Acqua Toffana

by Patrícia Melo

Acqua toffana é um veneno da Renascença. “É líquido, transparente, sem sabor e sem cheiro. Uma gota por semana faz a pessoa morrer em dois anos. Causa dores de cabeça, enjoos, náuseas.” A explicação está no livro de estreia de Patrícia Melo, lançado em 1994, que ganhou o nome da poção mortífera. Nele, duas novelas desenrolam-se como o itinerário caprichoso da morte lenta, planejada como uma arte ou desenhada como delírio.
No labirinto narrativo de Acqua toffana, afinal, nada é o que parece ser. O ritmo ágil da prosa de Patrícia, entrecortado e construído em primeira pessoa, ludibria o leitor, fazendo cair uma cortina atrás da outra, e revelando uma natureza sombria na qual o impulso assassino fica entre a patologia e a luxúria.
Na primeira história, a protagonista, de nome desconhecido, tenta convencer um delegado de que seu marido é o assassino que estuprou e estrangulou várias mulheres no bairro paulistano da Lapa. Na segunda, o metódico funcionário de um cartório passa a ser atormentado pela presença de uma vizinha, e desenvolve um plano para matá-la.
Em ambas desfilam tipos banais e esquisitos. Além de psicopatas, sádicos e maníacos, há a vizinha e vítima da segunda novela, a senhorinha de cabelo acaju, que irrita o protagonista com seus chinelos, unhas lascadas e sua coleção de sacolas de supermercado. Há também a descrição satirizada da decadência do casamento e a onipresença de uma tela de TV, vomitando sinopses de filmes e noticiários sensacionalistas.
“No Brasil, um crime só merece atenção se for uma obra de arte. Queremos os canibais, os perversos, os hiperviolentos, os científicos. Queremos os melhores”, diz a protagonista da primeira novela. Pois Acqua toffana trata não do criminoso corriqueiro, e sim dos assassinos sofisticados que se escondem em tipos familiares — e que, por isso mesmo, conseguem dedicar-se com afinco aos seus objetivos.

133 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1994

About the author

Patrícia Melo (born 1962 in São Paulo) is a Brazilian author. She has written a number of successful novels, including The Killer and In Praise of Lies. Her works have often dealt with sex and violence in a heavily urbanized setting.

Reviews

[Tânia Tanocas]

Dois contos, que nos colocam lado a lado com os (psedo) assassinos. Podemos sentir o que sentem, a raiva, o desespero, a impotência de controlar os seus actos. Pessoas mentalmente perturbadas que nos tentam deixar sem nenhum controlo nas nossas emoções mais escondidas.
Apesar de no Aqua Toffana os contos serem virados mais para o meu gosto e até ter "suportado" minimamente toda a leitura, não me conseguiu convencer.
Da Patrícia Melo, não tenho e dificilmente terei, mais nenhum livro para ler.

http://baudatanocas.blogs.sapo.pt/aqu...

[Newton Nitro]

Acqua Toffana - Patrícia Melo | 134 páginas, Cia das Letras, 1994 | Lido de 11.11.17 a 12.11.17 | NITROLEITURAS #guiaparaescritores

SINOPSE
Sangue. Violência. Sexo. O crime como paixão que liga indissoluvelmente o assassino e sua vítima.

Patrícia Melo se embrenha pelo labirinto negro da mente criminosa e seu refinamento em arte impecável: a morte brutal como exercício hábil de um talento.

Em duas histórias de arrepiar, Acqua toffana lanceta a realidade e assusta, pois torna a ficção um simples instrumento para sermos voyeurs do que é o avesso demoníaco da alma humana. Um território desconhecido que podemos estar habitando. E explorando com muito prazer.

RESENHA

Meu primeiro contato com a literatura policial de Patrícia Melo, famosa pelo romance O Matador, que virou série e um filme adaptado pelo lendário Ruben Fonseca.

Dois contos que mergulham nas mentes perturbadas de dois psicopatas. O primeiro dos dois contos é o mais interessante, pois o psicopata é caracterizado através do ponto de vista de sua esposa, em uma mistura bem doentia de sexo, obssessão, ciúme e perversidade.

O segundo conto também brilha na profundidade psicológica de um ser absolutamente sem empatia, e seu plano de assassinar sua vizinha.

A prosa é excelente, uma espécie de desenvolvimento do brutalismo do Rubem Fonseca, ao mesmo tempo confessional, cinematográfica no sentido de criar um filme na mente do leitor, e bem franca, pontuada com observações cruéis do narrador ou narradora. Por isso mesmo gostei mais do primeiro conto, que traz um ponto de vista feminino para uma narrativa de crime brasileira.

Uma boa introdução à obra de Patrícia França!

Indicado para leitores que:

* Curtem Rubem Fonseca.
* Curtem narrativas bem brutais de psicopatas.
* Curtem uma literatura de crime com toques literários.

ONDE COMPRAR:
Amazon
https://goo.gl/J5hBBZ
____________________

Se você gostou, se inscreva no CANAL NITROBLOG no YOUTUBE!
https://goo.gl/3ZNWbM

E conheça o meu CANAL de DICAS DIÁRIAS DE INGLÊS, o MELHORE SEU INGLÊS!
https://goo.gl/ATUJc3

E nos siga no INSTAGRAM MELHORE SEU INGLÊS, sempre com MUITAS DICAS DIÁRIAS DE INGLÊS!
https://goo.gl/iwisNJ

ASSOCIADOS AMAZON LINK:
https://goo.gl/pP1CmY

Compre livros na AMAZON e contribua com o NITROBLOG e o MELHORE SEU INGLÊS - Canais do Youtube!

CONTOS E LIVROS DE NEWTON NITRO

Conheça meus Contos e Livros (Download Gratuito!)
https://goo.gl/AXJIl4

ROMANCE MARCA DA CAVEIRA
https://goo.gl/24sOu1

SERVIÇOS DE LEITURA CRÍTICA
https://goo.gl/VDx6nh

FACEBOOK - Newton Nitro
https://goo.gl/2RCewf

INSTAGRAM - Newton Nitro
https://www.instagram.com/newtonnitro/

BLOGS
NITROBLOG - Livros, Contos, Poesias, Resenhas Literárias, Quadrinhos, Filmes e muitas outras coisas Nerds!
https://goo.gl/bJffyf

NITRODUNGEON - Material e Dicas de RPG.
https://goo.gl/TVvr6

MELHORE SEU INGLÊS BLOG - Dicas e Atividades Diárias de Inglês
https://goo.gl/V6dDk8

MELHORE SEU INGLÊS - CANAL DO YOUTUBE - Dicas e VIDEO AULAS Diárias de Inglês
https://goo.gl/aCZNuL

NITROBLOG FACEBOOK
https://goo.gl/dRNkJK

NITRODUNGEON FACEBOOK
https://goo.gl/m6gPtm

MELHORE SEU INGLÊS PODCAST
https://goo.gl/7V9CSt

Melhore Seu Inglês PODCAST no ITUNES
https://goo.gl/dVUYCq

Melhore Seu Inglês PODCAST no PODBEAN
https://goo.gl/3z2Lby

Melhore Seu Inglês PODCAST no INTERNET ARCHIVE
https://goo.gl/H4aB6U
____________________________________

Érika & Newton - Inglês por Skype
Faça uma AULA EXPERIMENTAL GRATUITA!
Também FAZEMOS TRADUÇÕES EM INGLÊS!
Aulas TODOS OS DIAS, de 7 às 23 horas!

CONTATO
Newton Rocha | Professor de Inglês - Aulas por Skype
WhatsApp: 9143-7388 | Skype: prof.newtonrocha@gmail.com
LinkedIin: https://goo.gl/7rajxF
Facebook: https://goo.gl/aokHM1
Twitter: https://twitter.com/tionitro
Google +: https://goo.gl/J35qE8
Youtube Canal Nitroblog:https://goo.gl/ti9rs5

Érika de Pádua | Professora de Inglês - Aulas por Skype
WhatsApp: (31) 9223-5540 | Skype: erikadepadua@gmail.com
Linkedin: https://goo.gl/2c6QIb
Facebook: https://goo.gl/mqP5RK
Google +: https://goo.gl/bLjuCx

[Sonia Almeida Dias (Peixinho de Prata)]

Não sei bem o que dizer deste livro. Não me satisfez tanto como os dois anteriores que li da mesma autora. Apesar de ser uma escrita fácil, o facto de estarmos a seguir os pensamentos de dois personagens diferentes, quase como se fossem dois contos que relatam histórias similares por ângulos opostos, fez com que fosse uma leitura complexa e não muito satisfatória.

https://peixinhodepratablog.wordpress...

[Sónia]

Narrativa que, numa primeira fase, penetra na mente distorcida de um psicopata com tendência para criminoso, assim como na de uma provável próxima vítima que desconfia ser o seu marido o estuprador da Lapa. Numa segunda fase, deparamo-nos com um homem pacato, casado, pai de dois filhos, uma pessoa quiçá até banal face à vida que leva, que não é um criminoso, mas, de um momento para o outro, vê despertar o seu lado mais negro, perante uma vizinha sua...

Duas estórias, aparentemente sem qualquer ligação, que deixam o leitor preso à leitura, até ao momento em que a findamos. Comigo aconteceu. Com a mais valia de ser um livro pequeno e constituído por frases curtas, dei por mim a lê-lo quase compulsivamente , para ver o que estava por detrás de algo tão negro... Muito bem escrito, prende o leitor do início ao fim.

Patrícia Melo é uma escritora com um estilo muito próprio e muitas das suas obras foram premiadas dentro e fora do Brasil, de onde é natural. Se o Ladrão de Cadáveres constituiu uma surpresa, Acqua Toffana é a confirmação de um talento. Uma autora a seguir.

[Paulo Sousa]

Leituras de 2026

Acqua Toffana [1994]
Patrícia Melo (1962-)
Rocco, 2009, 152p.
_____________________________
“Venenos: ótimo cardápio, muitas opções. Estricnina. Abrina. Aconitina. Não há dor intensa, mas o mal-estar é grande. Pensei em usar acqua toffana (cuja fórmula contém arsênio). Morte lenta, dois anos de dores de cabeça, vômitos. A ideia é boa, mas dois anos …é muito tempo” (pág. 96).
.
Cheguei a Acqua toffana, livro de estreia de Patrícia Melo lançado em 1994, por uma recomendicação de peso em Primeiro Leitor, de Luiz Schwarcz, a experiência foi uma completa frustração literária. Estranhamente, eu tinha um exemplar em casa, comprado, acho, numa dessas idas a shoppings onde vários tablados expostos transbordam de livros vendidos por dez dinheiros. Então, já que Schwarcz havia falado tão bem do livro, fui conferir do que se tratava tanto entusiasmo.
.
A obra até ensaia um começo intrigante ao construir duas tramas paralelas psicológicas de roer as unhas — a de uma mulher que suspeita que o próprio marido é o brutal assassino de mulheres dos jornais, e a de um funcionário de cartório aparentemente exemplar obcecado em planejar a morte de sua vizinha. No entanto, toda essa tensão psicológica promissora desanda de forma drástica na segunda metade do livro, onde o enredo sofre graves desajustes e a história se perde em um verdadeiro circo de horrores gratuito.
.
O que deveria ser um thriller nacional afiado e amarrado se transforma em uma sequência de absurdos e cortes desconexos que quebram totalmente a verossimilhança e a coerência da narrativa. No fim, a trama se mostra fraca e completamente desestruturada em sua reta final, resultando em uma leitura apelativa que eu, detentor de alguma bagagem da leitura de livros policiais, definitivamente, não recomendo. Não vale mesmo!

[Joana Andrade]

Two independent stories, one told by a man, one told by a woman, one is a killer the other a murder victim. Cut-off from society and unable to establish any meaningful connections with other human beings, the characters end up caught in a death wish, killing or dying are just two faces of the same coin. We know from the start who dies and who kills, the mystery here is what drives the killing. Patricia Melo analyses the deeply settled misogyny and classism of Brazilian middle class in this rare book, a page turner with a brain.

[Carlos Ghiraldelli]

Escrita sensacional, fácil, gostosa de ler - duas histórias sobre mentes doentias de assassinos e psicopatas. Parece que não têm nada a ver, mas se encontram muito - e muito mesmo! As histórias não são sobre psicopatas, são a mente deles.

Das grandes escritoras policiais brasileiras.

[Erika]

Duas histórias sobre psicopatas. Gostei mais da primeira.

[Adriano Koehler]

Duas novelas, forte impacto, bons personagens, boas sacadas sobre a loucura que pode nos acometer. Para ser lido de um fôlego só.

[Mateus Barros]

3,5/5, pendendo para cima.

[Liliana Pinto]

Patrícia Melo nasceu em 1962 e é romancista, dramaturga e argumentista. Publicou Acqua Toffana em 1994 e os seus livros estão traduzidos em mais de 10 línguas.
Acqua Toffana não é um livro qualquer. Não pode ser considerado um policial, nem pode ser considerado um triller.
Gostei da relação entre o título do livro e o seu papel na história. Acqua Toffana é um veneno renascentista que, se colocarmos uma gota numa bebida durante dois anos é mortal.
Neste livro vemos o desenrolar de duas histórias que parecem não se relacionar, mas que no final se entreligam.
Na primeira história conhecemos uma rapariga de 22 anos (é a única coisa que sabemos sobre ela) que tem a certeza que o seu marido é um serial-killer que anda a assombrar o seu bairro. Mais de metade desta história é escrita como uma confissão, tendo vários momentos em que a rapariga nos leva até às suas memórias. De forma um pouco abrupta termina esta história e começa a segunda.
Na segund a história acompanhamos o dia-a-dia de um homem que trabalha no cartório, é casado e tem dois filhos. Uma família normal. Até ao dia em que a sua vizinha Célia (sem se dar conta disso) desperta nele outra faceta. Uma faceta negra. Ao longo das páginas vamos vendo a sua mudança de homem pacato a assassino e os seus planos para matar a sua vizinha de forma não ser apanhado. Podemos dizer que ele se tornou obececado pela sua morte, pensando todos os minutos nisso ao ponto de perder o emprego e ficar depressivo quando ela viagem.
Tenho de dizer que, o facto deste livro ter frases curtas e capítulos também curtos ajudam à leitura do livro porque, se fosse de outra forma iria demorar vários dias a lê-lo. A linguagem usada é um pouco estranha e por vezes tive de voltar atrás para tentar perceber o que tinha lido. Com este aspecto é possível perceber que os protagonistas viviam num estado de loucura, onde num parágrafo temos uma fala e um pensamento da personagem sem estar devidamente assinalado.
Não recomendo este livro a toda gente. Mas é um livro interessante e foi uma boa supresa.