Raamat " Aarete saar" on klassikaline, kümneid poistepõlvkondi erutanud mereröövlilugu, milles leiduvad kõik sellele žanrile omased tunnusjooned: surnud meremehe kastist leitud salapärane kaart, peidetud aarded, mida siirduvad otsima õilsad briti džentelmenid, keda omakorda jälitavad hirmsad mereröövlid, heisates masti piraatide musta Jolly Roger’i, verised heitlused merel ja maal, üle noatera surmast pääsemine ning kõige krooniks leitud varandus ja õnnelik lõpp. Raamat " Must nool" käsitleb seda perioodi Inglismaa ajaloost, millal Yorkide ja Lancasterite dünastiate vahel toimus äge võitlus Inglise trooni pärast. Seda sõda on hakatud nimetama Rooside sõjaks mõlema suguvõsa vappide järgi, kus olid kujutatud roosid- Lancasteritel valge, Yorkidel punane roos. Rooside sõda kestis kolmkümmend aastat...
Robert Louis Balfour Stevenson was a Scottish novelist, poet, and travel writer, and a leading representative of English literature. He was greatly admired by many authors, including Jorge Luis Borges, Ernest Hemingway, Rudyard Kipling and Vladimir Nabokov.
Most modernist writers dismissed him, however, because he was popular and did not write within their narrow definition of literature. It is only recently that critics have begun to look beyond Stevenson's popularity and allow him a place in the Western canon.
Viimati lugesin lapsepõlves ja nüüd tuli tahtmine seda aega uuesti meenutada. Minni Nurme tõlge on ajaproovile üllatavalt hästi vastu pidanud ja seda mitte üksnes luuletuste puhul. Veidi eksootilisena mõjus too ankrupill, mis ilmselt oli Aadu Hindi teene.
Nurme tõlgetes puudub kahjuks saare kaart, millega autor ise olevat palju vaeva näinud (sama sarja "Eršoti kraatris" on see küll alles). Uustrüki illustratsioonide kvaliteet on samuti üsna nigel.
„Wyspa skarbów” jeszcze całkiem wciągająca – klasyczna przygodówka z klimatem i tempem, które da się polubić. Ale “Czarna strzała” to już nie dla mnie – przegadana, mało angażująca, 2/5. Chyba po prostu nie zmatchowałam z autorem.