordar mis impresiones sobre "Viaje a la Alcarria". Sin embargo, pronto me hice al estilo y la verdad es que he disfrutado el libro cada vez más a medida que lo leía hasta el final, que me ha parecido muy bonito y muy triste.
Creo que voy a volver a leer "Viaje a la Alcarria". Quizá lo leí demasiado joven.
Read
October 10, 2020Este libro lo compre de segunda mano en la feria del libro usado, en el paseo de Recoletos, Tenia muchas ganas de leerlo, porque los libros de viajes del autor siempre me han parecido bastante atractivos.
Cela esta representado por el vagabundo que hace el viaje al que se une un nuevo amigo que aparece al principio de la aventura. La descripción de los lugares por los que pasa y las gentes con las que se encuentra, son una gozada.
Cuando habla de la zona gallega, todos son referencias a su niñez o circunstancias habidas en algún momento y cuando continua el viaje empiezan a aparecen nuevos personajes que han tenido algún tipo de relación con el o con su amigo y la descripción y la manera de reflejar su personalidad muy interesante.
Utiliza, bastante, pero muy acertadamente, su ya tradicional "hace", para afirmar su acuerdo con degustar unas buenas viandas o un mejor vino. Esto es ya un signo de autenticidad.
Cela esta representado por el vagabundo que hace el viaje al que se une un nuevo amigo que aparece al principio de la aventura. La descripción de los lugares por los que pasa y las gentes con las que se encuentra, son una gozada.
Cuando habla de la zona gallega, todos son referencias a su niñez o circunstancias habidas en algún momento y cuando continua el viaje empiezan a aparecen nuevos personajes que han tenido algún tipo de relación con el o con su amigo y la descripción y la manera de reflejar su personalidad muy interesante.
Utiliza, bastante, pero muy acertadamente, su ya tradicional "hace", para afirmar su acuerdo con degustar unas buenas viandas o un mejor vino. Esto es ya un signo de autenticidad.
December 28, 2025
Muy bien escrito
February 9, 2024
Excepcional libro de viajes por la España de la década de los cincuenta
December 26, 2022
A book to enjoy slowly...but a bit too much of the same, and every now and then, his absolute apoliticalness bothers me.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews