آکواریوم‌های پیونگ‌یانگ

by کانگ چول هوان و پیر ریگولُت

شرح پشت جلد:
کانگ‌چول-هوان در کتاب آکواریوم‌های پیونگ‌یانگ قصه‌ی واقعی زندگی خود را تعریف می‌کند. این مرد جوان زاده‌ی پیونگ‌یانگ در کره‌ی شمالی، زمانی که نُه سال بیشتر نداشت، همراه دیگر اعضای خانواده‌ی خود (مادربزرگ، پدر، عمو و خواهرش) محکوم شد به اقامت در یکی از اردوگاه‌های کار اجباری در کره‌ی شمالی. جرم این خانواده «خطای بزرگی» بود که پدربزرگ کانگ‌چول-هوان، یکی از مدیران بلندپایه‌ی حکومت کمونیستی کره‌ی شمالی، مرتکب شده بود. کانگ‌چول-هوان و خانواده‌اش پس از تحمل ده سال سختی‌های اردوگاه آزاد شدند. اما این مرد جوان کره‌ای دو سال بعد از آزادی‌اش تصمیم گرفت از کره‌ی شمالی فرار کند، زیرا به اتهام گوش دادن به رادیوهای غیر مجاز در آستانه‌ی دستگیری و اعزام دوباره به اردوگاه کار اجباری بود. کانگ‌چول-هوان نهایتاً از طریق چین به کره‌ی جنوبی گریخت. وی یکی از معدود جان‌به‌دربردگان از اردوگاه کار اجباری در کره‌ی شمالی است که موفق شده صدای خود را به گوش جهانیان برساند.

340 pages, Paperback

Published January 1, 1385

Reviews

[Shervinrmz · Rating 4 out of 5]

فضای ترسناک و مخوف کمونیسم از یک طرف،
ایجاد شناخت بیشتر از منطقه پررمز و راز کره شمالی از طرف دیگر، کتاب رو به شدت خوندنی می‌کنه.
این روزا که کرونا دنیا رو تحت تاثیر قرار داده و خیلی‌ها از رژیم غذایی خاص و همه‌چیز‌خوار چینی‌ها انتقاد می‌کنن، می‌تونیم علت اصلی این ماجرا رو با خوندن این کتاب و تعمیمش به چین درک کنیم.

[Arash Foroutan · Rating 5 out of 5]

برای ما که ج.ا را زیسته‌ایم سرشار است از تجربیات مشترک؛ سطوری که انگار من یا شما به رشته تحریم در آورده‌ایم. گوشه‌ای کوچک از پشت پرده‌ی دیوار آهنین رژیم پیونگ یانگ و آنچه باورمندان به بهشت پرولتاریا بر سر بشریت آورده‌اند. به باور من یکی از مهم‌ترین درس‌هایی که از تاریخ، و به طور خاص تاریخ قرن بیستم، می‌آموزیم این است که هر کجا و هر گاه ایدئولوژی، خواه زمینی یا آسمانی، بر انسانها، آزادی‌شان و حقوق انسانی‌شان اولویت یافت عاقبتی جز سقوط مطلق انسانیت به همراه نداشت. ایدئولوژی‌هایی که با تمام تفاوت‌های ظاهریشان، جملگی در باطن مشترک‌اند: مدعیان کلیدداری بهشت (خواه در "آسمان هفتم"، خواه در سرزمین‌های "خلق قهرمان" یا "ابرانسان‌های نازی" یا ...) که جز رنج، درد، الم، جور، تبعیض، فقر، سرکوب و فساد و در یک کلام تباهی محض چیزی برای بشریت به ارمغان نیاوردند.

[Orkideh Mobtaker]

برای علاقمندان به کره شمالی و رودادهای واقعی آن کتاب خوبی است
ترجمه خوب و روان بود

[Shirin Manzari · Rating 5 out of 5]

خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم. می‌تونم بگم این کتاب یکی از بهترین سرگذشت‌هایی بود که خوندم. متن روان و جذابی داشت.

[Ali_2003 · Rating 5 out of 5]

داستان این کتاب مربوط به پسری هست که خانواده وی از ژاپن به کره شمالی مهاجرت کردند و او در کره شمالی به دنیا آمده زندگی خوبی داشتند تا اینکه یک روز پدربزرگش به خانه نمی آید مدتی می گذره و خبری ازش نمیشه بعد ها متوجه می‌شود بخاطر جرم ساختگی به اردوگاه کار اجباری رفته بعد از اون نیز بقیه اعضای خانواده هم به اردوگاه کار اجباری برده می شوند و به مدت ده سال در اونجا می مونند بعد از مدتی گویا حکومت کره شمالی دوباره می خواست این جوان را به اردوگاه کار اجباری ببره که تصمیم به فرار می گیره و بعد از مدتی سختی به کره شمالی پناهنده می شود
https://taaghche.com/book/21447

[Malihe63 · Rating 5 out of 5]

در مورد اردوگاه های کار اجباری کره شمالی کتاب بسیار خوبی بود در مورد کره شمالی کتاب زیاد خوندم اما در مورد اردوگاه ها و کسی که داخل این اردوگاهها زندانی بوده این اولین کتاب بود و خیلی خوب بود