Kitab Nahu Jawi: Petuturan Melayu

by Abdullah Abdul Rahman

Petuturan Melayu ‘ibārat peta atau panduan naḥū yang menerangkan kota bahasa Jāwī, ya‘nī menunjukkan jalan dan arah yang perlu dilalui bagi tiba ke ma‘nā yang tersīrat yang berdiam di dalam “binaan” Perkataan. Setiap satu perkataan itu terbina oleh “batu” Nama dan “bata” Pebuatan, dan diikat oleh “simen” Diwal. Jika Perkataan itu di‘ibāratkan sebagai “binaan”, maka tinggi-rendah, besar-luas dan sempit-lapang binaan itu ialah Segala Kelakuan perkataan – ya‘nī aneka ragam binaannya. Di dalam kitāb ini setiap satu binaan, batu, bata, simen dan aneka ragam binaannya disertakan ta‘rīf dan contoh bagi memahami kepesatan kota bahasa Jāwī.
Karya ini menyerlahkan ke‘ilmuwan bahasanya, yang mana pengarang telah menggabungkan kecanggihan naḥu ‘Arab dengan keindahan bahasa Melayu-Jāwī.
*****
Penerbitan ini menampilkan
• Pengenalan oleh Muhammad Syukri Rosli (MPhil., CASIS)
• Perumian bernota kaki
• Lampiran kitab aṣal
• Indeks dan Glosari

302 pages

Published January 1, 2017