What do you think?
Rate this book


598 pages, Paperback
First published January 1, 1993
come to my blog!For selv om hon ikke klarte å sette ord på det, hadde hun sett noe nytt, noe viktig, noe hun aldri hadde sett før og som fylte henne med positiv energi, og som fikk henne til å se programmenne enda en gang, slik at hun standig oppdaget elementer og detaljer som hadde gått henne hus forbi de foregående gangerne, samtidigt som hun så mer av likheter oh mønstre som gikk igjen og dermed hele tiden utvidet forståelsen for sammenhanget mellom alle programmene. "Det er som smykker inne i et større smykke," sa hun.I find it surprisingly difficult to come up with a good translation for the key word smykke, which literally means "ornament". Ornaments are unnecessary things, and to call something "ornamental" is to mildly disparage it. Smykke, in contrast, is related to the adjective smukk, "beautiful", so it conveys the meaning "something beautiful". The various episodes of Jonas's series, and by extension the various sections of Kjærstad's book, are indeed beautiful things that combine to make a greater beauty, and that beauty is in no way ornamental. I chose the word "jewel", but the metaphor isn't quite right: you can't really have jewels inside a jewel. I can't think of anything better though.
For even if she could not put it into words, she had seen something new, something important, something she had never seen before and which filled her with a positive energy and made her watch the different episodes again, so that she constantly discovered elements and details which she had completely missed the previous times, and simultaneously saw more of the echoes and patterns which repeated themselves and endlessly revealed more connections between all the episodes. "It's like jewels inside a larger jewel," she said.
No, faith; die by attorney. The poor world is almost six thousand years old, and in all this time there was not any man died in his own person, videlicet, in a love-cause. Troilus had his brains dashed out with a Grecian club, yet he did what he could to die before, and he is one of the patterns of love. Leander, he would have lived many a fair year though Hero had turned nun if it had not been for a hot midsummer night, for, good youth, he went but forth to wash him in the Hellespont and, being taken with the cramp, was drowned; and the foolish chroniclers of that age found it was Hero of Sestos. But these are all lies. Men have died from time to time, and worms have eaten them, but not for love.
To Jonas, this is happy married life: looking forward to breakfast. Jonas experienced many great and exciting things in his life, and yet given the choice, there was nothing to match breakfast with Margrete, her bread with wild raspberry jam and a glass of milk.
There comes a day when, as one writer put it, the bubble of chilhood bursts, and for Jonas that day came with Nefertiti's death. Of course Jonas had always known that Nefertiti was too good for this workd, but even so, when she died he was not prepared for it. In short, he fell aprt. He took ill, become so ill that he had to be taken to hospital. Jonas Wergeland was sick right to the marrow and so cold that he thoght he wold never be warm again. The doctors at the hospital did not know what to make of it: a ten-year old who languished in bed, pale and wan, and kept throwing up, vomiting fits for which they could find no cause, a boy with a body temperature well nigh as low as that encountered only in people who had miraculously survived record lengths of time in extreme cold. And one thing they would not have understood anyway, even if there had been gauges to measure that sort of thing, was Jonas's feeling of being totally out of joint, of lying there like a carcass that had been chopped limb from limb. Jonas had only one thing to hold onto: a crystal prism which he clenched tightly in his fist and did not let go of, not even when he was at his sickest.
Lying in bed last night, thinking this – that if your cock was so available to me that I could put it in my mouth every day for ten years, every one of those days and the first day of the eleventh year and so on would be a new, wonderful thing – I did wonder if a world view dictated by my clitoris being firmly attached to my finger might be skewed and that it if wasn’t rubbing against my finger, maybe I wouldn’t think that every one of those days would be its own small heaven; but since then I can report that sitting in the E*****n, eating poached apple breakfast cumble and toast with ******* changes nothing, that sitting here lost in the idea of those ten years is no less overwhelming than if I were lying in bed, wishing my hands were yours.
Or:
There was only one thing she could put in her mouth that would make her happy and she thought not so much of ten years as three thousand and six hundred and fifty days of it, every one of which was a new chance to pay homage - as she liked to think of it - though she was taking as much pleasure as she might be giving every day, and as she lay there, her thoughts directed by where her hand was and she decided to picture those days one by one, it was clear to her what the first day would be like and day two, and even day three, but at some point as she lies there stroking herself the days, his penis, her mouth blur into one impossibly long vision of penis and mouth seeking each other out to join together in this never-ending moment of sweet sexiness, never-ending and yet different every time.
Or :
She was sure that what would restore her appetite was to be able to put the one thing in her mouth that she really wanted to be there, and not for one moment or for one day but for ten years or a hundred and every day being able to do that, rekindle her desire to eat; for 3650 days (to keep the numbers to a manageable level or because she is not greedy) to be able to part her lips and put them around his penis and taste it anew every one of those days; to have butterflies in her stomach at the very idea that today, never mind it is day 3651, she would be able to once more – and yet if once more, still for the first time, it so feels – look with her eyes and then look with her lips; dwelling upon this, wishing to play every one of those scenes slowly from start to finish, touching herself until she doesn’t need to any more she does in her mind see the whole of day one of ten years and falls asleep thinking that tomorrow she will find out what day two will be.

He was making a quick sketch in his notebook, concentrating mainly on capturing the sweet of the cascade – not an easy task with the paper continually being spattered by spray – when an African man approached him and inquired politely as to whether Jonas was Norwegian, pointing as he did so at the plastic bag in which Jonas was carrying his shirt and camera and which – quite coincidentally and yet most aptly, considering that they were standing next to a rock-face curtained by water – happened to come from the Steen & Strøm, literally 'Stone & Stream', department store in Oslo.
...reviewers had slated her exhibition. In fact, they had well and truly torn it to shreds.
I do not intend to delve much deeper in my attempt to describe Jonas Wergeland's uncle and his three children, not that it does not, for all its brevity, say something about these people, but because Jonas – who is, after all, my main concern – did not really know these relatives, a fact which never ceased to intrigue him, all through his life.
'Realism ought to be defined as the opposite of art...The only thing which could save realism from being something other than an empty word would be if all people had the same idea and were of the same opinion on absolutely everything.' Although he did not say so, Jonas was quoting the French painter Eugène Delacroix, from an entry in his diary for 22 February 1860, if anyone is interested.
The reason for my dwelling at such length on Sir William is, of course, that this person happens to personify a crucial element in the story of Jonas Wergeland's life. Sir William is not merely an uncle, Sir William is Norway, disguised in a blue blazer and gold cravat, a nouveau riche upstart.