ความสุขของกะทิ

by งามพรรณ เวชชาชีวะ, วิศุทธิ์ พรนิมิตร (Illustrator)

"ความสุขของกะทิ ฉบับลายเส้น" ถูกถ่ายทอดออกมาในรูปแบบนิยายภาพ ผ่านปลายปากกาของคุณวิศุทธิ์ พรนิมิตร นักวาดการ์ตูนมือต้นๆ ของประเทศไทย ซึ่งเคยร่วมงานและวาดการ์ตูนที่เมืองหลวงแห่งการ์ตูนโลกอย่างประเทศญี่ปุ่นมาแล้ว เจ้าของคาแร็คเตอร์น่ารักอย่าง น้องมะม่วง

การโคจรมาเจอกันของนักเขียนสองสายงาน ทั้งคุณงามพรรณและคุณวิศุทธิ์ จะทำให้ ความสุขของกะทิ เล่มนี้ให้อารมณ์ความรู้สึกแตกต่างจากงานวรรณกรรมในรูปแบบตัวหนังสือ

264 pages, Paperback

Published March 1, 2017

About the author

งามพรรณ เวชชาชีวะ เป็นบุตรของ ศาสตราจารย์ นายแพทย์อรรถสิทธิ์ และ ศาสตราจารย์ แพทย์หญิงสดใส เวชชาชีวะ เริ่มการศึกษาระดับอนุบาลที่โรงเรียนอนุบาลยุคลธร และศึกษาต่อระดับประถมที่โรงเรียนกุมารีการุณย์ และโรงเรียนสามมิตร จบการศึกษาะดับมัธยมต้นและมัธยมปลายจากโรงเรียนสตรีจุลนาคและโรงเรียนศรีวิกรมตามลำดับ

เมื่อ พ.ศ. 2524 สอบเข้าศึกษาในคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์เป็นที่หนึ่งของคณะและได้รับทุนภูมิพล จบการศึกษาระดับปริญญาตรี เอกวิชาภาษาฝรั่งเศส (เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง) พ.ศ. 2528 ก่อนไปศึกษาต่อที่โรงเรียนล่ามและแปลของรัฐบาลเบลเยี่ยม ณ กรุงบรัสเซลล์ พ.ศ. 2530 ได้รับประกาศนียบัตรการแปลชั้นสูง (ฝรั่งเศส – อังกฤษ – อิตาเลียน) จากโรงเรียนล่ามและการแปลของรัฐบาลเบลเยียม กรุงบรัสเซลส์

การ ทำงาน เริ่มการทำงานในตำแหน่งเจ้าหน้าที่การแปล ของบริษัท มีเดียโฟกัส ก่อนจะมาเป็นเจ้าของและบรรณาธิการนิตยสารเพื่อนใหม่ นิตยสารสำหรับเด็กก่อนวัยรุ่น ปัจจุบันเป็นกรรมการผู้จัดการบริษัท ซิลค์โรด พับลิเชอร์ เอเยนซี จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทตัวแทนลิขสิทธิ์วรรณกรรมให้กับนักเขียนและสำนักพิมพ์ทั่วโลก เป็นผู้บรรยายพิเศษด้านการแปลและเรื่องลิขสิทธิ์ ให้กับมหาวิทยาลัยต่างๆ และเป็นกรรมการตัดสินการประกวดนิทานและเรื่องแต่งสำหรับเยาวชน

เป็น ที่รู้จักดีในฐานะนักแปล มีผลงานแปลต่อเนื่องมานานทั้งจากภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส และภาษาอิตาเลียน ตีพิมพ์มาแล้วมากกว่า 20 เรื่อง อาทิ ภิกษุกับนักปรัชญา, คู่มือธุรกิจลิขสิทธิ์, ด้วยรักและช็อกโกแลต, แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี, หนึ่งปีแสนสุขในโปรวองซ์, แสนสุขเสมอในโปรวองซ์, มาตาปารี เด็กชายจ

Reviews

[Araya Pichitkul · Rating 5 out of 5]

พึ่งเคยอ่านความสุขของกะทิเป็นครั้งแรก ชอบมาก ภาพการ์ตูนสวยมากทุกหน้า อารมณ์ต่างๆของตัวละครถูกนำเสนอผ่านภาพ ซาบซึ้ง โดยแทบไม่ต้องใช้คำพูดเลย น้ำตาไหลพรากๆ สลับกับอมยิ้ม (เหมือนคนบ้าเลยเรา) ชอบพี่ทองเป็นพิเศษ 😄

[Pinkdaisy · Rating 5 out of 5]

เคยอ่านความสุขของกะทิมาก่อนแล้ว พอมาอ่านเวอร์ชั่นการ์ตูนทำให้ชอบเรื่องนี้มากขึ้นไปอีก เนื้อหาอ่านง่ายบวกกับภาพการ์ตูนประกอบก็อบอุ่นน่ารัก อ่านเพลินมากๆ เป็นหนึ่งในหนังสือเล่มโปรดเลย

[Muslinn · Rating 5 out of 5]

ดีมาก

[IamCherry · Rating 5 out of 5]

สนุกๆ ถึงแม้กะทิจะสูญเสียคนสำคัญไป แต่เพราะกำลังใจจากคนรอบข้างทำให้กะทิเติบโตมาเป็นเด็กที่ดีได้^__^

[Nattisa Photueng · Rating 3 out of 5]

7/10 ลายเส้นน่ารักมากกกกกก ถ่ายทอดเรื่องราวออกมาได้ดี ทุกๆรูปทุกๆบล็อค อบอุ่นหัวใจ 💛

[Vachi Vachi · Rating 5 out of 5]

ลายเส้นน่ารัก อบอุ่นทุกหน้า แทบไม่อยากพลิกผ่านไป

[Blackdogsworld · Rating 2 out of 5]

เหตุผลเดียวที่ผมตัดสินใจซื้อ "ความสุขของกะทิ ฉบับลายเส้น" คือ มันเป็นผลงานของคุณตั้ม-วิศุทธิ์ พรนิมิตร

จำได้ว่าเคยอ่านฉบับนิยายเมื่อตอนได้รางวัลซีไรต์ใหม่ๆ แต่อ่านไม่จบ เพราะไม่อิน และรู้สึกน้ำเน่าไปหน่อย

ผมเพิ่งรู้ว่าความสุขของกะทิตีพิมพ์ไปแล้ว 100 ครั้ง และฉบับลายเส้นก็ทำขึ้นเพื่อฉลองครบรอบ 10 ปีของการตีพิมพ์

ผมพยายามอ่านฉบับลายเส้นโดยไม่คิดอะไรมาก ดูภาพวาดสวย ๆ ของคุณตั้มมากกว่า แต่ในเมื่อมันไม่ใช่เนื้อหาที่เขาคิดเองเหมือนผลงานอื่น หนังสือเล่มนี้เลยให้ความรู้สึกเฉย ๆ มากกว่าที่จะประทับใจอะไร

เมื่ออ่านจบ ผมรู้สึกว่าเนื้อหาของ "ความสุขของกะทิ" เรื่องยังคง "น้ำเน่า" เหมือนเดิม ไม่ต่างจากฉบับนิยาย

แต่ในแง่หนึ่ง มันก็สะท้อนแฟนตาซีของชนชั้นกลางได้ดีทีเดียว และที่จริงผมเองก็เป็นหนึ่งในนั้น แม้ลึก ๆ แล้วเราต่างรู้ดีว่าเป็นความเพ้อเจ้อเลื่อนลอย ที่จะฝันถึงการเกษียณจากการทำงานในเมืองกรุงไปใช้ชีวิตเรียบง่ายในชนบท ที่มีชาวบ้านถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน มีลูกก็ส่งลูกเรียนโรงเรียนวัด วันหยุดก็พายเรือเล่นในคลองที่สะอาดสะอ้านเต็ม มองไปทางไหนก็มีแต่ความงดงาม ฯลฯ

แต่แฟนตาซีก็ช่วยให้เราสบายใจอยู่บ้างในสังคมแบบนี้

ส่วนที่ผมชอบที่สุดไม่ใช่เนื้อเรื่องหรือภาพวาด แต่เป็นคำนำ ที่คุณตั้มบอกว่าวันหนึ่งบังเอิญเจอคุณงานพรรณที่ห้างฯ แต่ไม่เข้าไปทักเพราะรู้สึกผิดที่ยังทำงานไม่เสร็จ 555

ใครเป็นแฟนผลงานคุณตั้งก็ซื้อไปเถอะครับ แต่ใครที่ไม่ใช่ และไม่ได้ชอบกะทิเป็นทุนเดิม ก็ไม่ต้องอ่านหรอกครับ

ว่าแล้ว ผมก็ควรออกจากแฟนตาซีมาทำงานที่ค้างคาได้แล้ว