What do you think?
Viimane rong Moskvasse
Viimane rong Moskvasse väljus Riiast pühapäeval, 29. juunil 1941, kaks päeva enne Saksa vägede saabumist. Teiste põgenike seas jõudsid rongile Josef Jungman ja tema naine Mascha (neiupõlvenimega Tokazier). Teekond viis läbi Venemaa Kasahstani, sealt Iraani ja Palestiina kaudu tagasi Riiga...
„Viimane rong Moskvasse“ on dramaatiline perekonnalugu, mis moodustab osakese Soome, Baltimaade ja Nõukogude Liidu ajaloost. See on lugu noore juuditari keelatud armastusest teiseusulise vastu 1930. aastate Helsingis – ja ühe teise noore juuditari ellujäämislugu sõjaaegses karmis tegelikkuses.
René Nyberg otsib vastust küsimusele, mida tähendas tema emale lahtiütlemine oma usust ja kuidas tema elu mõjutas ortodokssetest juutidest perekonna ja sõprade sügav hukkamõist, mida autor ise nimetab „aumõrvaks“.
René Nyberg (s. 1946) on teenekas diplomaat, endine Soome Vabariigi suursaadik Venemaa Föderatsioonis ja Saksamaa Liitvabariigis.
„Viimane rong Moskvasse“ on dramaatiline perekonnalugu, mis moodustab osakese Soome, Baltimaade ja Nõukogude Liidu ajaloost. See on lugu noore juuditari keelatud armastusest teiseusulise vastu 1930. aastate Helsingis – ja ühe teise noore juuditari ellujäämislugu sõjaaegses karmis tegelikkuses.
René Nyberg otsib vastust küsimusele, mida tähendas tema emale lahtiütlemine oma usust ja kuidas tema elu mõjutas ortodokssetest juutidest perekonna ja sõprade sügav hukkamõist, mida autor ise nimetab „aumõrvaks“.
René Nyberg (s. 1946) on teenekas diplomaat, endine Soome Vabariigi suursaadik Venemaa Föderatsioonis ja Saksamaa Liitvabariigis.
182 pages, Hardcover
First published January 1, 2015
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
August 9, 2017
История европейского еврейства через призму одной семьи. Ещё стоит почитать пару хороших книг на эту тему: When They Come for Us, We'll Be Gone: The Epic Struggle to Save Soviet Jewry и A Backpack, a Bear, and Eight Crates of Vodka: A Memoir.
December 11, 2017
Diplomātu māksla veikli un viegli aprakstīt savas ģimenes drāmu veselas tautas vēstures kontekstā ir apbrīnojama (atceramies Sandras Kalnietes Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos). Aizraujoša lasāmviela par Somijas ārlietu dienesta darbinieka Renē Nīberga mammu (ebrejieti) un tēti (somu), kuram kā Somijas svarcēlāju organizācijas līderim 50. gados nācās bieži braukt uz PSRS un tādējādi Rīgā ar VDK atļauju izdevās atrast sievas māsīcu Mašu un viņas ģimeni. Vienīgos Renē mātes radiniekus, kuri, dzīvodami okupētajās PSRS zemēs, bija izdzīvojuši. Pārējos nogalināja Rumbulā. Ļoti personīgs skatījums uz ebreju tradīcijām, kultūru, naidu pret Staļina un viņa pēcteču režīmu, viņu vēlmi/spēju iedzīvoties Izraēlā. Vienlaikus tas ir skatījums no malas. Tā kā Renē mamma, apprecoties ar somu, ebreju ģimenē tika pasludināta par dzīvu mirušo un izraidīta, viņa neievēroja ne jūdaisma, ne ebreju tradicionālā dzīvesveida prasības. Renē bija soms. Juceklīgi es te stāstu, bet, īsāk runājot, iesaku izlasīt.
December 7, 2020
Somu diplomāts atklāj savas mātes un mātes māsīcas ebreju ģimenes likteņus starpkara un pēckara periodā. Izlasīju ar interesi, jo daudzi notikumu saistīti ar Rīgu. Šādi dokumentāli stāsti vienmēr ļauj sajust notikumu īsteno garšu.
February 14, 2018
“Рене Нюберг родился 13 февраля 1946 года в Хельсинки. В 1969 году после получения степени магистра политических наук в университете Хельсинки был принят на службу в Министерство образования Финляндии. В 1971-м перешел в Министерство иностранных дел. Работал на различных должностях в Москве, Ленинграде, Брюсселе, Бонне, Вене (ОБСЕ) и Берлине. В сферу его интересов входили взаимоотношения с Россией (СССР) и политика безопасности. С 2000 по 2004 годы был Чрезвычайным и Полномочным послом Финляндии в России, а с 2004 по 2008 годы — Чрезвычайным и Полномочным послом Финляндии в Германии.”
Рене Нюберг wrote a half-memoir about his family, half-historical non-fiction about many interesting and important things. The book was originally written in Finnish in 2015, and published in Russian translation in 2017.
It was planned to be the history of his family presented on the background of large-scale historical events. However, the second part is much more “heavily” represented in the book comparing to the first one, and honestly, I personally lost the track of his family relocations, relationships, and events quite soon. Probably I was just not attentive enough, but I believe that the author did the best he could to honor the memory of his interesting and diverse family.
Therefore, the book overall looked for me more a historical non-fiction (rather then personal memoirs) that encompasses a very wide range of quite interesting aspects. Most of these aspects are well-known but rather in a vague form. It was impressive to read a lot of details about so many hugely important things: first of all about the position of Jews in various regions of the Russian Empire and, later, in the USSR. Also, various relatives of the author and he himself lived in Finland, Latvia, Russia, Belarus, Germany, Israel in different periods of time, and he dedicated a large part of the book to many amazing historical aspects about these places, and their population, and problems, etc. Also, most of the members of the family, including the author, spoke multiple languages and associated themselves with multiple cultures/nationalities at once or depending on the period of their life.
Well, I had contradictory feelings about the book. The fusion of the personal family history and “Big History” is always the best solution, but in this particular case it looked quite incongruent. I was left with a sense that I missed something very-very important about such beautiful and interesting family (although the author definitely tried to write about everything he knew). As for the “Big History” part of the book: I liked that the author was clear about the origin of the information, but somehow most of it looked like a secondary retelling from somewhere else, and you felt constantly that it would be nice to read the original book about this or that aspect to learn more.
Also, I was in a permanent state of inferiority reading the book. Sometimes he mentions some things as if they were pretty basic and well-known, but later you cannot find anything about it or feel bewildered by your own illiteracy. For example, at one place he said a very interesting thing:
“Парвилахти, в прошлом носивший фамилию Боман, ровесник отца. Во время Зимней войны они вместе служили в 36-й летной эскадрилье, базировавшейся на аэродроме Хельсинки-Малми. Парвилахти был одним из наиболее известных эсэсовцев и возглавлял отдел связи финского добровольческого батальона СС в Берлине. Его книга “Сады Берии” произвела фурор – это был один из первых рассказов очевидцев о сталинском ГУЛАГе.”
Of course, I immediately wanted to find and read this book, “Сады Берии.” But it’s impossible. It looks like the book exists only in Finnish language…
In Russian, I only found that “Унто Боман (Парвилахти) (1907—1970). Во время войны служил в Финском добровольческом батальоне СС. Приговорен к 5 годам. Освобожден в 1950 году, но сразу был отправлен в ссылку в Красноярский край. Вернулся в Финляндию в 1954 году. Написал воспоминания.” with a reference to the book in Finnish: “Parvilahti Unto. Berijan tarhat. Havaintoja ja muistikuvia Neuvostoliitosta vuosilta 1945—1954. Helsinki, 1957.”
He also talks about many things that became known to me personally only very recently (like Polish “Anders army” and all the related mind-blowing stuff, for example) quite casually, and if you are not very literate in the sense of historical truth that was being revealed slowly only during the last years, a large part of his narration might look unbelievable for you, to the point that you would not perceive this book as “historical” (although I believe that the author was very correct and very accurate). On the other hand, the book is a great chance to expand your knowledge if you are ready to accept new information and investigate it in details. I made many and many mental notes to myself “I need to learn MORE about this.”
Among other things, I also read with great interest about all the aspects related to preparation to emigration and the very process of emigration of Jews from the USSR. Рене Нюберг provides here a more consistent and rich narration based on the combination of his personal family’s story and objective historical facts. Again, I would love to learn more about it, because what I knew before was basically “Jews fled from the USSR, and the USSR was happy and unhappy about it simultaneously.” There are a lot of interesting pages in the Рене Нюберг’s book about it — from dry statistics to small personal details.
In association to this, the author also presents a very interesting and fascinating for us today narration about the path of “reconciliation” between Israel and Germany in historical perspective. Again, I had no idea about these things, and yet feel that we should learn about them more intensely now than ever.
So, the book is quite specific, and if you want to read just a family story, it would probably irritate you. I personally was irritated that I could not trace much the story of the family in the midst of all these fistorical facts, references, statistics, and quotes. Nevertheless, there is a lot of fascinating stuff there.
—
“История в моей немецкой школе преподавалась на высшем уровне. Только позднее я понял, что благодаря в особенности нашему преподавателю истории и немецкого Вольфгангу Ванкелю я на всю жизнь получил прививку от какой бы то ни было идеологии.
Запомнилось написанное им на доске “уравнение”. Ванкель перечислил сначала заслуги Гитлера – от автобанов до искоренения безработицы. Потом взял перечисленное в скобки и написал перед ними, отделив знаком минус, слово “война”, которое сводило на нет все плюсы.”
Рене Нюберг wrote a half-memoir about his family, half-historical non-fiction about many interesting and important things. The book was originally written in Finnish in 2015, and published in Russian translation in 2017.
It was planned to be the history of his family presented on the background of large-scale historical events. However, the second part is much more “heavily” represented in the book comparing to the first one, and honestly, I personally lost the track of his family relocations, relationships, and events quite soon. Probably I was just not attentive enough, but I believe that the author did the best he could to honor the memory of his interesting and diverse family.
Therefore, the book overall looked for me more a historical non-fiction (rather then personal memoirs) that encompasses a very wide range of quite interesting aspects. Most of these aspects are well-known but rather in a vague form. It was impressive to read a lot of details about so many hugely important things: first of all about the position of Jews in various regions of the Russian Empire and, later, in the USSR. Also, various relatives of the author and he himself lived in Finland, Latvia, Russia, Belarus, Germany, Israel in different periods of time, and he dedicated a large part of the book to many amazing historical aspects about these places, and their population, and problems, etc. Also, most of the members of the family, including the author, spoke multiple languages and associated themselves with multiple cultures/nationalities at once or depending on the period of their life.
Well, I had contradictory feelings about the book. The fusion of the personal family history and “Big History” is always the best solution, but in this particular case it looked quite incongruent. I was left with a sense that I missed something very-very important about such beautiful and interesting family (although the author definitely tried to write about everything he knew). As for the “Big History” part of the book: I liked that the author was clear about the origin of the information, but somehow most of it looked like a secondary retelling from somewhere else, and you felt constantly that it would be nice to read the original book about this or that aspect to learn more.
Also, I was in a permanent state of inferiority reading the book. Sometimes he mentions some things as if they were pretty basic and well-known, but later you cannot find anything about it or feel bewildered by your own illiteracy. For example, at one place he said a very interesting thing:
“Парвилахти, в прошлом носивший фамилию Боман, ровесник отца. Во время Зимней войны они вместе служили в 36-й летной эскадрилье, базировавшейся на аэродроме Хельсинки-Малми. Парвилахти был одним из наиболее известных эсэсовцев и возглавлял отдел связи финского добровольческого батальона СС в Берлине. Его книга “Сады Берии” произвела фурор – это был один из первых рассказов очевидцев о сталинском ГУЛАГе.”
Of course, I immediately wanted to find and read this book, “Сады Берии.” But it’s impossible. It looks like the book exists only in Finnish language…
In Russian, I only found that “Унто Боман (Парвилахти) (1907—1970). Во время войны служил в Финском добровольческом батальоне СС. Приговорен к 5 годам. Освобожден в 1950 году, но сразу был отправлен в ссылку в Красноярский край. Вернулся в Финляндию в 1954 году. Написал воспоминания.” with a reference to the book in Finnish: “Parvilahti Unto. Berijan tarhat. Havaintoja ja muistikuvia Neuvostoliitosta vuosilta 1945—1954. Helsinki, 1957.”
He also talks about many things that became known to me personally only very recently (like Polish “Anders army” and all the related mind-blowing stuff, for example) quite casually, and if you are not very literate in the sense of historical truth that was being revealed slowly only during the last years, a large part of his narration might look unbelievable for you, to the point that you would not perceive this book as “historical” (although I believe that the author was very correct and very accurate). On the other hand, the book is a great chance to expand your knowledge if you are ready to accept new information and investigate it in details. I made many and many mental notes to myself “I need to learn MORE about this.”
Among other things, I also read with great interest about all the aspects related to preparation to emigration and the very process of emigration of Jews from the USSR. Рене Нюберг provides here a more consistent and rich narration based on the combination of his personal family’s story and objective historical facts. Again, I would love to learn more about it, because what I knew before was basically “Jews fled from the USSR, and the USSR was happy and unhappy about it simultaneously.” There are a lot of interesting pages in the Рене Нюберг’s book about it — from dry statistics to small personal details.
In association to this, the author also presents a very interesting and fascinating for us today narration about the path of “reconciliation” between Israel and Germany in historical perspective. Again, I had no idea about these things, and yet feel that we should learn about them more intensely now than ever.
So, the book is quite specific, and if you want to read just a family story, it would probably irritate you. I personally was irritated that I could not trace much the story of the family in the midst of all these fistorical facts, references, statistics, and quotes. Nevertheless, there is a lot of fascinating stuff there.
—
“История в моей немецкой школе преподавалась на высшем уровне. Только позднее я понял, что благодаря в особенности нашему преподавателю истории и немецкого Вольфгангу Ванкелю я на всю жизнь получил прививку от какой бы то ни было идеологии.
Запомнилось написанное им на доске “уравнение”. Ванкель перечислил сначала заслуги Гитлера – от автобанов до искоренения безработицы. Потом взял перечисленное в скобки и написал перед ними, отделив знаком минус, слово “война”, которое сводило на нет все плюсы.”
July 19, 2024
võibolla oleks selle raamat lõppsõna võinud olla alguses, sest natuke tühja koha pealt tabas kogu see lugu ja alles lõpuks seletas autor ära, miks tal üldse tuli pähe raamat kirjutada, miks just see lugu ja miks oli vaja sinna just sellist tausta juurde lisada, nagu ta lisanud oli.
aga põhimõtteliselt on meil siin üks juudi päritolu (emaliinis! v oluline!) soome mees, kes räägib sellest, kuidas laabus 20. sajand tema Soomes sündinud-kasvanud-elanud emal ja kuidas ema Riia nõol Maschal ja tolle perekonnal. sisurikkuja: Mascha jäi ellu, sest jõudis viimasele rongile Moskvasse. ja nagu arvata võib, siis väga paljud teised selle kurva loo tegelased ei jäänud ellu.
üsna huvitav kokkuvõte on siin tehtud Soome ja Baltikumi ja Venemaa juutide erinevatest elusaatustest, alustades sellest, kuidas ja miks kogu see perekond omal ajal Valgevenest liikuma hakkas ja millised ajaloo osad keda siis järgmiseks tabasid. ja lõpetades vara tagastamisega õigusjärgsetele omanikele 1990ndate Lätis. vahepeal sellised pisiasjad nagu maailmasõjad ja holokaust ja Iisraeli riigi loomine ja sakslaste reparatsioonid juutidele.
ootamatult... koherentne oli see kõik lõpuks, ses mõttes, et kõik detailid asetusid lõpuks oma kohale. ja päris ladusalt kirjutatud ka, ehkki lõpupoole hakkas nagu kordusi sisse loopima.
aga põhimõtteliselt on meil siin üks juudi päritolu (emaliinis! v oluline!) soome mees, kes räägib sellest, kuidas laabus 20. sajand tema Soomes sündinud-kasvanud-elanud emal ja kuidas ema Riia nõol Maschal ja tolle perekonnal. sisurikkuja: Mascha jäi ellu, sest jõudis viimasele rongile Moskvasse. ja nagu arvata võib, siis väga paljud teised selle kurva loo tegelased ei jäänud ellu.
üsna huvitav kokkuvõte on siin tehtud Soome ja Baltikumi ja Venemaa juutide erinevatest elusaatustest, alustades sellest, kuidas ja miks kogu see perekond omal ajal Valgevenest liikuma hakkas ja millised ajaloo osad keda siis järgmiseks tabasid. ja lõpetades vara tagastamisega õigusjärgsetele omanikele 1990ndate Lätis. vahepeal sellised pisiasjad nagu maailmasõjad ja holokaust ja Iisraeli riigi loomine ja sakslaste reparatsioonid juutidele.
ootamatult... koherentne oli see kõik lõpuks, ses mõttes, et kõik detailid asetusid lõpuks oma kohale. ja päris ladusalt kirjutatud ka, ehkki lõpupoole hakkas nagu kordusi sisse loopima.
April 21, 2020
Pitkän linjan diplomaatin ja suurlähettiläään René Nybergin teos Viimeinen juna Moskovaan ilmestyi vuonna 2015, mutta teos on juuri julkaistu myös äänikirjana. Nybergin teos kertoo, miten hänen äitinsä Fanny erotettiin juutalaisesta perheestään seka-avioliiton vuoksi, mutta ennen kaikkea äidin serkun, Riiassa asuneen Maschan ja tämän puolison uskomattoman elämäntarinan. Oman suvun kohtaloitten ohella Nyberg valottaa laajalti Baltian ja Venäjän juutalaisten kohtaloita.
Viimeinen juna Moskovaan oli minusta tavattoman kiinnostava ja herätti halun lukea lisää juutalaisten kohtaloista. René Nybergille kirjan kirjoittaminen ja sukunsa tutkiminen toi monta mukavaakin yllätystä ja miellyttäviä tapaamisia. Yksi näistä yllätyksistä oli pikkuserkuksi osoittautunut arvostettu venäläinen runoilija Aleksandr Kušner. Häneltä on ilmestynyt runokokoelma englanniksi nimellä Apollo in the Snow - Apollo lumessa, jonka nimirunon Jukka Mallinen on kirjaan suomentanut. Tämä oli yksi kirjan loppuosan hienoista kohokohdista.
Viimeinen juna Moskovaan oli minusta tavattoman kiinnostava ja herätti halun lukea lisää juutalaisten kohtaloista. René Nybergille kirjan kirjoittaminen ja sukunsa tutkiminen toi monta mukavaakin yllätystä ja miellyttäviä tapaamisia. Yksi näistä yllätyksistä oli pikkuserkuksi osoittautunut arvostettu venäläinen runoilija Aleksandr Kušner. Häneltä on ilmestynyt runokokoelma englanniksi nimellä Apollo in the Snow - Apollo lumessa, jonka nimirunon Jukka Mallinen on kirjaan suomentanut. Tämä oli yksi kirjan loppuosan hienoista kohokohdista.
November 18, 2020
täiesti puhtjuhuslikult sattus see raamat kätte mulle, just selliseks heaks vahepalaks erialasele kirjandusele. raamat annab hea ülevaate juuride elust antud ajaperioodil, mainides kindlasti peaaegu kõiki eluvaldkondi. minu jaoks jäi puudu isiklikest lugudest, kuna tihtipeale uppusid need seigad ajaloolise tausta lõikudesse. kui huvi teema (ja just ida-euroopa juutide ajaloo) vastu puudub, siis ei soovita
March 7, 2023
Kiinnostava kirja, mutta kummallinen lukijavalinta: kirja on minä-muotoon kirjoitettu miehen kertomus, joten naisäänen ”vaimoni ja minä” -lauseet heittivät joka kerta miettimään, että miten lesbopariin siihen aikaan mahdettiinkaan suhtautua Neuvostoliitossa. Ehkä lukija on kirjailijan tuttava, mutta silti..
February 7, 2021
Kuten Rene Nyberg lopussa toteaa, hän kirjoittaa hänelle vieraasta aiheesta, johon perehtyi vasta kirjoittamisen myötä. Siitä huolimatta tai ehkä sìitä johtuen mielenkiintoinen kertomus Venäjän juutalaista ja Suomen liittymisestä siihen.
January 8, 2022
Kiinnostava mikrohistoria, jossa sukulaisten tarina ja laajempi historiallinen konteksti yhdistyvät hienosti. Kirja valottaa hyvin juutalaisuuteen liittyviä kulttuurisia, yhteiskunnallisia ja historiallisia merkityksiä 1900-luvun entisen Venäjän keisarikunnan alueella.
November 2, 2018
Juutalaisten historiaa mm.
August 18, 2020
Diemžēl, tulkojums vietām pieklibo, te ir gan komsomolieši, gan Vecais testaments☹️
November 10, 2016
Tylsä.
May 15, 2016
Paljon mielenkiintoista tietoa.
April 3, 2017
See oli tore raamat. Erines tavapärasest perekonnakroonikast, sest vaatas asja laiemalt ja seletas tausta ka. Sai uusi asju teada juutidest.
Displaying 1 - 16 of 16 reviews