Mijnheer Sainte Anne

by Isabelle de Charrière, Belle van Zuylen, Johanna Stouten (Translator)

Isabelle de CharriÈre publie Sainte Anne et 1799, sous le pseudonyme de l'AbbÉ de la Tour. Les cinq romans qui composent ce cycle expriment avec une franche libertÉ les idÉes que la romanciÈre a dÉveloppÉes au cours des alÉas de sa vie personnelle et de l'histoire. Le trait qui distingue cette idÉologie est l'anticonformisme. Sainte Anne donne À lire une rÉflexion sur le bien-fondÉ de la lecture et de l'instruction en gÉnÉral. Les discussions s'engagent entre les personnages, les idÉes se heurtent sur fond d'intrigues amoureuses, de prÉrogatives de classe ou de sexe. Le ton de la conversation, tantÔt raisonneuse, tantÔt dÉsinvolte, gouverne le discours romanesque.

106 pages, Paperback

First published January 1, 1799

About the author

Also under: Belle van Zuylen

Born near Utrecht, The Netherlands as Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken. In the Netherlands she is also known as Belle van Zuylen or Belle de Zuylen.
Her parents gave her a much better education than was usual for a girl in that time.
She married Charles-Emmanuel de Charrière de Penthaz in 1771 and lived the latter half of her life in Switzerland. She is now best known for her letters although she also wrote novels, pamphlets, music and plays.

Reviews

[Sanne · Rating 4 out of 5]

Ik wilde al tijden iets van Belle van Zuylen lezen, dus toen dit dunnetje op mijn pad kwam, heb ik die gelijk opgepikt. Mijnheer Sainte Anne is een kort verhaal waarin Belle vooral de discussie opwerpt over geletterdheid en culturele opvoeding.

Sainte Anne wordt verliefd op mademoiselle d'Estival, maar door ongelukkige familieomstandigheden heeft ze nooit de opvoeding genoten die dames zouden moeten volgen. Ze kan hierdoor niet lezen of schrijven. In het begin van het boek doen de andere dames hier schamper over, waarna Sainte Anne antwoordt: 'Ik heb de boeken die hier rondslingeren eens bekeken, en ik denk dat het niet veel uitmaakt of ik ze wel of niet had kunnen lezen, ik vraag me zelfs af of jullie in je hele leven ooit één regel hebben gelezen die je niet net zo goed had kunnen missen.'
Een mooi onderwerp voor discussie en één die nu ook nog actueel is: het idee dat je niet alleen moet kunnen lezen, maar ook bepaalde boeken moet hebben gelezen om enigszins "cultureel onderlegd" te zijn speelt nog steeds.

De tekst wordt begeleidt door een nawoord met verdere interpretatie die mij in ieder geval aanzette om het verhaal nogmaals te lezen.