La poética del sexo

by Jeanette Winterson

“Me ahueca, me acaricia, me aprieta y me alimenta. Me ceba con su lujuria hasta que estoy tan gorda como ella. Gordas y hambrientas la una de la otra como dos jóvenes arbustos. Dos pulcras y limpias jovencitas enramadas, inflamándose de sexo (…) Lo que contiene el pequeño espacio entre mis piernas no es ni tu artística lengua ni ninguna otra de las piezas que tocas a voluntad, sino el universo que bajo las sábanas creamos juntas”.

Jeanette Winterson, considerada por muchos como la Virginia Woolf contemporánea, construye un imaginativo relato sobre la pasión y el deseo entre dos mujeres, intenso y provocador, que va más allá del género y las convenciones.

Genres: Poetry

20 pages, ebook

First published January 1, 1999

About the author

Novelist Jeanette Winterson was born in Manchester, England in 1959. She was adopted and brought up in Accrington, Lancashire, in the north of England. Her strict Pentecostal Evangelist upbringing provides the background to her acclaimed first novel, Oranges Are Not the Only Fruit, published in 1985. She graduated from St Catherine's College, Oxford, and moved to London where she worked as an assistant editor at Pandora Press.

One of the most original voices in British fiction to emerge during the 1980s, Winterson was named as one of the 20 "Best of Young British Writers" in a promotion run jointly between the literary magazine Granta and the Book Marketing Council.

She adapted Oranges Are Not the Only Fruit for BBC television in 1990 and also wrote "Great Moments in Aviation," a television screenplay directed by Beeban Kidron for BBC2 in 1994. She is editor of a series of new editions of novels by Virginia Woolf published in the UK by Vintage. She is a regular contributor of reviews and articles to many newspapers and journals and has a regular column published in The Guardian. Her radio drama includes the play Text Message, broadcast by BBC Radio in November 2001.

Winterson lives in Gloucestershire and London. Her work is published in 28 countries.

Reviews

[Jack Rousseau · Rating 5 out of 5]

Why Do You Sleep with Girls?

My lover Picasso is going through her Blue Period. In the past her periods have always been red. Radish red, bull red, red like rose hips bursting seed. Lava red when she was called Pompeii and in her Destructive Period. The stench of her, the brack of her, the rolling splitting cunt of her. Squat like a Sumo, ham thighs, loins of pork, beefy upper cuts and breasts of lamb. I can steal her heart like a bird's egg.
She rushes for me bull-subtle, butching at the gates as if she's come to stud. She bellows at the window, bloods the pavement with desire. She says, 'You don't need to be Rapunzel to let down your hair.' I know the game. I know enough to flick my hind-quarters and skip away. I'm not a flirt. She can smell the dirt on me and that makes her swell. That's what makes my lithe lover bulrush-thin fat me. How she fats me. She plumps me, pats me, squeezes and feeds me. Feeds me up with lust til I'm as fat as she is. We're fat for each other we sapling girls. We neat clean branching girls get thick with sex. You are wide enough for my hips like roses, I will cover you with my petals, cover you with the scent of me. Cover girl wide for the weight of my cargo. My bull-lover makes a matador out of me. She circles me and in her rough-made ring I am complete. I like the dressing up, the little jackets, the silk tights, I like her shiny hide, the deep tanned leather of her. It is she who gives me the power of the sword. I used it once but when I cut at her it was my close fit flesh that filled into a hem of blood. She lay beside me slender as a horn. Her little jacket and silk tights impeccable. I sweated muck and couldn't speak in my broken ring. We are quick change artists we girls.

Which One of Your Is the Man?

Picasso's veins are Kingfisher blue and Kingfisher shy. The first time I slept with her I couldn't see through the marble columns of her legs or beyond the opaque density of each arm. A sculptor by trade, Picasso is her own model.
The blue that runs through her is sanguine. One stroke of the knife and she changes colour. Every month and she changes colour. Deep pools of blue silk drop from her. I know her by the lakes she leaves on the way to the bedroom. Her braces cascade over the stair-rail, she wears earrings of lapis lauzuli which I have caught cup-handed, chasing her deshabillée.
When she sheds it all. Her skin comes away with her clothes. On those days I have been able to see the blood-depot of her heart. On those days it was possible to record the patience of her digestive juices and the relentlessness of her lungs. Her breath is blue in the cold air. She breathes into the blue winter like a Madonna of the Frost. I think it right to kneel and the view is good.
She does perform miracles but they are of the physical kind and ordered by her Rule of Thumb to the lower regions. She goes among the poor with every kind of salve unmindful of reward. She dresses in blue she tells me so that they will know she is a saint and it is saintly to taste the waters of so many untried wells.
I have been jealous of course. I have punished her good deeds with some alms-giving of my own. It's not the answer, I can't catch her by copying her, I can't draw her with a borrowed stencil. She is all the things a lover should be and quite a few a lover should not. Pin her down? She's not a butterfly. I'm not a wrestler. She's not a target. I'm not a gun. Tell you what she is? She's not Lot no. 27 and I'm not one to brag.
We were by the sea yesterday and the sea was heavy with salt so that our hair was braided with it. There was salt on our hands and in our wounds where we'd been fighting. 'Don't hurt me,' I said and I unbuttoned my shirt so that she could look at my breasts if she wanted to. 'I'm not saint,' she said and that was true, true too that our feet are the same size. The rocks were reptile blue and the sky that balanced on the top of the cliffs was sheer blue. Picasso made me put on her jersey and drink dark tea from a fifties flask.
'It's winter,' she said. 'Let's go.'
We did go, leaving the summer behind, leaving a trail of footprints two by two in identical four. I don't know that anyone behind could have told you which was which and if they had there would have been no trace by morning.

What Do Lesbians Do in Bed?

Under cover of the sheets the tabloid world of lust and vice is useful only in so much as Picasso can wipe her brush on it. Beneath the sheets we practise Montparnasse, that is Picasso offers to paint me but we have sex instead.
We met at Art School on a shiny corridor. She came towards me so swiftly that the linoleum dissolved under her feet. I thought, 'A woman who can do that to an oil cloth can certainly do something for me.' I made the first move. I took her by her pony tail the way a hero grabs a runaway horse. She was taken aback. When she turned round I kissed her ruby mouth and took a sample of her sea blue eyes. She was salty, well preserved, well made and curved like a wave. I thought, 'This is the place to go surfing.'
We went back to her studio, where naturally enough, there was a small easel and a big bed. 'My work comes first,' she said. 'Would you mind?' and now waiting for an answer she mixed an ochre wash before taking me like a dog my breasts hanging over the pillow.
Not so fast Picasso, I too can rumple you like a farm hand, roll you like good tobacco leaf against my thighs. I can take that arrogant throat and cut it with desire. I can make you dumb with longing, tease you like a doxy on a date.
Slowly now Picasso, where the falling light hits the floor. Lie with me in the bruised light that leaves dark patches on your chest. You look tubercular, so thin and mottled, quiescent now. I picked you up and carried you to the bed dusty with ill-use. I found a newspaper under the sheets advertising rationing.
The girl on the canvas was sulky. She hadn't come to be painted. I'd heard all about you my tear-away tiger, so fierce, so unruly. But the truth is other as truth always is. What holds the small space between my legs is not your artistic tongue nor any of the other parts you play at will but the universe beneath the sheets that we make together.
We are in our igloo and it couldn't be snugger. White on white on white on white. Sheet Picasso me sheet. Who's on top depends on where you're standing bu as we're lying down it doesn't matter. What an Eskimo I am, breaking her seductive ice and putting in my hand for fish. How she wriggles, slithers, twists to resist me but I can bait her and I do. A fine catch, one in each hand and one in my mouth. Impressive for a winter afternoon and the stove gone out and the rent to pay. We are warm and rich and white. I have so much enjoyed my visit.
'Come again?' she asked. Yes tomorrow, under the sodium street lights, under the tick of the clock. Under my obligations, my history, my fears, this now. This fizzy, giddy all consuming now. I will not let time lie to me I will not listen to dead voices or unborn pain. 'What if?' had no power against 'What if not?' The not of you is unbearable. I must have you. Let them prate, those scorn-eyed anti-romantics. Love is not the oil and I am not the machine. Love is you and here I am. Now

Were You Born a Lesbian?

Picasso is an unlikely mother bu I owe myself to her. We are honour-bound, bound by cords too robust for those healthy hospital scissors. She baptised me from her own font and said, 'I name thee Sappho.' People often ask if we are mother and child.
I could say yes, I could say no, both statements would be true, the way that lesbians are true, at least to one another if not to the world. I am no stranger to the truth but very uncomfortable about the lies that have dogged me since my birth. It is not surprise that we do not always remember our name.
I am proud to be Picasso's lover in spite of the queer looks we get when holding hands on busy streets. 'Mummy, why is that man staring at us?' I said when only one month old. 'Don't worry dear, he can't help it, he's go something wrong with his eyes.'
We need more Labradors. The world is full of blind people. They don't see Picasso and me dignified in our love. They see perverts, inverts, tribades, homosexuals. They see circus freaks and Satan worshippers, girl-catchers and porno turn-ons. Picasso says they don't know how to look at pictures either.

Were You Born a Lesbian?

A fairy in a pink tutu came to Picasso and said, 'I bring you tidings of great joy. All by yourself with no one to help you you will give birth to a sex toy who has a way with words. You will call her Sappho and she will be a pain in the ass to all men.'
'Can't you see I've got a picture to finish?' said Picasso.
'Take a break,' said the fairy. 'There's more to life than Art.'
'Where?' said Picasso, whose first name wasn't Mary.
'Between your legs,' said Gabriel.
'Forget it. Don't you know I paint with my clit?'
'Here, try a brush,' said the fairy offering her a fat one.
'I've had all the brushes I need,' said Picasso.
'Too Late,' said the fairy. 'Here she comes.'
Picasso slammed the door on her studio and ran across to the Art College where she had to give a class. She was angry so that her breath burnt the air. She was angry so that her feet dissolved the thin lino tiles already scuffed to ruin by generations of brogues. There was no one in the corridor or if there was she was no one. Picasso didn't recognise her, she had her eyes on the door and the door looked away. Picasso, running down the clean corridor, was suddenly trip-wired, badly thrown, her hair came away from her glorious head. She was being scalped. She was being mugged. She was detonated on a long ruse of sex. Her body was half way out of the third floor window and there was a demon against her mouth. A poker-red pushing babe crying, 'Feed me, Feed me now.'
Picasso took her home, what else could she do? She took her home to straighten her out and had her kinky side up. She mated with this creature she had borne and began to feel that maybe the Greek gods knew a thing or two. Flesh on her flesh she fucked her.
They were quiet then because Sappho hadn't learned a language. She was still two greedy hands and an open mouth. She throbbed like an outboard motor, she was as sophisticated as a ham sandwich. She had nothing to offer but herself, and Picasso, who thought she had seen it all before, smiled like a child and fell in love.

Why Do You Hate Men?

Here comes Sappho, scorching the history books with tongues of flame. Never mind the poetry feel the erection. Oh yes, women get erect, today my body is stiff with sex. When I see a word held hostage to manhood I have to rescue it. Sweet trembling word, locked in a tower, tired of your Prince coming and coming. I will scale you and discover that size is no object especially when we're taking inches.
I like to be a hero, like to come back to my island full of girls carrying a net of words forbidden to them. Poor girls, they are locked outside their words just as the words are locked into meaning. Such a lot of locking up foes on on the Mainland but here the doors are always open.
Stay inside, don't walk the streets, bar the windows, keep your mouth shut, keep your legs together, strap you purse around your neck, don't ear valuables, don't look up, don't talk to strangers, don't risk it, don't try it. He means she except when it means Men. This is a Private Club.
That's all right boys, so is this. This delicious unacknowledged island where we are naked with each other. The boat that brings us here will crack beneath your weight. This is territory you cannot invade. We lay on the bed, Picasso and I, listening to the terrible bawling of Salami. Salami is a male artist who wants to be a Lesbian.
'I'll pay you twice the rent,' he cries, fingering his greasy wallet.
'I'll paint you for posterity. I love women, don't you know? Oh God I wish I was a woman, wafer-thin like you, I could circle you with one hand.' He belches.
Picasso is unimpressed. She says, 'The world is full of heterosexuals, go and find out, swallow them like oysters, but get out.'
'Oh whip me,' says Salami getting moist.
We know the pattern. In half an hour he'll be violent and when he's threatened us enough, he'll go to the sleaze put and watch two girls for the price of a streak.
As soon as he left we forgot about him. Making love we made a dictionary of forbidden words. We are words, sentences, stories, books. You are my New Testament. We are a gospel to each other, I am your annunciation, revelation. You are mu St Mark, winged lion at your feet. I'll have you, and the lion too, buck under you till you learn how to saddle me. Don't dig those spurs too deep. It's not so simple this lexographic love. When you have sunk me into the pit I'll mine you in return and we shall be husband to each other as well as wives.
I'll tell you something Salami, a woman can get hard and keep it there all night and when she's not required to stand she knows how to roll. She can do it any way up and her lover always comes. There are no frigid lesbians, think of that.
On this island where we live, keeping what we do not tell, we have found the infinite variety of Woman. On the Mainland, Woman is largely extinct in all but a couple of obvious forms. She is still cultivated as a cash crop bu is nowhere to be found growing wild.
Salami hates to hear us fuck. He bangs on the wall like a zealot at an orgy. 'Go home,' we say, but he doesn't. He'd rather lie against the skirting board complaining that we stop him painting. The real trouble is that we have rescued a word not allowed to our kind.
He hears it pounding through the wall day and night. He smells it on our clothes and sees it smeared on our faces. We are happy Picasso and I. Happy.

Don't You Find There's Something Missing?

I thought I had lost Picasso. I thought the bright form that shapes my day had left me. I was loose at the edges, liquid with uncertainty. The taut lines of love slackened. I felt myself unravelling backwards, away from her. Would the thinning thread snap?
For seven years she and I had been in love. Love between lovers, love between friends. I had been all of those things to her and she had been all of those things to me. What we were we were in equal parts, and twin souls to one another. We like to play roles but we know who we are. You are beauty to me Picasso. Not only sensuous beauty that pleases the eye but artistic beauty that challenged is. Sometimes you are ugly in your beauty, magnificently ugly and you frighten me for all the right reasons.
I did not tell you this yesterday or the day before. Habit had silenced me the way habit does. So used to a thing no need to speak it, so well known the action no need to describe it. But I know that speech is freedom which is not the same as freedom of speech. I have no right to say what I please when I please but I have the gift of words with which to bless you. Bless you Picasso. Bless you for your straight body like a spire. You are the landmark that leads me through the streets everyday. You take me past the little houses toward the church where we worship. I do worship you because you are worthy of praise. Bless you Picasso for your able hands that carry the paint to the unbirthed canvas. Your fingers were red when you fucked me and my body striped with joy. I miss the weals of our passion just as I miss the daily tenderness of choosing you. Choosing you above all others, my pearl of great price.
My feelings for you are biblical; that is they are intense, reckless, arrogant, risky, and unconcerned with the way of the world. I flaunt bleeding wounds, madden with my certainty. The Kingdom of Heaven is within you Picasso. Bless you.
There is something missing and that is you. Your clothes were gone yesterday, your easel was packed flat and silent against the wall. When I got up and left our unmade bed there was the smell of coffee in the house bu not the smell of you. I looked in the mirror and I knew who was to blame. Why take the perfect thing and smash it? Some goods are smashed that cannot be replaced.
It has been difficult this last year. Love is difficult. Love gets harder which is not the same as to say that it gets harder to love. You are not hard to love. You are hard to love well. Your standards are high, you won't settle for the quick way out which is why you made for the door. If I am honest I will admit that I have always wanted to avoid love. Yes give me romance, give me sex, give me fights, give me all the parts of love but not the simple single word which is so complex and demands the best of me this hour this minute this forever.
Picasso won't paint the same picture twice. She says develop or die. She won't let yesterday's love suffice for today. She makes it new, she remixes her colours and stretches her canvas until it sighs. My mother was glad when she heard we'd split up. She said, 'Now you can come back to the Mainland. I'll send Phaeon to pick you up.' Phaeon runs a little business called LESBIAN TOURS. He drives his motor-boat round the island, just outside the one mile exclusion zone. He points out famous lesbians to sight-seers who always say, 'But she's so attractive!' or 'She's so ugly!'
'Yeah,' says Phaeon, 'and you know what? They're all in love with me.' One sight-seer shakes his head like a collecting box for a good cause. 'Can't you just ask one of 'em?' he says. 'I can ask them anything,' says Phaeon who never waits to hear the answer.

Why Do You Sleep with Girls?

Picasso has loved me for fifty years and she loves me still. We got through the charcoal tunnel where the sun stopped rising. We no longer dress in grey.
On that day I told you about I took my coat and followed her footprints across the ice. As she walked the world froze up behind her. There was nothing for me to return to, if I failed, I failed alone. Despair made it too dark to see, I had to travel by radar, tracking her warmth in front of me. It's fashionable now to say that any mistake is made by both of you. That's not always true. One person can easily kill another.

Hang on me my darling like rubies round my neck. Slip onto my finger like a ring. Give me your rose for my buttonhole. Let me leaf through you before I read you out loud.
Picasso warms my freezing heart on the furnace of her belly. Her belly is stoked to blazing with love of me. I have learned to feed her every day, to feed her full of fuel that I gladly find. I have unlocked the storehous

[Alicia SG · Rating 5 out of 5]

Un breve e intenso relato sobre el deseo con la capacidad poético descriptiva que tan bien define a esta autora. Una placer, como siempre, leer a Winterson

[eve · Rating 5 out of 5]

i love jeanette and i love love and i love my love and i love and i love

[Dana June · Rating 4 out of 5]

“I miss the weals of our passion just as I miss the daily tenderness of choosing you. Choosing you above all others, my pearl of great price. My feelings for you are Biblical; that is they are intense, reckless, arrogant, risky and unconcerned with the way of the world.”

[Holly · Rating 5 out of 5]

“She had nothing to offer but herself, and Picasso, who though she had seen it all before, smiled like a child and fell in love.”

[Kashish Dua · Rating 5 out of 5]

This is Winterson at her best. Some stories need to be read and experienced, not reviewed. First response- my mind is literally blown!

[Emily · Rating 5 out of 5]

She never misses!

[mia · Rating 5 out of 5]

had my chest cracked open reading this. 5 stars.

[Noa Sliwa · Rating 5 out of 5]

this was fire. i love the way she was answering questions - read it for class last year and im going through it again now