শেয়ালের চালাকি

by I.S. Sokolov-Mikitov (Retelling), Yuri Vasnetsov (Illustrator), Noni Bhowmik (Translator)

24 pages, Paperback

About the author

Ivan Sergeevich Sokolov-Mikitov (Russian: Иван Серге′евич Соколо′в-Микито′в) was a Russian/Soviet writer and journalist who took part in numerous journeys and expeditions (including the famous Otto Schmidt-led trip to the Arctic Circle on icebreaker Georgy Sedov in 1929-1930).

Sokolov-Mikitov, best known for his engaging traveller's sketches, was also regarded as a fine nature-observing stylist, in the line of Konstantin Paustovsky and Mikhail Prishvin. Following the tradition of Russian realism (that of Tolstoy, Chekhov and Bunin), but still influenced by 1900s modernist authors (mostly Aleksey Remizov, his good friend and mentor), Sokolov-Mikitov developed his individual style of writing, incorporating elements of traditional Russian folk tales, bylinas and fables. Autobiographical novel Childhood (1931) is regarded as one of his finest.

Reviews

[Nazrul Islam · Rating 4 out of 5]

ছোটবেলায় আব্বা আম্মা নানীদের কাছে শেয়াল পণ্ডিতের গল্প শুনতাম । দেখা যাচ্ছে শেয়াল পণ্ডিত শুধু আমাদের দেশেই জনপ্রিয় নয় ।রুশ দেশেও তাঁর সমান কদর ।

[Zaccai · Rating 4 out of 5]

A fond memory of a time long gone.

[Jahangir · Rating 2 out of 5]

অনুবাদের ভাষা ভালো, ছবিগুলোও ভালো। কিন্তু গল্পগুলো ভালো না। যেহেতু লোকগল্প সুতরাং এখানে কথক/লেখক/অনুবাদককে দোষারোপের উপায় নেই। প্রতারণা, মিথ্যাচার আর নিষ্ঠুরতায় ভরা শেয়ালের গল্প দেখা যাচ্ছে দুনিয়ার অনেক দেশেই আছে। এমন গল্পগুলো শিশুদের শোনানোর/পড়ানোর দরকার আছে কিনা সেটা ভেবে দেখা দরকার।