وأخيرا , اتخذ فاسيلي رماشكين طريقه الى الجبهة. كم تغيرت الأحوال -اجمالا-دون سابق انتظار! انتهت لتوها امتحانات المدرسة . وبعد أمسية التخرج ,راح الأولاد يتسكعون في الطرقات.كانت أضواء المصابيح الليلية تنعكس على الأسفلت , وكأنها غارقة في مياه داكنة. وكان شوريك يتحدث عن انه سيلتحق بكلية الانشاءات ,وأسيا بكلية الطب ,وفيتيا - شاعر المدرسة- بكلية الأداب بالطبع . اما فاسيلي نفسه , فكان ينوي الألتحاق بمدرسة الطيران . (جزء من بداية الرواية) .
Vladimir Vasilyevich Karpov (Russian: Владимир Васильевич Карпов) was a Soviet soldier, writer of historical novels and public figure. He was awarded the Hero of the Soviet Union for bravery in World War II.