Hemort: Tokyo

by Monica Braw

Strax under ytan av körsbärsträden och högteknologi finns ett annat Japan - en ton, en detalj, en attityd - som undflyr den tillfällige besökaren, något som ögats och handens forskande inte kommer åt.

Om denna sida av en kultur som ler, men sällan öppnar sig, berättar här journalisten och författare Monica Braw poetiskt och pregnant - så som bara den kan som länge haft Tokyo som hemort.

Vi möter en tusenårig tradition sida vid sida med importerad vulgaritet, rävgudar och en sorgsen gangster, blå skymning bland skyskraporna i Shinjuku, en liten pojke i karriären, nyårsnudlar och grönt te, den besatta fru Takano och en åttonde generationens kabuki-skådespelare, rökelsedoft och gatuförsäljarnas sjungande rop. Och sist, men inte minst, författare Lafcadio Hearn - västerlänningen som förälskade sig i Japan och blev kvar livet ut - som denna bok är tillägnad.

I en serie finstämda svarvita bilder ger Juhani Lompolo sin tolkning av samma landskap.

153 pages, Hardcover

Published January 1, 1988

About the author

Monica Braw är född i Härnösand, men uppvuxen i Malmö. I sammanlagt femton år har hon bott i Japan. Det var också i Japan som hon träffade sin blivande man, den finländske journalisten Juhani Lompolo. I Tokyo, där paret bosatte sig, arbetade hon som utrikeskorrespondent för Svenska Dagbladet. Numera är de bosatta i Malmö och har två barn. Tillsammans driver de förlaget Orienta.

Förutom att vara författare arbetar hon som journalist, liksom hennes båda föräldrar. Hon talar tyska, engelska, ryska, japanska och finska och har skrivit många fackböcker om Japan. Hon doktorerade på en avhandling om den amerikanska censuren av atombombens offer i Hiroshima och Nagasaki 1986.

Monica Braw gjorde sin skönlitterära debut med novellsamlingen Någonannanstans 1978, men hennes riktiga skönlitterära genombrott skedde 2002 med romanen Främling som fick ett lysande mottagande av recensenterna.