Après l'incendie - Suivi de Trois lamentations

by Robert Goolrick, Marie de Prémonville (Translator)

Si vous avez aimé
Autant en emporte le vent ...



Diana Cooke est née avec le siècle, mais son nom remonte bien plus loin, jusqu'aux pères fondateurs de l'Amérique. Descendante d'une grande lignée, elle habite Saratoga, une magnifique propriété de Virginie qui fait la fierté de la famille. Mais cette maison, comme son nom, est lestée par deux dettes abyssales. La première est financière, et le seul moyen de s'en acquitter est au prix d'un mariage. La seconde est plus profonde : la maison des Cooke et le prestige de leur nom sont bâtis sur le plus sombre péché du Sud, l'esclavage. Et cette dette-là ne se rembourse que par une malédiction. La voici peut-être qui s'avance sous la forme du capitaine Copperton.

Dans ce splendide roman, Robert Goolrick nous offre une fable sur l'amour, la dette et le poids du péché de nos pères.




Après l'incendie est suivi d'une nouvelle autobiographique inédite,
Trois lamentations .



Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie de Prémonville

348 pages, Paperback

Published February 23, 2017

About the author

I was born in a small university town in Virginia, a town in which, besides teaching, the chief preoccupations were drinking bourbon and telling complex anecdotes, stories about people who lived down the road, stories about ancestors who had died a hundred years before. For southerners, the past is as real as the present; it is not even past, as Faulkner said.

I went to Johns Hopkins University in Baltimore and then lived in Europe for several years, thinking that I would be an actor or a painter, two things for which I had a passion that outran my talent. I wrote an early novel, and then my parents disinherited me, so I moved to New York, which is where small-town people move to do and say the things they can't do or say at home, and I ended up working in advertising, a profession that feeds on young people who have an amorphous talent and no particular focus.

Fired in my early fifties, the way people are in advertising, I tried to figure out what to do with the rest of my life, and I came back around to the pastime that had filled the days and nights of my childhood: telling complex anecdotes about the living and the dead. I think, when we read, we relish and devour remarkable voices, but these are, in the end, stories we remember.

I live in a tiny town in Virginia in a great old farmhouse on a wide and serene river with my dog, whose name is Preacher. Since he has other interests besides listening to my stories, I tell them to you.

Reviews

[Clarabel · Rating 4 out of 5]

Après un début laborieux, en raison du style trop lourd et maniéré, j'ai finalement dévoré le roman en deux jours ! J'ai été envoûtée par cette grande fresque sentimentale où se bousculent des personnages caractériels, des élans du cœur, des drames et des émotions dévastatrices. Grandiose, vraiment.
http://blogclarabel.canalblog.com/arc...

[Susana P. · Rating 4 out of 5]

Envoutée comme toujours par l'écriture de Robert Goolrick. Diana est une héroïne fascinante, héritière d'une famille ancienne mais ruinée, elle a la vie devant elle et pourrait avoir un destin fabuleux, d'autant plus parce qu'elle est belle comme je jour. Mais il faut sauver la propriété familiale et elle est jeune, naïve. Elle épouse un nouveau riche qui la séduit mais se révèle ensuite bien différent que ce qu'elle pensait. Les années vont passer et la belle jeune femme va se retrouver isolée dans sa grande maison défraîchie. Jusqu'au retour du fils prodigue qui rentre accompagné d'un camarade de pensionnat. Toute cette jeunesse va la ranimer mais à croire que la passion ne s'accorde pas avec son destin car le drame va arriver...
Un récit dramatique puissant, comme toujours avec cet auteur. A noter le personnage du restaurateur de livres qui vient sauver la bibliothèque de Diana, qui semble tout droit sorti d'un récit de Jane Austen.

[NoID · Rating 5 out of 5]

Une fresque bouleversante, une histoire de vie qui emporte tout. Celle de Diana Cooke, née dans la richesse déchue de l’esclavagisme et qui devra ramener la dot qui sauvera la magnifique demeure familiale, la somptueuse Saratoga. Une vie pour payer, comme une destinée déjà tracée, comme une dette à jamais remboursée.



Un livre pour les âmes romanesques, pour les soirées cheminées, pour les après-midi Mojito, pour les nuits d’insomnies.

En quatrième de couv’ Après l’incendie est présenté comme un anti-Autant en emporte le vent. C’est exactement ça, le livre qu’il faut pour oublier la puante Scarlett, négrière bienveillante.



Parfois des livres nous parlent, celui-ci m’a fait crier.



Et comme un bonus, en seconde partie, Trois lamentations, une nouvelle autobiographique qui m’a fait pleurer. Un plaidoyer contre le racisme et toutes les sortes d’exclusion



https://www.noid.ch/apres-lincendie/

[La Livrophile]

Ce roman m'a beaucoup plu. J'en ai été agréablement surprise. En effet, même si j'ai aimé les livres de Robert Goolrick que j'ai lus, j'ai tellement été traumatisée par «Féroces» que mon envie de tenter ses ouvrages se teinte de peur. Cet auteur n'étant jamais mièvre, il peut écrire une fresque familiale avec une histoire d'amour sans que cela soit niais.Au départ, j'imaginais que les choses tourneraient mal: Diana veut pêcher un gros poisson, mais elle est quand même un peu naïve... Allait-elle se transformer en une femme froide et amère? Robert Goolrick a choisi une autre route qui m'a paru bien plus vraisemblable que ce que j'avais imaginé, car ce qui arrive est plus nuancé. Bien sûr, ce chemin n'est pas de tout repos pour l'héroïne, et on est forcément triste que cela tourne ainsi, mais tout est réaliste.[...]lire la suite sur:

[Roula Yasin · Rating 4 out of 5]

http://cafe-powell.com/theamericanbre...

http://www.nicolashouguet.com/2017/03...

[Laurent.michele · Rating 4 out of 5]

Une lecture agréable probablement plus intéressante en anglais