What do you think?
Rate this book
საშობაო მოთხრობები
ინგლისელი კლასიკოსის შვიდტომეულში შესულია ჩვენთვის საყვარელი ნაწარმოებები _ „დევიდ კოპერფილდი“, „ოლივერ ტვისტის თავგადასავალი“, ქართულ ენაზე გადათარგმნილი ყველა სხვა თხზულება - რომანები: „პიკვიკის კლუბის ჩანაწერები“, „ნიკოლას ნიკლბი“ და „საშობაო მოთხრობები“.
- GenresClassics
256 pages, Hardcover
First published January 1, 1843
25 people are currently reading
160 people want to read
About the author
Charles Dickens
12.7k books31.3k followersCharles John Huffam Dickens (1812-1870) was a writer and social critic who created some of the world's best-known fictional characters and is regarded as the greatest novelist of the Victorian era. His works enjoyed unprecedented popularity during his lifetime, and by the twentieth century critics and scholars had recognised him as a literary genius. His novels and short stories enjoy lasting popularity.
Dickens left school to work in a factory when his father was incarcerated in a debtors' prison. Despite his lack of formal education, he edited a weekly journal for 20 years, wrote 15 novels, five novellas, hundreds of short stories and non-fiction articles, lectured and performed extensively, was an indefatigable letter writer, and campaigned vigorously for children's rights, education, and other social reforms.
Dickens was regarded as the literary colossus of his age. His 1843 novella, A Christmas Carol, remains popular and continues to inspire adaptations in every artistic genre. Oliver Twist and Great Expectations are also frequently adapted, and, like many of his novels, evoke images of early Victorian London. His 1859 novel, A Tale of Two Cities, set in London and Paris, is his best-known work of historical fiction. Dickens's creative genius has been praised by fellow writers—from Leo Tolstoy to George Orwell and G. K. Chesterton—for its realism, comedy, prose style, unique characterisations, and social criticism. On the other hand, Oscar Wilde, Henry James, and Virginia Woolf complained of a lack of psychological depth, loose writing, and a vein of saccharine sentimentalism. The term Dickensian is used to describe something that is reminiscent of Dickens and his writings, such as poor social conditions or comically repulsive characters.
On 8 June 1870, Dickens suffered another stroke at his home after a full day's work on Edwin Drood. He never regained consciousness, and the next day he died at Gad's Hill Place. Contrary to his wish to be buried at Rochester Cathedral "in an inexpensive, unostentatious, and strictly private manner," he was laid to rest in the Poets' Corner of Westminster Abbey. A printed epitaph circulated at the time of the funeral reads: "To the Memory of Charles Dickens (England's most popular author) who died at his residence, Higham, near Rochester, Kent, 9 June 1870, aged 58 years. He was a sympathiser with the poor, the suffering, and the oppressed; and by his death, one of England's greatest writers is lost to the world." His last words were: "On the ground", in response to his sister-in-law Georgina's request that he lie down.
(from Wikipedia)
Dickens left school to work in a factory when his father was incarcerated in a debtors' prison. Despite his lack of formal education, he edited a weekly journal for 20 years, wrote 15 novels, five novellas, hundreds of short stories and non-fiction articles, lectured and performed extensively, was an indefatigable letter writer, and campaigned vigorously for children's rights, education, and other social reforms.
Dickens was regarded as the literary colossus of his age. His 1843 novella, A Christmas Carol, remains popular and continues to inspire adaptations in every artistic genre. Oliver Twist and Great Expectations are also frequently adapted, and, like many of his novels, evoke images of early Victorian London. His 1859 novel, A Tale of Two Cities, set in London and Paris, is his best-known work of historical fiction. Dickens's creative genius has been praised by fellow writers—from Leo Tolstoy to George Orwell and G. K. Chesterton—for its realism, comedy, prose style, unique characterisations, and social criticism. On the other hand, Oscar Wilde, Henry James, and Virginia Woolf complained of a lack of psychological depth, loose writing, and a vein of saccharine sentimentalism. The term Dickensian is used to describe something that is reminiscent of Dickens and his writings, such as poor social conditions or comically repulsive characters.
On 8 June 1870, Dickens suffered another stroke at his home after a full day's work on Edwin Drood. He never regained consciousness, and the next day he died at Gad's Hill Place. Contrary to his wish to be buried at Rochester Cathedral "in an inexpensive, unostentatious, and strictly private manner," he was laid to rest in the Poets' Corner of Westminster Abbey. A printed epitaph circulated at the time of the funeral reads: "To the Memory of Charles Dickens (England's most popular author) who died at his residence, Higham, near Rochester, Kent, 9 June 1870, aged 58 years. He was a sympathiser with the poor, the suffering, and the oppressed; and by his death, one of England's greatest writers is lost to the world." His last words were: "On the ground", in response to his sister-in-law Georgina's request that he lie down.
(from Wikipedia)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
January 18, 2022
فکر کنم 5 تا داستان تقریبن 100 صفحه ایه این کتاب. همشون حوالی کریسمس اتفاق میوفتن. مثل اکثر کتابای دیگه فقر توش پررنگه ولی همه داستانا با خوبی و خوشی به اتمام میرسن. تو سن پایین تر هم باید خونده شه الان تو 24-25 سالگی خیلی میک سنس نمیکنه ولی خب دیکنز رو باید خوند. :))
قبل از اینکه دو تا داستان آخر رو شروع کنم هفته پیش یکی از دوستای صمیمیم رو از دست دادم. فلذا از دو تا داستان آخر چیزی نفهمیدم. نه اینکه گنگ باشه یا چیزی صرفن من فقط خوندم که با کلمه ها خودم رو غرق کنم و از فکر دوستم بیام بیرون. کمی موثر بود ولی خب داستانا رو کلن نتونستم دنبال کنم فقط داشتم میخوندم. میخوندم و نمیفهمیدم.
ترجمه خوب بود.
داستان زنگها خیلی خیلی خیلی قشنگ بود.
دیکنز تو سالای تینیجریم نویسنده مورد علاقه م بود و هنوزم یکی از تاپ تریناس برای من. خوندن کتاباش با اینکه فضاهای تلخی داره ولی فضاسازیش یه طوریه که برای من امنه احساس خوبی دارم وقتی توی داستانای دیکنزم از طرفیم روزای بی غم و غضه نوجوونیم رو به یادم میاره و کلن برام اون نویسنده ایه که اگه هر حس بدی داشته باشم میتونم برم سراغش و حسای بد رو فراموش کنم. این کتابش میتونه 3 باشه ولی خب به دلیل اینکه دیکنز حالمو خوب میکنه و همچنین کتابو تو سن بدی خوندم بنظر کم لطقی میشد اگه 3 میدادم بهش.
اگه بخوام به کسی دیکنز معرفی کنم بخونه این کتابو معرفی نمیکنم. دیوید کاپرفیلد و داستان دو شهر داستانایین که بهشون معرفی میکنم.
قبل از اینکه دو تا داستان آخر رو شروع کنم هفته پیش یکی از دوستای صمیمیم رو از دست دادم. فلذا از دو تا داستان آخر چیزی نفهمیدم. نه اینکه گنگ باشه یا چیزی صرفن من فقط خوندم که با کلمه ها خودم رو غرق کنم و از فکر دوستم بیام بیرون. کمی موثر بود ولی خب داستانا رو کلن نتونستم دنبال کنم فقط داشتم میخوندم. میخوندم و نمیفهمیدم.
ترجمه خوب بود.
داستان زنگها خیلی خیلی خیلی قشنگ بود.
دیکنز تو سالای تینیجریم نویسنده مورد علاقه م بود و هنوزم یکی از تاپ تریناس برای من. خوندن کتاباش با اینکه فضاهای تلخی داره ولی فضاسازیش یه طوریه که برای من امنه احساس خوبی دارم وقتی توی داستانای دیکنزم از طرفیم روزای بی غم و غضه نوجوونیم رو به یادم میاره و کلن برام اون نویسنده ایه که اگه هر حس بدی داشته باشم میتونم برم سراغش و حسای بد رو فراموش کنم. این کتابش میتونه 3 باشه ولی خب به دلیل اینکه دیکنز حالمو خوب میکنه و همچنین کتابو تو سن بدی خوندم بنظر کم لطقی میشد اگه 3 میدادم بهش.
اگه بخوام به کسی دیکنز معرفی کنم بخونه این کتابو معرفی نمیکنم. دیوید کاپرفیلد و داستان دو شهر داستانایین که بهشون معرفی میکنم.
January 2, 2022
Weihnachtslied 90 Seiten
January 22, 2022
Einfach ziemlich herrlich.
December 2, 2020
In dem Buch sind vier der fünf Weihnachtsgeschichten von Charles Dickens gesammelt:
Eine Weihnachstgeschichte: der Weihnachtsklassiker schlecht hin. Ich habe die Geschichte das erste Mal vor zwei Jahren (2018) gelesen und sehr gemocht, auch, wenn sie deutlich düsterer als die Disney Version ist. 4/5 ⭐
Die Behexte und der Pakt mit dem Geiste: Der Anfang war typisch Dickens: mehrere Seiten an (schönen) Beschreibungen, die einem aber endlos vorkommen, da sie die Handlung kaum voran bringen. Die Geschichte fand ich zwar etwas konfus. Jedoch hat das Ende beinahe alles wieder wett gemacht und mir irgendwie auch Hoffnung gegeben. Damit habe ich nicht gerechnet und war somit eine wirklich tief berührende Überraschung. 3.5/5 ⭐
Die Silversterglocken: Wow. Schon die ersten Seiten haben irgendetwas in mir bewegt. Die Beschreibungen haben einfach in mir resoniert und jedes Wort habe ich sehr genossen. Wirklich beeindruckend und das obwohl es eher weniger weihnachtlich ist. 5/5 ⭐
Auf der Walstatt des Lebens: Dies ist die am wenigsten bekannte Weihnachtsgeschichte, vielleicht auch, weil sie für mich am wenigsten mit Weihnachten zu tun hat. Mir hat es gefallen, dass es mal keinen übernatürlichen Twist gegeben hat, trotzdem ist sie etwas blass im Vergleich mit den anderen Geschichten. 3/5 ⭐
Eine Weihnachstgeschichte: der Weihnachtsklassiker schlecht hin. Ich habe die Geschichte das erste Mal vor zwei Jahren (2018) gelesen und sehr gemocht, auch, wenn sie deutlich düsterer als die Disney Version ist. 4/5 ⭐
Die Behexte und der Pakt mit dem Geiste: Der Anfang war typisch Dickens: mehrere Seiten an (schönen) Beschreibungen, die einem aber endlos vorkommen, da sie die Handlung kaum voran bringen. Die Geschichte fand ich zwar etwas konfus. Jedoch hat das Ende beinahe alles wieder wett gemacht und mir irgendwie auch Hoffnung gegeben. Damit habe ich nicht gerechnet und war somit eine wirklich tief berührende Überraschung. 3.5/5 ⭐
Die Silversterglocken: Wow. Schon die ersten Seiten haben irgendetwas in mir bewegt. Die Beschreibungen haben einfach in mir resoniert und jedes Wort habe ich sehr genossen. Wirklich beeindruckend und das obwohl es eher weniger weihnachtlich ist. 5/5 ⭐
Auf der Walstatt des Lebens: Dies ist die am wenigsten bekannte Weihnachtsgeschichte, vielleicht auch, weil sie für mich am wenigsten mit Weihnachten zu tun hat. Mir hat es gefallen, dass es mal keinen übernatürlichen Twist gegeben hat, trotzdem ist sie etwas blass im Vergleich mit den anderen Geschichten. 3/5 ⭐
June 27, 2025
Vielleicht auch einfach nicht mein Buch.
Das Buch beginnt mit Tod, rostigem Sargnagel, Geschäftsmännern und einem einschläfernden Schreibstil, zum Weg legen verfasst.
Das Buch beginnt mit Tod, rostigem Sargnagel, Geschäftsmännern und einem einschläfernden Schreibstil, zum Weg legen verfasst.
December 22, 2013
Meine Ausgabe der Weihnachtsgeschichten ist die HC-Variante des Neuen Kaiser Verlages von 1985. Darin enthalten sind drei weihnachtliche Geschichten von Charles Dickens: Der Weihnachtsabend (Eine Weihnachtsgeschichte), Das Heimchen am Herd, Silvesterglocken.
Die Übersetzung von H. Lorenz ist in diesem Buch recht gut gelungen. Im Vergleich mit anderen Ausgaben bei unserer Leserunde ist aufgefallen, dass bei einigen merkwürdige Ausdrücke verwendet wurden oder es Unklarheiten gab. Ich muss sagen, dass meine Übersetzung da nicht so viele sprachliche Fragen aufwarf und man recht genau wusste, woran man ist.
Eine Weihnachtsgeschichte
Ebenezer Scrooge ist ein großer Grieskram, Einzelgänger und Pedant. Er verachtet Weihnachten und eigentlich auch jegliche Freude. Er hat keine Freunde und seine übrige Familie bemüht sich noch ein wenig - aber erfolglos.
So werden ihm also 3 Geister der Weihnacht geschickt, um ihn auf einen besseren Weg zu bringen.
Ich muss sagen, dass mir die Geschichte wirklich sehr gefällt. Es ist berührend und traurig und schön. Das Ende rührt einen zu einem Freundentränchen und die Geschehnisse vorher lassen einen auch über sich selbst grübeln. Man spürt definitiv den Geist und die Freude der Weihnacht. Des Gebens, des Liebens, des Seins.
Das Heimchen am Herde
Die zweite Geschichte ist wesentlich humorvoller und ironischer. Hier wird der Fokus auf ein Ehepaar gelegt, kurz vor seinem ersten Hochzeitstage. Sie sehr jung und übermütig, er älter und ruhig. Ihr Glück wird getrübt durch den überheblichen Spielzeugfabrikanten. Danach kommt doch auch hier wieder alles rechte ans Licht und Veränderungen bahnen sich an :)
Der Stil ist schon anders, vielleicht liegt es auch an dem eher heiteren Ton, der durchaus ins ironische schlägt. zu Anfang ist es eine wunderbar warme Geschichte, die einen spannenden und kurz traurigen Mittelteil erlebt um dann doch wieder weihnachtlich schön zu werden.
Die Silvesterglocken
Die dritte Geschichte ist wesentlich düsterer und dunkler und klärt sich erst zum Ende hin fröhlich auf. Dafür ist sie sicherlich ein Feuerwerk an Schicksalsschlägen und Geschehnissen, die alle nur wegen eines Fehlers geschehen. Ich denke, hier kann man wieder sehr viel rausziehen und die Menschen betrachten, die Möglichkeiten und wie einzelne Dinge zu ganz anderen Schicksalen führen können.
Insgesamt:
Das Buch ist mit dem Cover und dem wunderbaren Einband wirklich sehr schön aufgemacht. Leider sind keine Zeichnungen vorhanden, was ich immer bei solchen Büchern bevorzuge, aber es ist trotzdem eine gute Ausgabe.
Die Übersetzung scheint soweit in Ordnung zu sein und lässt sich gut lesen. Sicherlich - da meine Ausgabe fast 30 Jahre alt ist - ist sie nicht so modern, doch ich finde sie gut.
Die Übersetzung von H. Lorenz ist in diesem Buch recht gut gelungen. Im Vergleich mit anderen Ausgaben bei unserer Leserunde ist aufgefallen, dass bei einigen merkwürdige Ausdrücke verwendet wurden oder es Unklarheiten gab. Ich muss sagen, dass meine Übersetzung da nicht so viele sprachliche Fragen aufwarf und man recht genau wusste, woran man ist.
Eine Weihnachtsgeschichte
Ebenezer Scrooge ist ein großer Grieskram, Einzelgänger und Pedant. Er verachtet Weihnachten und eigentlich auch jegliche Freude. Er hat keine Freunde und seine übrige Familie bemüht sich noch ein wenig - aber erfolglos.
So werden ihm also 3 Geister der Weihnacht geschickt, um ihn auf einen besseren Weg zu bringen.
Ich muss sagen, dass mir die Geschichte wirklich sehr gefällt. Es ist berührend und traurig und schön. Das Ende rührt einen zu einem Freundentränchen und die Geschehnisse vorher lassen einen auch über sich selbst grübeln. Man spürt definitiv den Geist und die Freude der Weihnacht. Des Gebens, des Liebens, des Seins.
Das Heimchen am Herde
Die zweite Geschichte ist wesentlich humorvoller und ironischer. Hier wird der Fokus auf ein Ehepaar gelegt, kurz vor seinem ersten Hochzeitstage. Sie sehr jung und übermütig, er älter und ruhig. Ihr Glück wird getrübt durch den überheblichen Spielzeugfabrikanten. Danach kommt doch auch hier wieder alles rechte ans Licht und Veränderungen bahnen sich an :)
Der Stil ist schon anders, vielleicht liegt es auch an dem eher heiteren Ton, der durchaus ins ironische schlägt. zu Anfang ist es eine wunderbar warme Geschichte, die einen spannenden und kurz traurigen Mittelteil erlebt um dann doch wieder weihnachtlich schön zu werden.
Die Silvesterglocken
Die dritte Geschichte ist wesentlich düsterer und dunkler und klärt sich erst zum Ende hin fröhlich auf. Dafür ist sie sicherlich ein Feuerwerk an Schicksalsschlägen und Geschehnissen, die alle nur wegen eines Fehlers geschehen. Ich denke, hier kann man wieder sehr viel rausziehen und die Menschen betrachten, die Möglichkeiten und wie einzelne Dinge zu ganz anderen Schicksalen führen können.
Insgesamt:
Das Buch ist mit dem Cover und dem wunderbaren Einband wirklich sehr schön aufgemacht. Leider sind keine Zeichnungen vorhanden, was ich immer bei solchen Büchern bevorzuge, aber es ist trotzdem eine gute Ausgabe.
Die Übersetzung scheint soweit in Ordnung zu sein und lässt sich gut lesen. Sicherlich - da meine Ausgabe fast 30 Jahre alt ist - ist sie nicht so modern, doch ich finde sie gut.
January 5, 2017
A Christmas Carol - I've seen so many different versions of this story before but I hadn't read the original version until now. I really enjoyed reading the original story over Christmas. I was also able to watch Disney's A Christmas Carol which followed the book pretty well. I am very glad I was able to read this story around the Christmas season.
The Chimes - I really enjoyed this creepy winter tale. Dickens has a way of covering me in the worlds he creates. I really loved this creepy tale.
The Cricket on the Hearth - This story kept me reading without breaks. I really enjoyed the twists and turns the story took.
The Battle of Life - This story seemed very different from the others in this collection. I really enjoyed it and I'm not sure what set it apart, but something made the story stand out for me.
The Haunted Man - I heard about this story a long time ago but I never knew where to find it. I really loved this story. Although different from what most people connect to Christmas, I really enjoyed this story. The moral was beautifully described and marvelously detailed. I really appreciate this story.
I cannot chose a favorite out of these stories. I really enjoyed all of them. From the famous to the obscure, this book is perfect for the holiday season.
The Chimes - I really enjoyed this creepy winter tale. Dickens has a way of covering me in the worlds he creates. I really loved this creepy tale.
The Cricket on the Hearth - This story kept me reading without breaks. I really enjoyed the twists and turns the story took.
The Battle of Life - This story seemed very different from the others in this collection. I really enjoyed it and I'm not sure what set it apart, but something made the story stand out for me.
The Haunted Man - I heard about this story a long time ago but I never knew where to find it. I really loved this story. Although different from what most people connect to Christmas, I really enjoyed this story. The moral was beautifully described and marvelously detailed. I really appreciate this story.
I cannot chose a favorite out of these stories. I really enjoyed all of them. From the famous to the obscure, this book is perfect for the holiday season.
January 3, 2020
Also ich hatte mir irgendwie mehr erhofft. Die Erzählungen kannte ich bereits vorher aus Theaterstücken oder Filmen. Nun wollte ich sie unbedingt zu Weihnachten lesen.
Ich glaube, dass ich noch andere Werke von Dickens zum Vergleich brauche, um mir eine vollständige Meinung bilden zu können. Aber zum jetzigen Zeitpunkt gefallen mir die Weihnachtserzählungen leider eher mittelprächtig.
Ich glaube, dass ich noch andere Werke von Dickens zum Vergleich brauche, um mir eine vollständige Meinung bilden zu können. Aber zum jetzigen Zeitpunkt gefallen mir die Weihnachtserzählungen leider eher mittelprächtig.
December 21, 2025
Weihnachtslied: 4/5 ⭐️
Der Behexte und der Pakt mit dem Geiste: 2/5 ⭐️
Die Silvesterglocken: 3/5 ⭐️
Auf der Wallstatt des Lebens: DNF nach 40 Seiten
Bewertung insgesamt: 2,5/5 ⭐️
War trotzdem ne schöne Tradition die letzten 4 Jahre 💖
Der Behexte und der Pakt mit dem Geiste: 2/5 ⭐️
Die Silvesterglocken: 3/5 ⭐️
Auf der Wallstatt des Lebens: DNF nach 40 Seiten
Bewertung insgesamt: 2,5/5 ⭐️
War trotzdem ne schöne Tradition die letzten 4 Jahre 💖
Want to read
January 9, 2009i finished the first story but couldn't really find the time for the other 3 so i am leaving this until next christmas. XD
Displaying 1 - 10 of 10 reviews