কিছুক্ষণের জন্য বইটায় বুদ হয়ে ছিলাম। গল্প বলি। ইউটিউবে ছোট একটা ভিডিও করবো বলে ছোট্ট একটা ফাইল নামালাম। তারা নিয়ে। এর শেষে ছিলো ভ্যানগগের বিখ্যাত Starry Night। এর পাশেই ছিলো আরেকটি ছবি। সুন্দর সেই ছবির নাম Constellation। আমার কভার পিক। চিত্রশিল্পীর নাম জোয়ান মিরো। ব্যাস কভার পিক দিয়ে হালকা খোঁজাখুজি থেকেই এ বই।
বইটা মূলত মিরোর ইন্টারভিউ থেকে কম্পাইল করে লেখা৷ ইন্টারভিউ আর কম্পাইল দু'টোই করেছেন Yvon Taillandier। প্যারাগ্রাফ আকারে শুধু মিরোর কথাগুলো স্থান পেয়েছে বইতে। ৩-৪ পৃষ্ঠা লেখা অতপর একটিকরে মিরোর চিত্রকর্ম – এভাবেই বইটা সাজানো। বলা প্রয়োজন, লেখার মূল ভাষা ফরাসি। সেখান থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে৷ Appendix অংশে ফরাসিতে মূল লেখাটিও দেওয়া আছে।
৮০ পৃষ্ঠার ছোট এই বইতে মূলত মিরোর দর্শন ও ক্রিয়েটিভ প্রোসেস উঠে এসেছে। শিল্পকর্মকে ঘিরে তার অনুভূতি ও চিন্তার স্পষ্ট ও সহজ ছাপ পাওয়া যাবে বইতে৷ প্রতিটা প্যারাই যেনো জেম।
কিছু লেখা কোট করে রেখেছিলাম পড়ার সময়৷ সেগুলো নিচে তুলে দিচ্ছি।
"For me an object is alive; this cigarette, this matchbox, contain a secret life much more intense than that of most humans."
"Stillness strikes me. This bottle, this glass, a large stone on a deserted beach— these are motionless things, but they set in motion great movements in my mind. I don’t feel this with a human who moves about all the time in an idiotic way. People who go bathing on a beach and who move about impress me much less than the stillness of a pebble. (Still things become grand, much grander than moving things.) Stillness makes me think of great spaces in which movements take place that do not stop at a given moment, movements with no end. It is, as Kant said, the immediate irruption of the infinite in the finite."
"In an artwork, you should be able to discover new things every time you see it. But you can look at a picture for a week and never think of it again. You can also look at a picture for a second and think of it for the rest of your life. For me, a picture should be like sparks. It must dazzle like the beauty of a woman or a poem. It must have radiance; it must be like those stones that Pyrenean shepherds use to light their pipes. More than the picture itself, what counts is what it throws into the air, what it exhales. It doesn’t matter if the image is destroyed. Art can die; what matters is that it scatters seeds on the ground."
"Two and two don’t make four. They only make four to an accountant. But we mustn’t stop there; the picture must make everything clear; it must fertilize the imagination. I don’t rule out the possibility that a businessman, looking at one of my pictures, might discover the means of doing a deal, or a scholar, the means of solving a problem. The solution offered by a picture is a solution of a general order applicable to all sorts of other fields."
"The history of nations is one of bureaucracy. It’s not a question of being a bureaucrat, but a man. In becoming truly a man, one becomes capable of touching all men, Negro or Chinese, a southerner as well as a northerner. But, to become truly a man, it’s necessary to become detached from one’s false self. In my case, I must stop being Miró, that is, a Spanish painter belonging to a society limited by frontiers, by social and bureaucratic conventions."
"Anonymity allows me to renounce myself, but in renouncing myself I come to affirm myself even more. In the same way that silence is a denial of noise, but as a result, the slightest noise in silence becomes enormous.The same practice makes me seek the noise hidden in silence, the movement in stillness, life in the inanimate, the infinite in the finite, forms in space, and myself in anonymity."