Книга песчинок: Фантастическая проза Латинской Америки

by V.E. Bagno (Editor), Rubén Darío, Clemente Palma

Сокровищница индейского фольклора, творчество западноевропейских и североамериканских романтиков, произведения писателей-модернистов конца XIX века - вот истоки современной латиноамериканской фантастической прозы, представленной в сборнике как корифеями с мировым именем (Х. Л. Борхес, Г. Гарсиа Маркес, Х. Картасар), так и авторами, почти неизвестными русскому читателю (К. Пальма, С. Окампо, Х. Р. Рибейро и др.).

416 pages, Hardcover

Published January 1, 1990

Reviews

[Artem · Rating 3 out of 5]

Вторая часть восхищений
• Впервые читаю Кортасара и поражен заразительности его неврозов. Чуть–чуть вникал в историю Аргентины 20 века, потому радуюсь иносказаниям — Кортасар был политическим автором. «Заколоченная дверь», «Захваченный дом».
• Элена Гарро, «Во всем повинны тласкальтеки»: не смотря на чудесную задумку смешения разных эпох (кажется, для 1964 история вполне оригинальна), от манеры письма дёргается глаз: устный рассказ героини на устный походит меньше всего, но регулярно о своей не–письменной форме постоянно напоминает. Больше нравится, чем нет.
• «Чак Мооль» Фуэнтеса жутко нравится вложенной структурой, временами он вставляет в новеллу такие самодостаточные сюжеты, на всякий просится новый, свой заголовок. С соблюдением всех гармоний общего текста, конечно.
• Хулио Рамон Рибейро пишет неровно, иногда он нарочито банален. Но его «Хакаранды» — удивительно кинематографичная игровая новелла, сложная и приятная в разборе.
Остальное так.
Книжку неплохо бы разбить на два тома той же толщины. Чтобы впихнуть все эти рассказы в четыреста страниц, не иначе как сплетали магию и реальность.