Jump to ratings and reviews
Rate this book

La sang de les promeses

Rate this book
Inclou les quatre peces teatrals de la tetralogia "La sang de les promeses": Litoral, Incendis, Boscos i Cels.

Identitat, exili, desarrelament, memòria, recerca dels orígens, responsabilitat i violència marquen amb ferro roent l'obra de Mouawad. La sang de les promeses ens parla de l'instant en què ens adonem que aquell sentiment sobre el qual ens hem construït és una mentida. I ens demana què som, quant d'horror som capaços de patir i infligir, i si hi ha esperança malgrat el dolor.

La sang de les promeses ens condueix a una catarsi a partir del mite i dels drames del nostre temps.

«La força del que està escrit en aquestes pàgines és tan profunda que les paraules, les frases i les imatges queden gravades amb una brutalitat inaudita al cor de qui les llegeix.» Oriol Broggi

Pròleg d'Oriol Broggi

Postfaci d'Anna Casassas

470 pages, Paperback

First published July 2, 2009

Loading...
Loading...

About the author

Wajdi Mouawad

52 books546 followers
Né au Liban le 16 octobre 1968, Wajdi Mouawad est contraint d’abandonner sa terre natale à l’âge de huit ans, pour cause de guerre civile. Débute une période d’exil qui le conduit d’abord avec sa famille à Paris. Une patrie d’adoption qu’il doit à son tour quitter en 1983, l’État lui refusant les papiers nécessaires à son maintien sur le territoire. De l’Hexagone, il rejoint alors le Québec.

C’est là qu’il fait ses études et obtient en 1991 le diplôme en interprétation de l’École nationale de théâtre du Canada à Montréal. Il codirige aussitôt avec la comédienne Isabelle Leblanc sa première compagnie, Théâtre Ô Parleur.
En 2000, il est sollicité pour prendre la direction artistique du Théâtre de Quat’Sous à Montréal pendant quatre saisons.
Il crée cinq ans plus tard les compagnies de création Abé Carré Cé Carré avec Emmanuel Schwartz au Québec et Au Carré de l’Hypoténuse en France.

Depuis septembre 2007, il est directeur artistique du Théâtre français du Centre national des Arts d’Ottawa et parallèlement s’associe avec sa compagnie française en janvier 2008 à l'Espace Malraux, scène nationale de Chambéry et de la Savoie.

Il est en 2009 l’artiste associé du Festival d’Avignon, où il avait présenté Littoral dix ans auparavant et Seuls en 2008.

Spectacles
Comédien de formation, il joue sous la direction d’artistes comme Brigitte Haentjens dans Caligula d’Albert Camus 1993, Dominic Champagne dans Cabaret Neiges noires 1992 ou Daniel Roussel dans Les Chaises d’Eugène Ionesco 1992, mais interprète aussi des rôles dans sept de ses propres spectacles.

Sa carrière de metteur en scène s’amorce au sein du Théâtre Ô Parleur, avec deux pièces de son frère Naji Mouawad : Al Malja 1991 et L’Exil 1992.
Son parcours lui donne à explorer aussi d’autres univers : Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline, Macbeth de Shakespeare 1992, Tu ne violeras pas de Edna Mazia 1995, Trainspotting de Irvine Welsh 1998, Œdipe Roi de Sophocle 1998, Disco Pigs de Enda Walsh 1999, Les Troyennes d’Euripide 1999, Lulu le chant souterrain de Frank Wedekind 2000, Reading Hebron de Jason Sherman 2000, Le Mouton et la baleine de Ahmed Ghazali 2001, Six personnages en quête d’auteur de Pirandello 2001, Manuscrit retrouvé à Saragosse opéra de Alexis Nouss 2001, Les trois Sœurs de Tchekhov 2002, Ma mère chien de Louise Bombardier 2005.

C’est à la même époque du Théâtre Ô Parleur qu’il commence à signer les mises en scène de ses propres textes : Partie de cache-cache entre deux Tchécoslovaques au début du siècle 1991, Journée de noces chez les Cromagnons 1994 et Willy Protagoras enfermé dans les toilettes 1998, puis Ce n’est pas de la manière qu’on se l’imagine que Claude et Jacqueline se sont rencontrés coécrit avec Estelle Clareton 2000. Il écrit également un récit pour enfants Pacamambo, un roman Visage retrouvé, ainsi que des entretiens avec André Brassard : Je suis le méchant !

Il monte Littoral 1997 (qu’il adapte et réalise au cinéma en 2005), puis Rêves 2000, Incendies 2003 (qu’il recrée en russe au Théâtre Et Cetera de Moscou) et Forêts 2006. En 2008, il écrit, met en scène et interprète Seuls.

En 2009, il se consacre au quatuor Le sang des promesses.
Celui-ci rassemble Littoral dans une version recréée la même année, Incendies, Forêts et le spectacle Ciels.

En 2010, il joue sous la direction de Stanislas Nordey dans Les Justes d'Albert Camus.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
75 (44%)
4 stars
70 (41%)
3 stars
17 (10%)
2 stars
5 (2%)
1 star
1 (<1%)
Displaying 1 - 29 of 29 reviews
Profile Image for Cristina.
52 reviews20 followers
June 23, 2017
Fa uns anys vaig llegir 'Ànima' i la sensació que vaig tenir quan la llegia i la que es va quedar després, és similar a la que he tingut ara en llegir aquestes obres de teatre. La sensació de saber que vas de cap a dins a les entranyes d'un descobriment dolorós, però per alguna raó, personatge i lector, sabem que és necessari arribar a la fi del camí. Mouawad és un escriptor magistral, un dramaturg excepcional, que jugant amb la intensitat dels ritmes i els temps, és capaç de transmetre amb una força desbordant, l'ancestral acritud violenta de l'ésser humà. I, endinsar-se al descobriment de la veritat, acaba tenint una bellesa colpidora i transformadora.
Profile Image for Nandes.
278 reviews52 followers
October 30, 2017
Litoral 3,25/5
Incendis 5/5
Boscos 4/5
Cels 3/5
Profile Image for La Central .
609 reviews3,001 followers
May 30, 2020
L’aclamat dramaturg i director d’escena Wajdi Mouawad (Líban, 1968) diu: «L’escarabat és un insecte que s’alimenta d’excrements d’altres animals més grans que ell. D’aquests excrements de què s’alimenta, l’escarabat en pren la substància apropiada per produir la closca tan bonica que coneixem i que es mou davant els nostres ulls: el jade
escarabat verd xinès, l’escarabat vermell porpra de l’Àfrica... Un artista és un escarabat ja que troba en els mateixos excrements de la societat els aliments necessaris per produir les obres que ens fascinen i ens trastornen. L’artista, com
un escarabat, menja la merda del món amb la qual treballa i aconsegueix, de vegades, fer palesa la bellesa.»

Si abans havíem d’aproximar-nos als textos de Mouawad en versió original francesa, edicions mexicanes i les publicades
també en castellà per KRK, ara l’editorial Periscopi publica i reuneix en català la tetralogia La sang de les promeses, que inclou les obres Litoral, Incendis, Boscos i Cels. Celebrem aquest gest, perquè continua obrint i actualitzant el camí enmig del panorama gairebé desert de l’edició teatral.
Profile Image for Alex Pler.
Author 8 books289 followers
March 27, 2017
"Et diuen de pregar i tu pregues, et diuen de plorar i tu plores. Esperes i ja està! Quan et volen castigar et diuen que la teva mare ja no vindrà, quan et volen fer contenta et diuen que vindrà aviat; quan no n'hi ha prou amb la pregària fas l'amor per primera vegada i quan no n'hi ha prou amb l'amor t'emborratxes; i l'amor, la pregària i l'alcohol, tot això junt es converteix en l'espera de la felicitat! Después, gota a gota, ja no saps què esperes, veus els trossets de la teva vida esfonsada i ja no saps ni què va passar ni quan va passar."
Profile Image for Ivan Jiménez.
74 reviews3 followers
July 3, 2026
Litoral - 3✨
Incendis - 5✨
Boscos - 3✨
Cels - 1✨

Incendis es de mi pelis/obras de teatro favs de siempre y aún tenía pendiente leer la obra de origen. Me ha gustado volver a leer teatro desde, probablemente, el instituto.

En cuanto a las obras, son profundas y transformadoras aunque, evidentemente, Incendis es la que lidera esto. El resto está bien aunque el desarrollo en algunos momentos se me ha hecho tedioso.
Profile Image for Mon the reader.
84 reviews2 followers
January 11, 2025
Cito una cita del filòsof Jan Patocka, pensament del qual és bàsic per Wajdi, per tenir-la apuntada quan vulgui recuperar-la: dur els qui en siguin capaços a entendre la incomoditat de la seva situació còmoda és el sentit que ha de tenir l’art d’avui en dia. Wajdi, als teus peus.
Profile Image for Meri Monfort.
367 reviews4 followers
March 26, 2025
imatges cruentes, personatges complexos, abocats a una existència inexorablement connectada a la guerra, el desarrelament, la por, el dolor i el patiment. una tetralogia teatral impactant i certament aclapadora

litoral 3,5
incendis 3,5
boscos 4
cels 3
Profile Image for Pianobikes.
1,606 reviews30 followers
November 15, 2026
“A veces es mejor proferir una promesa que asumir el fracaso” ~ La sangre de las promesas de Wajdi Mouawad.

Traducción: Coto Adánez.

Cuatro obras de teatro sobre un mismo tema de fondo: las promesas. Promesas que se hacen al moribundo ante el lecho de muerte, promesas que se heredan, y promesas que quedan incumplidas y que asumimos como propias en la búsqueda de nuestro destino. Cuatro obras que, adelanto, me han parecido en su gran mayoría maravillosas y que, aunque parezcan largas, se leen muy bien, ya que el estilo es muy fluido.

Me gustaría destacar especialmente, la forma que tiene el autor de escribir escenas paralelas. Creo que nunca había leído una obra de teatro en la que dos espacios temporales diferentes confluyeran en el mismo acto. Quizá porque casi todo el teatro que he leído es clásico y me ha llamado la atención.

En Litoral acompañamos a un hijo a enterrar a su padre; en Incendios, unos hijos heredan una promesa incumplida de su madre con la que no tenían trato desde hacía años y que les aboca a conocer más su pasado; en Bosques, el autor nos lleva a un mundo de secretos familiares y a un propósito: crear un mundo seguro para la familia; y en Cielos, vivimos en un mundo de seguridad donde hay que descifrar las amenazas que se conocen vía satélite.

Maravillosas; ahora solo me queda disfrutarlas en directo. El libro, su maquetación y su maniobrabilidad me han encantado. Muy buena edición de La Uña Rota.
Profile Image for Bea_livres Bea MQuezada.
89 reviews29 followers
September 30, 2026
La sangre de las promesas me impresionó por su manera de entrelazar la memoria íntima con las heridas de la historia. Me gustó especialmente su intertextualidad: los ecos de la tragedia griega y de Shakespeare, pero también las resonancias entre las propias obras, que enriquecen la búsqueda de los orígenes y el peso de lo heredado.

Conocer cómo los textos van naciendo del trabajo escénico, en diálogo con los actores enriquece mucho la lectura. La estupenda entrevista al autor sobre su proceso creativo fue una parte esencial de la tetralogía.

Leer a Wajdi Mouawad importa porque devuelve un rostro y una voz a lo que solemos reducir a palabras como guerra, exilio o desarraigo. Sus personajes nos hacen sentir cómo la historia atraviesa generaciones y preguntarnos qué hacemos nosotros con lo recibido: los silencios, las heridas y también las promesas.
Profile Image for Lucía.
1 review1 follower
September 21, 2026
Dios mío!!!!! Me estaba leyendo de Pablo Remón el entusiasmo, y he entrado en la editorial, que tengo varias obras de la uña rota, de Remón y Rambert, y quería ver su catálogo de teatro…. Y de repente veo “2026 La sangre de las promesas” al principio estaba muy confusa… y ya a los segundos pegué un grito… ¡Que estaban descatalogadas y lo ha reeditado uña rota este año!!! He dado un brinco de la emoción al verlo AYYYY!!! Trabajando las obras impresas malamente y teniendo el original en francés años pasados…. Y veo esto, del 2026. Lloro de la emoción.
Soy tan feliz.
Profile Image for Luci.
8 reviews
November 3, 2026
increíble la mezcla entre la crudeza de las historias y la poesia con la que las cuenta
Profile Image for Pere Ferran.
321 reviews22 followers
August 27, 2017
Uf! He arribat a la fi de la darrera part, la darrera de les quatre obres que composen aquest recull: Litoral, Incencis, Boscos, Cels.., però he arribat realment? Wajdi Mouawad ens proposa un viatge al territori de la por, la violència, la mort i també, per sort, al territori de la vida, l'amor i l'esperança. Més que un viatge, Mouawad ens facilita un d'aquests títols de transport que et permeten fer un nombre indeterminats de viatges d'anada i tornada. Es un mestre en Mouawad. Ens fa patir molt però ens permet gaudir del seu domini del llenguatge, del ritme, del món del simbolisme i les metàfores.
Profile Image for Meritxell Català Dordal - llegirperviurevides.
327 reviews48 followers
September 21, 2026
Enllaç al blog: https://llegirperviurealtresvides.blo...

"No puc anar més enllà, però la història encara es podria resseguir fins molt de temps abans, d’una cosa a l’altra, de ràbia en ràbia, de pena en tristesa, de violació en assassinat, fins als orígens del món." (Incendis)


La sang de les promeses és un recull de quatre obres teatrals de Wajdi Mouawad que, tot i que són totalment independents, comparteixen temàtica i estil.

Totes quatre són històries de violència i terror, on s'hi expliquen fets terribles. El mal, la guerra, la mort i el pes de la història del món i la memòria familiar (i com ens condiciona com a individus) sempre hi són presents, però també l'amor. Malgrat tot l’horror que es presenta i commou el lector (o l'espectador), Mouawad no provoca rebuig, sinó que t’absorbeix totalment.

A La sang de les promeses hi ha molta sang vessada en el passat, el present i el futur, però també hi ha moltes promeses trencades. Són quatre tragèdies que ens recorden a la tradició grega clàssica, amb nissagues estroncades per la violència, però també amb un feix d'esperança, algun personatge que, després d'un viatge de descobriment, vol canviar les tornes.
Les quatre comencen o fan referència a entorns que ens són propers i ens interpel·len per transportar-nos a realitats que ens semblen remotes i que sovint, des de la nostra posició privilegiada, volem ignorar. Totes comencen amb una mort -la mare a “Incendis” i “Boscos”, el pare a “Litoral” i un suïcidi a “Cels”- que enceten un camí de descobriment del protagonista o de qui ha mort.

“Litoral” és el text que encapçala la tetralogia i m'ha sorprès perquè el dramatisme de Mouawad queda camuflat en escenes oníriques, en que el somni i la imaginació és barregen amb la realitat, i en què diferents capes temporals de superposen. M'ha costat més entrar-hi i m'ha sorprès trobar-hi moments graciosos que no m'esperava. En aquest cas, després de la mort del seu pare, Wilfrid torna al seu país d’origen per intentar-lo enterrar, després de topar amb una negativa per part de la família materna.

"T’estimo, no diguis res! Soc boig perquè soc aquí, amb tu, davant del mar, per dir-te el meu amor, la meva amistat, per dir-te el meu amoristat." (Litoral)


“Incendis” és la història brutal que han de descobrir dos germans bessons a partir de les cartes que els deixa la mare en morir. L’un ha de trobar el pare, i l’altre el germà, però poc esperen que la veritat els destrossarà. A mesura que l’anava llegint em tornava el record de la posada en escena que vam veure el 2012.

“Boscos” té la intensitat d’”Incendis” i una trama densa i complexa. La mort de la mare de la Loup la porta a resseguir l’arbre genealògic de les dones de la seva família, des de 1871 fins al 2006, recorrent la història d’Europa.

"Perquè jo també tinc una pena que tu no te la pots ni imaginar i que, al contrari de tu, la detesto, aquesta pena, i voldria treure-me-la de sobre! Perquè jo també vaig fer una promesa i, per la més horrible de les coincidències, resulta que tu tens a les teves mans la clau que em permetria saldar un compte personal que tinc amb la meva pròpia vida!" (Boscos)


“Cels” m’ha semblat trepidant i m’ha atrapat des del principi. M’ha semblat diferent de les altres, ja que deixa de banda el drama generacional de les guerres però posa sobre la taula el terror per un conflicte internacional. Els integrants d’una cèl·lula d’investigació han de resoldre el motiu que ha portat a un dels companys, en Valéry, a suïcidar-se i esbrinar la data i lloc d’uns atemptats propers.

"Si no t’arrisques a equivocar-te en els instants que exigeixen més prudència, mai no estaràs a l’altura de poder dirigir els homes. Facis el que facis, Vincent, un dia o altre et tacaràs les mans de sang. El poder és això. La desobediència al poder és l’únic sabó eficaç per treure les taques, encara que no tregui la pudor." (Cels)


La força del text de Mouawad és brutal i punyent, però en escena ha de ser espectacular. Personalment només he vist “Incendis” al teatre, però si en algun moment tornen a fer “Boscos” o “Cels” m'agradarà anar-les a veure.
Profile Image for Anna Farriol.
24 reviews1 follower
October 11, 2026
"Mouawad, doncs, ens posa al davant la lletjor i la bellesa que conviuen en la veritat, ens arrenca de la butaca i ens arrossega a la comunitat dels trasbalsats, i nosaltres deixem de sentir-nos aïllats i avergonyits pels nostres monstres, acceptem que sentim la mateixa <>. Malgrat la sotragada, la densitat d'aquestes obres ens du molt més enllà i, a més de mostrar-nos la ferida, també ens obre un camí; el moment final escollit sempre permet una obertura d'esperança, sempre hi ha una obertura cap a la llum després de la visió de les tenebres, per no quedar encegats per la foscor. Al voltant de cada tragèdia hi ha tanta humanitat, tanta poesia, tant dolor admès i compartit, que al mateix temps que ens posa davant de l'horror, també ens ofereix un bàlsam, perquè tot depèn <> i <>."

Postfaci
El bou escorxat
Anna Casassas
Profile Image for alboricoque.
205 reviews42 followers
Read
July 13, 2026
en realidad me faltan 20 páginas de la entrevista pero como sigo traumatizada con la parte en la que habla sobre su gran amigo *inserte nombre* y cuando buscas info el tío asesinó a su mujer pues quizás tampoco hace falta seguir leyendo la entrevista personal

tengo el corazón roto así que no sé cómo evaluarlo. incendios sigue siendo una obra impresionante, el resto no sé cómo puntuarlas y menos teniendo en cuenta que leí lo del hombre este a mitad de la lectura y me ha influido en cómo he percibido el resto de las obras

puf
Profile Image for JaumeMuntane.
617 reviews20 followers
October 27, 2017
L'obra de Wadji Mouawad conmou, impacta i ens atrapa amb les seves obres marcades pel dolor i la tragedia.

Aprofitant, a més, la representació de dues grans obres seves a Barcelona en aquests dies ("Un obús al cor" i "Incendis"), aprofito també per endinsar-me dins d'aquesta impactant tetralogia formada per Litoral (3,5/5), Incendis (5/5), Boscos (5/5) i Cels (3/5).
Profile Image for Judit.
66 reviews8 followers
November 14, 2020
Quatre obres teatrals que es llegeixen com si fossin una novel·la. Sens dubte, Incendis és la més completa i representativa de l’escriptura de Mouawad: història punyent, intrigant i catàrtica. Llenguatge poètic, malgrat la cruesa del que s’hi explica. Però la resta (Boscos, Litoral, Cels) també arriben fins al fons. Un llibre dur i preciós. La tristesa també pot ser bella.
83 reviews
April 10, 2025
Quatre obres de treatre recollides en un llibre i lligades per un mateix fil. Les promeses que ens fem a nosaltres mateixos i a les persones que estimem i com complir-les ens pot portar a conèixer el nostre passat. Una obra que, malgrat la gran quantitat de violència que conté, enganxa fins al final
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Cecília Navarro.
39 reviews3 followers
September 20, 2022
literalment de l millor que he llegit qui digui que no se llegeix teatre és mentida sou voltros que no teniu gust. si us plau, CRIDA EMERGENT, oriol broggi torna a fer aquestes obres de teatre ho necessitam quan les vares fer per primer cop tenia 8 anys i no sabia ni caminar en sèrio fes ho.
Profile Image for Tomber en Amour.
75 reviews
March 6, 2025
Le choix des mots me transperce

> J'aurai aimé lire littorale également dans sa première version (celle avec le pont à traverser)

>> Je comprends pourquoi Incendies et Forêt m'ont tant parlé, nous sommes en pleines problématiques et réflexions systémiques
Profile Image for Hanae Millioud.
7 reviews
August 4, 2025
J'ai beaucoup aimé cette tétralogie, elle reflète parfaitement le génie de Wajdi Mouawad. Il a une écriture assez brutale par moment, mais c'est toujours très poétique.
Littoral 5/5
Incendies 5/5
Forêts 4.5/5
Ciels 4/5
190 reviews5 followers
April 13, 2019
De la tetralogia de Mouawad he llegit “Incendis” , que és la segona part. Magnífica obra on es contempla el destí de la humanitat des de la perspectiva d’un Èdip femení.
Profile Image for Alain Garrido.
74 reviews1 follower
May 21, 2023
Impecable edició d'Edicions Periscopi amb la immensa tetralogia de Mouawad. Brillants traduccions de Cristina Genebat.
Profile Image for Julia Gràcia Baró.
31 reviews
March 15, 2025
El Wajdi és commovedora, impactant i t’atrapa. Son obres marcades pel dolor, la tragèdia i la guerra!!🩷⭐️

Incendis és la que més m’ha agradat, és la més dura, amb una història increïble!
50 reviews1 follower
June 8, 2026
Litoral: 8/10
Incendios: 10/10
Bosques: 7/10
Cielos: 7/10

Merece mucho la pena leer la entrevista inicial al autor, ya que dice cosas muy interesantes sobre su proceso creativo e influencias.
Displaying 1 - 29 of 29 reviews