Элла, Пат и Второй Класс

Ella ja kaverit #4-7

by Timo Parvela, Тимо Парвела, Анна Сидорова (Translator)

Новая книга о приключениях Эллы заставит вас хохотать до слёз. Элла уже перешла во второй класс, а с ней её друзья: Пат, Тукка, Ханна… и, конечно, учитель! В этом году у них появился новый одноклассник - настоящий пришелец. А Элла и Пат поехали на очень странную Олимпиаду. Но самые удивительные события произошли, когда учитель организовал ночную школу!

Genres: Finnish Literature, Childrens, Fiction

160 pages, Hardcover

First published January 1, 2012

Reviews

[Tristram Shandy · Rating 3 out of 5]

Weitere Geschichten über Ella und ihre Klassenkameraden

Ella in der zweiten Klasse ist der zweite Band, in dem Timo Parvela von den Abenteuern Ellas mit ihren Freunden und ihrem mitunter doch sehr leidgeprüften Lehrer erzählt, und wie im ersten Band, finden wir auch hier keine gänzlich durchgehende Erzählung, sondern drei voneinander unabhängige Geschichten. In der ersten Story werden Ella und Pekka auserkoren, die Klasse bei einer Schulolympiade zu vertreten, und es geht natürlich so einiges schief – unter anderem, man halte sich fest, verknallt sich Ella ein wenig in Pekka, doch am Ende kommt eine Information ans Tageslicht, die alle Liebe erkalten läßt. Welche dies ist, verrate ich hier natürlich nicht. Die zweite Geschichte erzählt davon, wie ein neuer Schüler in die Klasse kommt – ein wilder Raufbold, der fortab nur unter dem Namen „Der Rambo“ bekannt sein wird –, und wie sein unwirsches Verhalten, die Nonchalance seiner Eltern und die Ratlosigkeit des Lehrers sowie gewisse unbedacht geäußerte Worte in Ella und ihren Freunden den Verdacht weckt, sie seien die Opfer eines Komplotts kannibalistischer Außerirdischer. Hier fühlte ich mich freilich an eine der frühen Halloween-Folgen der Simpsons erinnert. Die letzte Geschichte handelt von einer Schulnacht und den Pannen, die bei einer Übernachtung in der Schule so passieren können.

Vielleicht habe ich mittlerweile mit meiner Tochter zu viele Ella-Bücher in zu kurzer Zeit gelesen, aber diesmal kam mir doch einiges bekannt und vorhersehbar vor, wie beispielsweise das vermeintliche Komplott der Außerirdischen. Hier könnten übrigens zartbesaitete Kinder vielleicht ein wenig beunruhigt werden, aber da meine Tochter meinen kaustischen Humor übernommen hat, fand sie das Ganze lustig. Auch kam die zweite Geschichte hinsichtlich der Rolle des Rambo in der Klasse nicht zu einem richtigen Ende.

Trotz dieser Meckerei meinerseits, die teilweise sicher, wie gesagt, auch daher rührt, daß ich nun schon ein paar Bände dieser Reihe gelesen habe, bleibt anzumerken, daß meine Tochter wie immer bestens unterhalten wurde – und das ist schließlich die Hauptsache.

[Anniina Pennanen · Rating 5 out of 5]

Luettiin tätä kirjaa vuorotellen Villen kaa toisillemme, mm. iltasaduksi tai autossa ajanvietteeksi. Oli ihan saakelin hauska ja niin monta kertaa tuli naurettua ääneen!!

Erityismaininta kuvituksista, Markus Majaluoma tykittelee!!

[Hannu Sinisalo · Rating 5 out of 5]

Huippuhauska lastenromaanikokoelma alakoululaisille.

[lusel · Rating 4 out of 5]

4,5

[Lauma Klintsone · Rating 3 out of 5]

Grāmata piedāvā diezgan nepastāvīgu smieklīguma līmeni. Brīžiem es smējos skaļi, bet brīžiem jokos bija vairāk nopietnības, nekā humora. Šajā otrajā grāmatā - pareizāk sakot, otrajos četros stāstos, kuri oriģinālvalodā ir tikuši izdoti atsevišķi - ļoti daudz ko tik pazīstamu, ka smiekli pat nenāk, saskatītu skolotāji - līdz pat tam, ka es brīžiem šaubījosz, vai bērniem patiešām apskatītās detaļas būs interesantas. Tās joprojām ir rakstītas no bērnu skatu punkta, tomēr ir jāsaprot to īstā jēga, lai tās kļūtu nozīmīgas. Man kā skolotājai noteikti gribētos šo grāmatu rekomendēt kolēģiem, bet neesmu droša, vai es to piedāvātu bērniem grāmatas varoņu vecumā.

Sekos neliels pārskats, ko es domāju par katru no četriem stāstiem atsevišķi.
[spoiler] Pirmajā stāstā, kurā Ella dodas uz vasaras nometni, bija visvairāk skaļi iesmejamo brīžu. Taču otrais stāsts, pareizāk, tā atrisinājums, man pat ļoti nepatika. Var jau būt, ka berniem ir vajadzīga pasaka, tomēr... Noslēgums ir tāds, ka šķirtas ģimenes mamma atgriežas atpakaļ tāpēc, ka dēls dzejoļu konkursā pastāsta, cik ļoti viņš grib, lai vecāki atkal ir kopā - taču dzīvē tā nenotiek un nebūtu jānotiek, jo šķiršanās ir smags lēmums, visi vecāki zina, ka bērni grib viņus abus, tomēr ir pieaugušo apsvērumi, un rādīt bērniem, ka, ja tikai tu palūgsi, vecāki atkal būs kopā, man nešķiet labs 'mesidžs' bērnu grāmatai. Trešajā stāstā man trūka struktūras, tiek uzstādīta situācija, taču netiek īsti atrisināta kā pārējos stāstos - ir notikums notikuma pēc. Ceturtais stāsts gan atkal ir lielisks un skaļi smejams.[/spoiler]

[Sandra Vilka · Rating 3 out of 5]

7/10.

[Eloise Sunshine · Rating 3 out of 5]

The adventures (or mostly misunderstandings) of Ella and her classmates continue. In this book they first drive their poor teacher out of his mind at the summer camp and then during the second grade at school. They still lack the ability to pay attention properly, to even listen what their friends are saying and jump into absurd conclusions much too eagerly.
I'm glad I have been able to experience all this barely in a book and not in real life... :D

[Hanna · Rating 5 out of 5]

Ella on mun lemppari :) Ei sille minkään voi <3

[Hanna Douaud · Rating 5 out of 5]

Huippuhauska, en tiedä nauroiko enemmän äiti vai neiti 7v.😁

[Sofia · Rating 5 out of 5]

Lustig :-)

[Veli-Pekka Suuronen · Rating 5 out of 5]

Iltasatukirjana luettu lapsille. Huippuhauskaa ja oivaltavaa huumoria, joka nauratti lapsia ja aikuisia yhtä lailla.

[Veronica Slaunikava · Rating 5 out of 5]

Read in Belarusian.

[Kity Mity · Rating 4 out of 5]

Kai skaitai sia knyga smagu pasijuokti is jos. TU supranti ka galvoja vaikai 🙃

[Jelka · Rating 4 out of 5]

Didn't laugh as much as I did with the first one, but still very funny.

[Susanna B · Rating 5 out of 5]

Parasta Ellassa ja kavereissa on lämminhenkinen huumori, joka onnistuu naurattamaan lukijan ikää katsomatta. Hahmot ovat karikatyyrejä, ja juuri siksi niin samastuttavia.

[Adelein · Rating 3 out of 5]

Элла, Пат и Второй Класс sisältää kolme Timo Parvelan Ella-kirjaa venäjäksi käännettyinä: Элла и Пат (Ella ja Pate), Элла и Злюк (Ella ja Pukari) sekä Элла в ночной школе (Ella yökoulussa). Olen lukenut joitakin Ella-kirjoja, muun muassa Ellan yökoulussa, suomeksi ala-asteella ollessani, mutta kaksi ensimmäistä kertomusta olivat itselleni uusia. Timo Parvelan huumori toimii hyvin myös venäjäksi käännettynä. Oma suosikkini oli viimeinen.

[Martina Flasarová · Rating 4 out of 5]

Mně se příhody Elly a jejích kamarádů líbily. Autor pokračuje ve stejném duchu jako u prvního dílu a už se těším na další pokračování. Je potřeba si trochu odpočinout od dnešní náročné doby a právě Ella a její kamarádi tuto podmínku krásně splňují.

[Alexandra · Rating 4 out of 5]

Jedesmal wieder witzig, auch für Erwachsene

[annA · Rating 3 out of 5]

Also das erste Buch ist halt Iconic hier waren die witze nicht ganz so gut