What do you think?
Rate this book
कालरेखा [Kaalrekha]
कालरेखा साहित्य अकादेमी से पुरस्कृत तेलुगु उपन्यास कालरेखलु का हिन्दी अनुवाद है । राजसत्ता के खिलाफ तेलंगाना संघर्ष पर आधारित यह सामाजिक उपन्यास है ।
आत्मकथा शैली में लिखे गये इस उपन्यास में तेलंगाना क्षेत्र में राजनीति में उत्कर्ष के लिये व्याप्त सभी तिकड़मों, उठापटक तथा गाँवों में ग़रीब नागरिकों को परेशान करते सूदखोर, पुलिस प्रशासन और स्थानीय नेताओं के एक पूरे समुदाय का विस्तृत विवरण है; साथ ही इन सब के ख़िलाफ़ आम लोगों के संघर्ष को इस कृति में अनूठे रूप में चित्रित किया गया है । यह कृति सामान्य जन की भावनाओं को सफलतापूर्वक उजागर करती है ।
आत्मकथा शैली में लिखे गये इस उपन्यास में तेलंगाना क्षेत्र में राजनीति में उत्कर्ष के लिये व्याप्त सभी तिकड़मों, उठापटक तथा गाँवों में ग़रीब नागरिकों को परेशान करते सूदखोर, पुलिस प्रशासन और स्थानीय नेताओं के एक पूरे समुदाय का विस्तृत विवरण है; साथ ही इन सब के ख़िलाफ़ आम लोगों के संघर्ष को इस कृति में अनूठे रूप में चित्रित किया गया है । यह कृति सामान्य जन की भावनाओं को सफलतापूर्वक उजागर करती है ।
- GenresHistory
436 pages, Hardcover
Published January 1, 2015
1 person is currently reading
5 people want to read
About the author
Ampashayya Naveen
8 books5 followersDr. 'Ampasayya' Naveen is a Telugu novelist. He is an Osmania University alumni, and his college life at OU inspired his first novel, Ampasayya. His novel Kala Rekhalu won the Sahitya Academy Award in 2004.
Born on 24 December 1941 as Dongari Mallaiah in a middle class agricultural family at Vavilala, a village in Palakurthy mandal, Warangal district of Telangana. He has taken to pen name ‘Naveen’ as began his literary journey fifty years ago. Naveen influenced the generations of Telugu readers over the last five decades with his 28 widely acclaimed novels, more than 70 short stories collected in five volumes and countless literary articles, essays on films, reviews, newspaper columns and middles. His most important contribution to the Telugu fiction is the introduction of the ‘stream of consciousness’ mode of narration which helps in probing and understanding the psyche of the characters. His novels Ampashayya (Bed of Arrows), Mullapodalu (Thorn Bushes) and Antasravanti (Inner Stream), which are popularly known as the ‘Ravi Trilogy,’ have brought the stream of consciousness technique to near perfection in Telugu fiction.
Many honours, awards and accolades came Naveen's way. His novel Antasravanti won for him the Telugu University's Best Novel Award for 1994. The Ministry of Human Resource Development, Government of India awarded him a Senior Fellowship during 1997-98 to write a trilogy of novels. Crowning upon all the awards came the Central Sahitya Akademi Award for his novel Kalarekhalu in 2004. Earlier in the same year Kakatiya University (Warangal, A.P.) honoured him with a Doctor of Letters (honoris causa) at its 16th Convocation. In 2000 Naveen had the honour of serving as a member of the jury appointed by the Government of Andhra Pradesh to decide the Nandi Awards for feature films. He had also served as a member of the Academic Senate of Kakatiya University for three years (2006-2009). His fame has travelled abroad as evidenced by the invitation in 2006 by the ATA (American Telugu Association). During his visit to the United States Naveen delivered lectures at various locations in Los Angeles, Atlanta, Columbia, Chicago and Detroit. He received Gopichand's National Literary Award in the year 2010 which was awarded to Mahaswetha Devi in the previous year i.e. 2009. Naveen was selected under writers and scholars in Residency Scheme started by Central Sahitya Akademy, New Delhi and was awarded fellowship during the year 2009.
Born on 24 December 1941 as Dongari Mallaiah in a middle class agricultural family at Vavilala, a village in Palakurthy mandal, Warangal district of Telangana. He has taken to pen name ‘Naveen’ as began his literary journey fifty years ago. Naveen influenced the generations of Telugu readers over the last five decades with his 28 widely acclaimed novels, more than 70 short stories collected in five volumes and countless literary articles, essays on films, reviews, newspaper columns and middles. His most important contribution to the Telugu fiction is the introduction of the ‘stream of consciousness’ mode of narration which helps in probing and understanding the psyche of the characters. His novels Ampashayya (Bed of Arrows), Mullapodalu (Thorn Bushes) and Antasravanti (Inner Stream), which are popularly known as the ‘Ravi Trilogy,’ have brought the stream of consciousness technique to near perfection in Telugu fiction.
Many honours, awards and accolades came Naveen's way. His novel Antasravanti won for him the Telugu University's Best Novel Award for 1994. The Ministry of Human Resource Development, Government of India awarded him a Senior Fellowship during 1997-98 to write a trilogy of novels. Crowning upon all the awards came the Central Sahitya Akademi Award for his novel Kalarekhalu in 2004. Earlier in the same year Kakatiya University (Warangal, A.P.) honoured him with a Doctor of Letters (honoris causa) at its 16th Convocation. In 2000 Naveen had the honour of serving as a member of the jury appointed by the Government of Andhra Pradesh to decide the Nandi Awards for feature films. He had also served as a member of the Academic Senate of Kakatiya University for three years (2006-2009). His fame has travelled abroad as evidenced by the invitation in 2006 by the ATA (American Telugu Association). During his visit to the United States Naveen delivered lectures at various locations in Los Angeles, Atlanta, Columbia, Chicago and Detroit. He received Gopichand's National Literary Award in the year 2010 which was awarded to Mahaswetha Devi in the previous year i.e. 2009. Naveen was selected under writers and scholars in Residency Scheme started by Central Sahitya Akademy, New Delhi and was awarded fellowship during the year 2009.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
September 13, 2020
ये कहानी है एक छोटे लड़के की जिसका नाम है राजू या फिर 'राजय्या' जो उसे कहलाना पसंद नहीं है। वैसे कथानक के नाम पर इस कृति में ज्यादा कुछ नहीं है, अगर होता तो यह पुस्तक एक महाकृति होती।
खैर, यह पुस्तक एक सामाजिक भाष्य है - स्वतंत्रता से पूर्व भारत के निज़ाम शासित नलगोंडा जिले के एक गांव पर गठित है। आधीन भारत, स्वतंत्रता संग्राम से लेकर भारत के संविधान निर्माण, प्रथम चुनाव और भाषाई आधार पर गठित आंध्र राज्य के गठन तक का विवरण है। लेकिन यहाँ मुख्य पात्र कांग्रेस नहीं वरन संगम (वामपंथी) हैं। कांग्रेस नेताओं को बुर्जुआ दिखाया गया है और संगम वालों को सर्वहारा और हिंसा के अनुयायी। उस समय के सामाजिक अंधविश्वासों और कुरीतिओं पर टिप्पणी की गई है। आज के किसी पाठक के पढ़ने पर भले ही यह दहला देने वाला लगे मगर ये उस समय का सत्य है।
पुरुष द्वारा महिलाओं और बच्चों पर अत्याचार, उन बच्चों का बड़ा होकर फिर महिलाओं पर अत्याचार, पुलिस का गरीबों पर अत्याचार, ठाकुरों का गाँव वालों पर अत्याचार और अत्याचारों की महंतशाही के मठाधीश निज़ाम। अत्याचार जो रजाकार रुपी राक्षसों के रूप में एक धार्मिक रंग ले लेते है। इन सब के बीच पिसता गरीब - जो इन सबके बावजूद भी अपना जीवन जी रहा है, हर छोटे मोटे उत्सव का बाम अपने जख्मों पर लगा फिर चल उठता है।
तत्कालीन सामाजिक परिस्थितियों का एक दम सटीक वर्णन है। लेखक द्वारा तेलुगु समाज (प्रमुखतः तेलंगाना) में प्रचलित व्यवस्थाओं पर भी टिप्पणी की गई है। विभिन्न जातियों के लोग एक सामाजिक अनुबंध को स्वीकार कर, एक गांव में रह अपना अपना काम कर रहे हैं - शायद आज के समय में यह जातिवाद का समर्थन लगे मगर यह पुस्तक एक निष्पक्ष टिप्पणी है, मात्र एक घटित विवरण।
मूल पुस्तक तेलुगु में लिखित है और यह एक हिंदी में अनुवाद है। अनुवादक ने हिंदी अनुवाद में तेलंगाना की उर्दू मिश्रित भाषा का पुट डाला है जिससे कथानक को प्रमाणिकता मिलती है। कुछेक जगहों पर अनुवाद ठीक नहीं हुआ है।
खैर, यह पुस्तक एक सामाजिक भाष्य है - स्वतंत्रता से पूर्व भारत के निज़ाम शासित नलगोंडा जिले के एक गांव पर गठित है। आधीन भारत, स्वतंत्रता संग्राम से लेकर भारत के संविधान निर्माण, प्रथम चुनाव और भाषाई आधार पर गठित आंध्र राज्य के गठन तक का विवरण है। लेकिन यहाँ मुख्य पात्र कांग्रेस नहीं वरन संगम (वामपंथी) हैं। कांग्रेस नेताओं को बुर्जुआ दिखाया गया है और संगम वालों को सर्वहारा और हिंसा के अनुयायी। उस समय के सामाजिक अंधविश्वासों और कुरीतिओं पर टिप्पणी की गई है। आज के किसी पाठक के पढ़ने पर भले ही यह दहला देने वाला लगे मगर ये उस समय का सत्य है।
पुरुष द्वारा महिलाओं और बच्चों पर अत्याचार, उन बच्चों का बड़ा होकर फिर महिलाओं पर अत्याचार, पुलिस का गरीबों पर अत्याचार, ठाकुरों का गाँव वालों पर अत्याचार और अत्याचारों की महंतशाही के मठाधीश निज़ाम। अत्याचार जो रजाकार रुपी राक्षसों के रूप में एक धार्मिक रंग ले लेते है। इन सब के बीच पिसता गरीब - जो इन सबके बावजूद भी अपना जीवन जी रहा है, हर छोटे मोटे उत्सव का बाम अपने जख्मों पर लगा फिर चल उठता है।
तत्कालीन सामाजिक परिस्थितियों का एक दम सटीक वर्णन है। लेखक द्वारा तेलुगु समाज (प्रमुखतः तेलंगाना) में प्रचलित व्यवस्थाओं पर भी टिप्पणी की गई है। विभिन्न जातियों के लोग एक सामाजिक अनुबंध को स्वीकार कर, एक गांव में रह अपना अपना काम कर रहे हैं - शायद आज के समय में यह जातिवाद का समर्थन लगे मगर यह पुस्तक एक निष्पक्ष टिप्पणी है, मात्र एक घटित विवरण।
मूल पुस्तक तेलुगु में लिखित है और यह एक हिंदी में अनुवाद है। अनुवादक ने हिंदी अनुवाद में तेलंगाना की उर्दू मिश्रित भाषा का पुट डाला है जिससे कथानक को प्रमाणिकता मिलती है। कुछेक जगहों पर अनुवाद ठीक नहीं हुआ है।
Displaying 1 of 1 review