کتاب «مردان رقصان و چند داستان دیگر» نوشتهی «آرتور کانن دویل» و ترجمهی «حشمتالله صباغی» است. کتابی که پیش رو دارید از مجموعه داستانهای ماجراجویانه و پلیسی شرلوک هلمز است. این شخصیت داستانی توسط نویسنده و پزشک اسکاتلندی، سر آرتور کانن دویل خلق شده است. در قسمتی از متن این داستان میخوانید: «در منزل کوچکمان در خیابان بیکر ورود و خروجهای عجیبوغریب کم نداشتیم، اما تا آنجایی که من به یاد میآورم هیچکدام ناگهانیتر و تکاندهندهتر از ورود تورنیکرافت هاکستبل نبود؛ مردی صاحب انواع مدارک دانشگاهی از فوقلیسانس گرفته تا دکترا و غیره. کارت او که به نظر میرسید برای ذکر عناوین دانشگاهیاش خیلی کوچک است چند ثانیه قبل از ورودش به ما ارائه و سپس خود او وارد شد. چنان عظیمالجثه و باوقار که گویی تجسم صلابت و متانت است و با همهی این اوصاف بهمحض ورود و بعد از بستن در تلوتلوخوران بهطرف میز رفت و همانجا نقش بر زمین شد...» این کتاب توسط انتشارت «هرمس» منتشر شده است؛
Sir Arthur Ignatius Conan Doyle was a Scottish writer and physician. He created the character Sherlock Holmes in 1887 for A Study in Scarlet, the first of four novels and fifty-six short stories about Holmes and Dr. Watson. The Sherlock Holmes stories are milestones in the field of crime fiction.
Doyle was a prolific writer. In addition to the Holmes stories, his works include fantasy and science fiction stories about Professor Challenger, and humorous stories about the Napoleonic soldier Brigadier Gerard, as well as plays, romances, poetry, non-fiction, and historical novels. One of Doyle's early short stories, "J. Habakuk Jephson's Statement" (1884), helped to popularise the mystery of the brigantine Mary Celeste, found drifting at sea with no crew member aboard.
من شرلوک هولمز رو اولین بار با سریالش و بعد با فیلمهاش شناختم. شرلوکِ کتاب هم آدم بسیار جالبیه گرچه با اینکه تفاوتهای زیادی با ورژن ادپتیشنها داره ولی به طور کلی از نظرم همهی ورژنهاش دوست داشتنیه. شرلوکِ کتاب به نظرم اون حالت شیدایی و عجیب غریبیِ شرلوک فیلم رو کمتر داره و اونقدرها هم انسان متفاوتی نیست که خودش برای خواننده شخصیت ملموستر و همچنان جذابیه. داستان های این کتاب هم بشدت دلچسب و خوندنی بودن.