Monaliz Juang640 reviewsFollowFollowMarch 20, 2017ออกแนวเล่าย้อนประวัติของแต่ละตัวละคร จริงๆส่วนของเล่มนี้น่าจะเอาไปใส่ในเล่มก็ได้ ไม่จำเป็นต้องแยกออกมา ที่สำคัญคู่ของนางเอกพระเอกก็ไม่ได้พัฒนาไปไหนเลย ฮาาา แต่ก็อ่านได้สนุกเพลินๆนั่นหละค่ะ ประวัติแต่ละคนสนุกดีเหมือนกันchinese-novel
Kittenlittle593 reviews32 followersFollowFollowMarch 20, 2017เหนื่อยมากเลยกว่าจะอ่านจบ ภาคพิเศษสี่ร้อยกว่าหน้า เยอะมากเลย ซึ่งเนื้อเรื่องก็ไม่ค่อยมีอะไร อยากอ่านเรื่องของพระนางมากสุด มีอยู่ไม่กี่สิบหน้าเอง ส่วนใหญ่เป็นเรื่องของตัวละครอื่นๆ ว่ามีที่มาที่ไปอย่างไร เล่าถึงมุมมองอีกมุมหนึ่งของเหตุการณ์ในเรื่อง ซึ่งอ่านไปก็มีแอบเบื่อๆ บ้าง เพราะมันหนามากจริงๆmore-than-love-special
Ning2,502 reviews203 followersFollowFollowNovember 17, 2017มันไม่เหมือนเล่มพิเศษ มันคล้ายซีนที่ถูกตัดออกจากหนังสือมากกว่ามีเพิ่มความคิดตัวละคร ในฉากเล่มหลักมีเพิ่มเรื่องพี่คนโต พี่คนรองชอบพี่รองศิษย์น้องมากกก อยากให้มีเล่มตัวเองอ่านได้เพลินๆดีค่ะchinese-novel translation
Wduffsnk - ดัฟฟ์275 reviews113 followersFollowFollowOctober 3, 2017#เล่ห์รักทรราชBy อวี๋ฉิง 于晴.'ตงฟางเฟย'เสนาบดีราชเลขาธิการ ขุนนางผู้ซึ่งอยู่ใต้คนเพียงหนึ่งเดียว แต่อยู่เหนือคนผู้อื่นนับแสน กระทำตามใจ ไม่เห็นผู้อื่นอยู่ในสายตา จนวันหนึ่งได้พบ'หร่วนตงเฉียน' ขุนนางใหม่รองเสนาบดีกรมอากรผู้ซื่อตรง เต็มไปด้วยปณิธาน นี่คือจุดเริ่มต้นของความพลิกผัน และเปลี่ยนแปลงหน้าวงการในแวดวงขุนนาง .บอกก่อนเลย เรื่องนี้ไม่เน้นรักลึกล้ำลึกซึ้ง สายโรแมนติคอาจรู้สึกเฉย ๆ แต่ถ้าชอบแนวเสียดสี ประชดประชัน แดกดันกับความจริงแล้วล่ะก็ เรื่องนี้ก็เป็นตัวเลือกหนึ่งที่ไม่เลวเลยค่ะ.พระเอกของเรา 'ตงฟางเฟย' ควรใช้คำว่าฉลาดจนบ้า เหมือนโรคจิตคนนึงเลยด้วยซ้ำ แต่ไม่ได้โรคจิตแบบนั้นนะ5555 หมายถึงนิสัย เพราะฉลาดมาก ขี้เบื่อ จนไม่มีสิ่งใดที่สามารถมาอยู่ในสายตาเขาได้ รู้ทะลุปรุโปร่งถึงสันดานเลวของคน เล่นกับจุดนี้ของคนจนเบื่อ --ก็อย่างที่รู้ ๆ กันวงการขุนนางมีแต่ดำมืด คนที่อยู่บนจุดสูงสุดได้ ไม่มีหรอกคนที่สัตย์ซื่ออย่างแท้จริง จนเขาได้มาเจอ'หร่วนตงกู้' คนนี้แหละที่สามารถดึงความสนใจของเขามาไว้ได้ เพราะอะไรเขาถึงสนใจคนผู้นี้มาก? เพราะนางเอกเป็นคนที่เขาพยายามใช้ยาแรง ยัดเยียดให้รู้จักความโหดร้ายของวงการขุนนางไปเท่าไหร่ นางก็ยังคงเดินหน้าต่อไปด้วยความเชื่อมั่น ในใจมีแต่ประชาชน พี่น้องร่วมสาบาน แต่ไม่มีเขา 555.ส่วนนางเอกของเรา...นางเหมือนworking woman ที่ทำงานไม่หยุด ทำตามความเชื่อมั่นของตนเอง จนลืมความรู้สึกที่ควรมีในวัยสาวอย่างเช่น ความรัก เพราะนางโตมาก็โตมากับพี่ชายร่วมสาบาน นิสัยค่อนไปทางผู้ชาย แถมมีพละกำลังมากอีก คลุกคลีตีโมงกันมานานจนทำให้หลงลืมประสาทสัมผัสตรงส่วนนี่ไป แต่ใช่ว่านางจะไม่รู้ว่าตัวเองเป็นผู้หญิงนะ รู้แต่ไม่ได้ใส่ใจ สิ่งที่สนใจคืออยากทำตัวเองให้มีประโยชน์มากที่สุด ซึ่งก็ต้องไปเป็นขุนนางคอยรับใช้บ้านเมืองน่ะสิ นอกจากเรื่องพระนาง ก็ยังมีพี่ชายทั้งสองของนางเอก ที่เราโคตรชอบความสัมพันธ์แน่นแฟ้นของทั้งสามมาก เพราะอะไร ต้องออ่านเล่มพิเศษเอา!!.อ่านแล้วขำมาก คนแบบตงฟางเฟยต้องเจอคนแบบนี้ ก็ถ้าไม่เจอนางเอกแบบนี้ เขาก็จะไม่รู้สึกสนใจอะไรเลย ถ้านางเอกรักเขาถวายหัว เขาก็จะไม่สนใจไยดี ต้องเป็นคนที่แบบทำให้สมองเขาคิดทำงานตลอดเวลาอ่านจบเลยได้ข้อสรุปว่า ตงฟางเฟย คือคนบ้าที่แสดงความรักออกมาแบบคนบ้า บางทีก็สงสาร ประโยคที่อ่านแล้วฟังดูชวนขนหัวลุกแต่เรากลับซึ้ง เพราะคนบ้ายอมลงให้ขนาดนี้เลย.เราว่าความรักในรูปแบบนี้ก็ดีเหมือนกันนะ ไม่ได้รักกันหวานชื่น ณ จุดหนึ่งแล้วพอนานไปก็คงชืดลง แต่เป็นความรักแบบที่ต้องพยายามไปเรื่อย ๆ เมื่อไหร่มันจะชืด...ก็ยังตอบไม่ได้..13.08.17Wduffsnk
Noina Katty78 reviews3 followersFollowFollowOctober 14, 2017รีวิวรวมสามเล่มนะคะอย่างที่คอนิยายจีนน่าจะทราบดีกันอยู่แล้วว่า ถ้าจะอ่านอวี๋ฉิงต้องทำหัวโล่งๆแต่ถ้าจะนับในบรรดาอวี๋ฉิงที่ผ่านมา เรื่องนี้น่าจะง่ายสุด (ไหมนะ)แต่แน่นอนว่าพระนางของอวี๋ฉิงก็คงไม่มีแบบคนธรรมดาตามแบบฉบับพระนางพิมพ์นิยมหรอก#ตงฟางเฟย คือพระเอกสายร้าย เป็นโรคเบื่อง่าย ที่มากุมอำนาจในราชสำนักเนี่ยเพราะหาเรื่องแก้เบื่อ พอกุมอำนาจเบ็ดเสร็จก็เบื่ออีก หาทางแกล้งขุนนางใจซื่อมือสะอาด ดูสิว่าคนดีจะดิ้นรนไปได้แค่ไหน #หร่วนตงกู้ เป็นคนนิสัยมุทะลุ พละกำละงมากกว่าคนปกติหลายเท่า ตรงเป็นไม้บรรทัด เรียนหนังสือไม่เข้าหัว แต่ยึดหลักคุณธรรม อยากเป็นขุนนางที่ดีเพื่อประชาชน แน่นอนว่าหญิงสาวอย่างหร่วนตงกู้คงจะสวมรอยเป็นขุนนางและมีชีวิตรอดไม่ได้ ถ้าไม่มีพี่ชายร่วมสาบานอย่างเฟิ่งอีหลางกับไหวหนิงคนสองคนที่ต่างกันสุดขั้ว กลายเป็นว่า ตงฟางเฟยได้พบกับคนที่ไม่ทำให้เขาเบื่ออีกต่อไปสิ่งที่ชอบคือ ตัวละครมีการพัฒนาทางความคิดค่ะ มีการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจน ทั้งสองฝ่ายสิ่งที่ไม่ชอบ คือความสุดโต่งของนางเอกนี่แหล่ะ บางทีก็สุดเกินไปจนทำให้คนอื่นเดือดร้อน (แต่คนเขียนก็คงตั้งใจให้สุดโต่งนี่แหล่ะ)ในสามเล่มที่อ่าน สองเล่มแรกจัดว่าเรื่อยๆ แต่พอมาภาคพิเศษที่เป็นการขยายความส่วนที่ขาดหายไปกลับชอบมากกว่าเอาเป็นว่า ชอบในระดับกลางๆค่ะ2017
mmm _md81 reviews7 followersFollowFollowNovember 21, 2021อารมณ์ของเรื่องน่าจะเน้นไปที่ความรักความผูกพันธ์ระหว่างพี่น้องต่างสายเลือดมั้งเพราะซีนพระนางน้อยมาก ถึงมีก็จืด ๆ แต่ความรู้สึกระหว่างสามคนพี่น้องคือดีเลยอ่านแล้วอิน ชอบมากตอนพี่น้องอยู่ด้วยกัน ชอบเฟิ่งอีหลางกับไหวหนิง น่ารักเล่มพิเศษนี้เหมือนเป็นซีนที่ถูกตัดออกในเล่ม 1-2 แล้วเอามาใส่ในเล่มนี้อีกที ออกแนวยำรวม อดีตปัจจุบัน-อนาคตของแต่ละคน150 หน้าแรกเป็นเรื่องของเฟิ่งอีหลาง มาแบบแน่น ๆ อันนี้พอจะตั้งใจอ่านได้อยู่ ต่อมาอีก 100 กว่าหน้าเป็นเรื่องพระนางที่แทบจะไม่มีอะไรคืบหน้า ยังคงเดิม ๆ ซ้ำ ๆ ที่เหลือก็รวมมิตรไปเรื่อยเปื่อยจนจบ ตอนท้ายเป็นเรื่องของไหวหนิงที่น่าสนใจอยู่บ้างจริง ๆ ไม่ต้องแยกออกมาเยอะขนาดนี้ก็ได้ มันดูมากไปจน��อกจะไร้รสชาติไปสักนิด ถ้าใส่ผสมปน ๆ ไปกับเรื่องอาจจะสนุกมากกว่านี้ พอมาแยกแล้วมันดูเยอะแยะไปหมด อยากอ่านเรื่องราวพระนางให้มากกว่านี้ เล่มพิเศษก็ยังมีแต่เรื่องของคนรอบตัวจนจบ เฮ้ออออ
J216 reviews5 followersFollowFollowJanuary 14, 2021เรารู้สึกว่าเล่มนี้ดีสุด (และเป็นเล่มเดียวที่อ่านรอบแรก อีกสองเล่มไม่รู้ตัวว่าไปแอบอ่านตอนไหน ลืม) แต่ตอนพิเศษของพี่ชายไม่ควรใส่มา ทำให้อารมณ์กระตุกและสั้นมาก ไม่ได้อะไรจากตรงนั้นเลยมั้ย ถ้าจะใส่คงต้องไว้ท้ายสุด ๆ และให้เรื่องมันยาวกว่านี้ มีสาระมากกว่านี้หน่อย คนเท่แบบนี้ไม่มีปัญหาเรื่องการมองไม่เห็นอยู่แล้ว มันไม่ควรจะเป็นประเด็นมาเล่า ตอนอื่น ๆ โอเค แต่เราว่าเรียงแปลก ๆ เช่นตอนอีหลางควรไปไว้ท้ายคู่กับไหวหนิง ไม่ใช่มาไว้ด้านหน้า หรือไว้ท้ายแต่ละเล่มไปเลย เช่นท้ายเล่ม 1 อีหลาง ท้ายเล่ม 2 ไหวหนิง ท้ายเล่ม 3 พี่ชาย ทำนองนี้แต่เล่มนี้เห็นชัดเจนว่าเรื่องเป็นตอน ๆ จริง ๆ พอเอามาแปะแบบไม่เป็นระเบียบแบบนี้ทำให้สับสนเล็กน้อย ทั้ง ๆ หน้าส่วนใหญ่เป็นตอนที่ต่อจากท้ายเล่ม 2 ชัด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตอนพิเศษ 2-3 มันต่อเนื่องกันเลย แต่ว่าแต่ละตอนมันสนุกดี และได้ลุ้นว่าตอนถัดไปจะเป็นเรื่องไหน
Noo516 reviews58 followersFollowFollowSeptember 1, 2017ชอบเล่มนี้มากที่สุด เพราะรู้สึกมีน้ำมีเนื้อ กระชับฉับไว อีกทั้งไม่ต้องมานั่งแนะนำตัวละครอีก แอบหงุดหงิดกับความซื่อ (บื้อ) ของนางเอกในวัยเด็กอยู่บ้าง แต่ก็เข้าใจว่า อืม ตอนเด็กต้องแบบนี้สิ ถึงจะโตมาในแบบนี้ได้ เรื่องราวสั้นๆ ของตัวละครอื่นๆ ก็เสริมมาได้ดี ไม่น่าเบื่อ (คือเบื่อเรื่องหลักแล้วอ่ะ ไม่ค่อยมีเนื้อไงไม่รู้)สรุป นิยายอวี๊ฉิงดีนะ แต่อ่านแล้วทำไมมันจะหลับ เป็นโทนเทาๆ โทนเดียวยังไงไม่รู้ ไม่อิน ไม่อยากอ่านอีกรอบแล้วchinese-fiction-in-thai
Jo Chawandit79 reviews4 followersFollowFollowApril 17, 2019ขอเขียนรวม3เล่มเป็นเรื่องที่ชอบน้อยที่สุดของอวี้ฉิงเลยภาษาดี สำนวนดี เรื่องรื่นไหล เรื่องและตัวละครมีคาแรคเตอร์ไม่เหมือนใครแต่ด้วยความไม่เหมือนใครนี่แหละ ส่วนตัวรู้สึกนางเอกน่ารำคาญ หัวแข็งและดื้อไปืทำความเดือดร้อนให้คนรอบข้าง จริงๆเนื้อหามีแค่1เล่มก็น่าจะพอแต่คนเขียนก็ยืดให้มัน3เล่มได้ชอบเล่มพิเศษนะ ให้ดาวเพิ่มเพราะเล่มนี้เลย ทำได้เห็นความหลังของตัวละคร คือตอบคำถามทุกอย่างที่สงสัยและอยากรู้อ่ะว่างั้นแต่ยังไงก็รู้สึกรำคาญนางเอกอยู่ดี 55
Nattapan2,445 reviews78 followersFollowFollowJune 17, 2017Full of very unique characters.The content in this book will make you keep pondering.chinese-fiction-in-thai-language
รำพึง ลำพัง478 reviews30 followersFollowFollowAugust 6, 2017ว่าจะมาบ่นนานแล้ว แต่ขี้เกียจเป็นนิยายของอวี๋ฉิงที่อ่านจบและรู้สึกว่าดีที่ได้อ่าน(แต่อ่านรอบเดียวแล้วไม่คิดจะอ่านซ้ำ)นิยายของนักเขียนคนนี้บอกตามตรง ไม่ถูกจริตเรา ไม่ใช่เรื่องที่ว่าต้องคอยดมกาวเอาเอง แต่เพราะจับอะไรบางอย่างได้ พอจับได้แล้วมันเลยรู้สึกงั้นๆ (รวมถึงเรื่องอื่นๆ ที่ได้อ่านด้วย)เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เผลอแป๊บเดียวเกือบจบเล่มแล้ว ทั้งๆ ที่ วาง หยุด หลายรอบชอบความสัมพันธ์พี่น้องร่วมสาบานส่วนพระเอก เนื่องจากคนเขียนย้ำนักย้ำหนาแล้วว่าฮีโรคจิตงั้นงี้ ซึ่งเป็นอะไรที่เราไม่สามารถสัมผัสได้เลย ถ้าเปลี่ยนพวกขี้แกล้งนั่นถึงจะถูก ยิ่งเรื่องความฉลาด ที่บอกว่าฉลาด ฉลาดผ่านการบรรยายว่า เนี่ย ฉลาด ฉึบฉับจัดการตัวร้ายได้และ (ถอนหายใจยาวๆ )น่าจะมึเท่านี้ล่ะมั้ง เป็นนิยายช่วงยุคราชวงศ์หมิง สงคราม ความเปลี่ยนแปลงกำลังมา ตอนที่กำลังอ่านเรารู้สึกหวาดกลัว หดหู่แทนตลค taiwaness-novels
M1,674 reviews209 followersFollowFollowAugust 25, 2017นี่ชอบเล่มพิเศษที่สุด 55555คือรู้สึกว่าได้เห็นเบื้องหลังของตัวละครตงกู้น้อยน่ารักม๊ากกกก น่าเอ็นดู ไหวเจินก็น่ารักกกกกchinese cunning-boys
Surisa63 reviews3 followersFollowFollowApril 25, 2017บอกที่มาของตัวละครอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องคะchinese-translated-in-thai