What do you think?
Rate this book
Reinbou
La novela que inspiró la película protagonizada por Nashla Bogaert.
La febril y fecunda imaginación de un niño en el Santo Domingo de los años setenta posee la poderosa virtud de transformar su entorno de manera vertiginosa. Las pequeñas revoluciones que desata en el barrio donde vive van deshilvanando intrigas de la Guerra Civil de 1965 —ocurrida apenas diez años atrás— y sus derivas en la sociedad dominicana del tercer milenio. Armado del singular estilo que lo caracteriza entre los narradores del continente, Pedro Cabiya nos sorprende con un verdadero festival de personajes memorables, al tiempo que anuda una trama tan espectacular como conmovedora, apropiándose de la memoria histórica con la gracia e ironía de los grandes maestros.
La febril y fecunda imaginación de un niño en el Santo Domingo de los años setenta posee la poderosa virtud de transformar su entorno de manera vertiginosa. Las pequeñas revoluciones que desata en el barrio donde vive van deshilvanando intrigas de la Guerra Civil de 1965 —ocurrida apenas diez años atrás— y sus derivas en la sociedad dominicana del tercer milenio. Armado del singular estilo que lo caracteriza entre los narradores del continente, Pedro Cabiya nos sorprende con un verdadero festival de personajes memorables, al tiempo que anuda una trama tan espectacular como conmovedora, apropiándose de la memoria histórica con la gracia e ironía de los grandes maestros.
290 pages, Kindle Edition
Published February 25, 2017
19 people are currently reading
349 people want to read
About the author
Pedro Cabiya
22 books121 followersEscritor, poeta y guionista. Nace el 2 de noviembre de 1971. Irrumpe en el mundo literario con el libro de cuentos Historias tremendas (Isla Negra 1999), galardonado Mejor Libro del Año por Pen Club International. En años subsiguientes publica Historias atroces (Isla Negra 2003), y las novelas Trance (Norma 2007), La cabeza (Isla Negra 2005)y Malas hierbas (Zemí Book, 2011); todas han adquirido status de culto. Ha participado en numerosas antologías internacionales. Se ha destacado también por su cultivo de la novela gráfica con títulos duros como Ánima Sola, Juanita Morel, Obelenkó y Justin Time.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 32 reviews
April 9, 2024
This is something of a cross between the TV-series Narcos and Mario Vargas Llosa (unfortunately not in terms of literary merit though).
It builds a hyper-convoluted plot around the American intervention in the Dominican Republic during the Cold War (1965). The narrative is action-packed and political, the style sometimes hard-boiled, sometimes tendder and playful. That sounds really good, but unfortunately it is also incredibly uneven in terms of writing and style. Especially towards the end it gets pretty bad. I was enthusiastic at the start but got more and more annoyed towards the end.
I understand a movie has been made of this novella and can see that that form might work better.
PS. One trend that has been bugging me of late, especially in short books, is the need authors feel to tell us what happened to each and every character at the end. Epilogues are not for that! Readers don't care about a side character that appeared once on page 46.
It builds a hyper-convoluted plot around the American intervention in the Dominican Republic during the Cold War (1965). The narrative is action-packed and political, the style sometimes hard-boiled, sometimes tendder and playful. That sounds really good, but unfortunately it is also incredibly uneven in terms of writing and style. Especially towards the end it gets pretty bad. I was enthusiastic at the start but got more and more annoyed towards the end.
I understand a movie has been made of this novella and can see that that form might work better.
PS. One trend that has been bugging me of late, especially in short books, is the need authors feel to tell us what happened to each and every character at the end. Epilogues are not for that! Readers don't care about a side character that appeared once on page 46.
December 13, 2023
What an utterly amazing novel. This was one of those "where have you been hiding" moments that I get very rarely. In the blurb it suggests the this novel is Dominicana crossed with Woman of Light. I've not read the latter but this book is nothing like Dominicana.
Reinbou is split into two timelines : 1965 when the revolution in the Dominican Republic was put down by the US, fearing a descent into a Communist state if the country was allowed to break free and 1976 where we meet Maceta (son of the revolutionary Puro who was killed by the US during the failed revolution).
The character of Maceta is that of a luminescent child. He brings joy to everyone in his orbit not least because he seems guided by something others don't possess. It's hard to describe Maceta without having a smile on my face. However none of the honest characters live easy lives. We explore each of their histories and the changes they undergo in 1976 which are all directly related to Maceta's fascination with the rainbows created by the sprinkler system at the US Army golf course.
We follow both timelines to the point where they coalesce at the point of Maceta's conception and his father's death. The story being told by Lucia, the love of Maceta's life, to her two very nosey and skeptical daughters.
I'm absolutely blown away by this translated novel that was originally published in 2017. To say that this book is less than 250 pages is so surprising because it feels that there's twice that much packed into such a slim volume.
Utterly entranced by this novel. Very highly recommended. Please read it (and if anyone knows where I can see the film adaptation please tell me).
Thankyou so much to Netgalley and Astra Publishing for an advance review copy. Most appreciated.
Reinbou is split into two timelines : 1965 when the revolution in the Dominican Republic was put down by the US, fearing a descent into a Communist state if the country was allowed to break free and 1976 where we meet Maceta (son of the revolutionary Puro who was killed by the US during the failed revolution).
The character of Maceta is that of a luminescent child. He brings joy to everyone in his orbit not least because he seems guided by something others don't possess. It's hard to describe Maceta without having a smile on my face. However none of the honest characters live easy lives. We explore each of their histories and the changes they undergo in 1976 which are all directly related to Maceta's fascination with the rainbows created by the sprinkler system at the US Army golf course.
We follow both timelines to the point where they coalesce at the point of Maceta's conception and his father's death. The story being told by Lucia, the love of Maceta's life, to her two very nosey and skeptical daughters.
I'm absolutely blown away by this translated novel that was originally published in 2017. To say that this book is less than 250 pages is so surprising because it feels that there's twice that much packed into such a slim volume.
Utterly entranced by this novel. Very highly recommended. Please read it (and if anyone knows where I can see the film adaptation please tell me).
Thankyou so much to Netgalley and Astra Publishing for an advance review copy. Most appreciated.
August 21, 2018
Tremenda novela de parte del gran Cabiya. ¡Qué claje e' narrador carajo! Esta novela me ha dejado boquiabierto con la majestuosidad con la que Cabiya narra. Hace y deshace, va pa' atrás y pa' lante en el tiempo, hace foreshadowing, guiños, conexiones chulas con los personajes que rodea la historia, narraciones múltiples, etc. En fin, se nota Reinbou estaba bien pensada y fríamente calculada.
No quiero comentar mucho del plot per sé porque como todo lo que he leído de Cabiya mientras menos sabes mejor. Reinbou es una historia que en parte está sumergida en la intervención militar estadounidense a la República Dominicana en el 1965. De ahí parte sus personajes. Ahí se lo dejo. Es una novela un poco diferente a lo que estoy acostumbrado del autor, pero coño que chula es.
Solo pienso en Maceta, y lo mucho que me recuerda a mí cuando pequeño.
No quiero comentar mucho del plot per sé porque como todo lo que he leído de Cabiya mientras menos sabes mejor. Reinbou es una historia que en parte está sumergida en la intervención militar estadounidense a la República Dominicana en el 1965. De ahí parte sus personajes. Ahí se lo dejo. Es una novela un poco diferente a lo que estoy acostumbrado del autor, pero coño que chula es.
Solo pienso en Maceta, y lo mucho que me recuerda a mí cuando pequeño.
July 14, 2024
Update: this may make it into my top 10 books of the year. I personally love unreliable narrators, and books that focus on perspective and translation.
Here is a favorite quote: “And Imna thinks that maybe we all have a part of our brain that sabotages us, that holds us back, that throws sand in the oil, sugar in the gas tank, soap in the Sancocho, and prevents us from being the best version if our self.”
There is heaviness in this - it takes places in the 1960s Civil War in the Dominican Republic - but there is also humility, humor, and hope. The title is perfection, which you won’t truly understand until you’re almost at the end. What a work of art.
Prior review:
This is not at all what I expected.
Historical fiction with an acerbic tone and imaginative twist.
Here is a favorite quote: “And Imna thinks that maybe we all have a part of our brain that sabotages us, that holds us back, that throws sand in the oil, sugar in the gas tank, soap in the Sancocho, and prevents us from being the best version if our self.”
There is heaviness in this - it takes places in the 1960s Civil War in the Dominican Republic - but there is also humility, humor, and hope. The title is perfection, which you won’t truly understand until you’re almost at the end. What a work of art.
Prior review:
This is not at all what I expected.
Historical fiction with an acerbic tone and imaginative twist.
April 10, 2022
¿Por qué más gente no ha leído este libro?
Para variar, me enteré de su existencia con el trailer de la película y hasta ahora no había podido leerlo. ¡Qué joyita!
Es mi primer libro de Cabiya y garantizo que no será el último. Desde el primer momento, amé su estilo. No quería soltar el libro ni para comer. Cada vez que se iba revelando algún nuevo detalle, solo decía "Fuck!" en voz alta.
Para variar, me enteré de su existencia con el trailer de la película y hasta ahora no había podido leerlo. ¡Qué joyita!
Es mi primer libro de Cabiya y garantizo que no será el último. Desde el primer momento, amé su estilo. No quería soltar el libro ni para comer. Cada vez que se iba revelando algún nuevo detalle, solo decía "Fuck!" en voz alta.
June 4, 2019
Que alegría este libro, con descripciones creativas y personajes memorables.
El libro narra una historia en diferentes tiempos: en 1965, en 1976 y el tiempo del narrador. Lo que por un momento pensé era el narrador rompiendo la 4ta barrera, era su propia historia. Cabiya toca la guerra de abril, el positivismo de una buena persona y con cada descripción la idiosincrasia dominicana.
Entre los personajes, aquí admito que mi favorito fue Maceta. Nada como los ojos de un niño para ver la realidad y convertirla en magia.
Entiendo porque hicieron una película del libro, tiene un sentimiento de un pelicula estilo Hollywood. Se atan todas las líneas en un buen lazo, que admito no me disgusta. Tiene amor, aventura, buenos y malos y diría que alguito de realismo mágico.
El libro narra una historia en diferentes tiempos: en 1965, en 1976 y el tiempo del narrador. Lo que por un momento pensé era el narrador rompiendo la 4ta barrera, era su propia historia. Cabiya toca la guerra de abril, el positivismo de una buena persona y con cada descripción la idiosincrasia dominicana.
Entre los personajes, aquí admito que mi favorito fue Maceta. Nada como los ojos de un niño para ver la realidad y convertirla en magia.
Entiendo porque hicieron una película del libro, tiene un sentimiento de un pelicula estilo Hollywood. Se atan todas las líneas en un buen lazo, que admito no me disgusta. Tiene amor, aventura, buenos y malos y diría que alguito de realismo mágico.
December 20, 2019
Hmmmm. 3.5? Goodreads necesita añadir .5 estrellas de que ya, porque no me gusta darle 3 estrellas pero tampoco quiero darle 4. El tiempo dirá tal vez, pero ponemos 3 por ahora.
La primera mitad la encontré súper expositiva, demasiado casi y medio aburrida, pero tenía algo que me mantenía leyendo, no sé qué. El hecho de que empecé cerca de los finales y sólo tenía tres neuronas hizo que se me olvidaran y que me confundieran muchos de los personajes, y diría que la primera mitad es muy character driven. No le encontraba el punto de tener ambas tramas de 1965 y 1976 y no le encontraba cómo estaba entrelazadas además de tener casi los mismos personajes. Pero como dije, solo tenía tres neuronas.
Podemos decir que la segunda mitad empieza cuando Maceta “recibe” el libro. De ese punto en adelante definitivamente me gustó más porque empieza la acción y se comienza a ver la conexión entre todos los sucesos, pero me confundía varias veces en qué año estaban ocurriendo los sucesos. El capítulo que fue de ambos 1965/1976? Gente. Yo me sentía que tenía cinco neuronas y necesitaba 50 para entender lo que estaba pasando. Pero me encantó leer sobre Maceta y sus tesoros, pude haber leído como cien páginas más de eso.
La primera mitad la encontré súper expositiva, demasiado casi y medio aburrida, pero tenía algo que me mantenía leyendo, no sé qué. El hecho de que empecé cerca de los finales y sólo tenía tres neuronas hizo que se me olvidaran y que me confundieran muchos de los personajes, y diría que la primera mitad es muy character driven. No le encontraba el punto de tener ambas tramas de 1965 y 1976 y no le encontraba cómo estaba entrelazadas además de tener casi los mismos personajes. Pero como dije, solo tenía tres neuronas.
Podemos decir que la segunda mitad empieza cuando Maceta “recibe” el libro. De ese punto en adelante definitivamente me gustó más porque empieza la acción y se comienza a ver la conexión entre todos los sucesos, pero me confundía varias veces en qué año estaban ocurriendo los sucesos. El capítulo que fue de ambos 1965/1976? Gente. Yo me sentía que tenía cinco neuronas y necesitaba 50 para entender lo que estaba pasando. Pero me encantó leer sobre Maceta y sus tesoros, pude haber leído como cien páginas más de eso.
March 28, 2017
Me ha dejado un buen sabor de boca. Una narrativa envolvente y fluida, con personajes que son capaces de mostrarse a sí mismos en solamente unas cuantas palabras. Enhorabuena Pedro Cabiya, creo que Reinbou debería formar parte de aquél anaquel obligatorio de lectura.
May 17, 2017
Review in spanish:
https://marcemoch.wordpress.com/2017/...
I totally loved this book, the way that, sarcastically and omnipresent the author develops the story, the characters, the lack of drama and then the addition of drama, and chaos, and the following details is absolutely marvelous!
Quite a genius!
I would totally read it again and recommend it, and gift it forward!!!
https://marcemoch.wordpress.com/2017/...
I totally loved this book, the way that, sarcastically and omnipresent the author develops the story, the characters, the lack of drama and then the addition of drama, and chaos, and the following details is absolutely marvelous!
Quite a genius!
I would totally read it again and recommend it, and gift it forward!!!
October 7, 2019
No puedo describir lo mucho que me gustó este libro, lo que mas me encantó es la narrativa de Cabiya, la forma tan poetica con la describía las cosas, las situaciones que describía con sarcasmo me sacaban una carcajada.
Y los personajes...me encantaron, todos los personajes del barrio y la forma en que interactúan, muy dificil no reconocer a uno dos de la vida real. Pero Inma sin duda fue mi favorita, veo algo de ella en todas las mujeres que me rodean y admiro.
Simplemente me encanto
Y los personajes...me encantaron, todos los personajes del barrio y la forma en que interactúan, muy dificil no reconocer a uno dos de la vida real. Pero Inma sin duda fue mi favorita, veo algo de ella en todas las mujeres que me rodean y admiro.
Simplemente me encanto
February 6, 2018
Serían unas 3.5/5 estrellas porque en verdad a veces era difícil distinguir entre qué era una anécdota que estaban contando tal cual, o quién estaba contando qué. No es necesariamente malo pero .
Read
September 4, 2017ME ENCANTÓ!
March 3, 2024
It’s been a while since I was so entranced with a book that I couldn’t put it down. This is an easy read with vibrancy and depth.
September 23, 2024
A captivating novel about the Dominican Republic’s civil war, the United States’ involvement, and the effect it had on families over several generations. I was fascinated by the way the story unfolded: From the general to the specific, like a movie camera zoning in from afar. Cabiya sets the stage for what’s to come with a discussion of the word gringo, then moves to the American military and its constant occupation of Latin American countries. Then it zooms in on the characters who populate this world. The story is told in dual timelines, the civil war days and a decade later. Cabiya’s unique use of a narrator also intrigued me. It follows the same pattern as the plot, in that I was unaware that there was a narrator at first (it felt like a normal omniscient narration) until the narrator’s voice becomes apparent (without revealing their gender), and finally we learn this person’s identity. The language in which the story is told also blew me away in places, and I give high marks to Jessica Powell’s brilliant translation.
June 4, 2017
OMG!! Reinbou me sorprendiste bastante. La sinopsis no me dijo nada para lo que es esta gran historia y eso es algo que me encanta de los libros, lo malo es que no siempre esto llega a pasar. Al principio este libro me empezó a intrigar por la forma en que todo se iba narrando y luego empecé a estresarme levemente ya que no estoy acostumbrada a leer este género de historia ficción y pues lo soltaba, leía un poco, lo soltaba y así hasta que llegué a eso de la página 41 y me atrapó, ya no podía dejar de leerlo y solo pensaba en que más iba a pasar, dos bellas historias que al final termina siendo una ME ENCANTÓ!!! y de todas las que he leído escrita de esta manera, hasta ahora está ha sido mi favorita. Me preocupa como iba a terminar esta historia ya que me estaba gustando mucho y no sabía si el final sería malo o no tan bueno como toda la historia, pero definitivamente me sorprendió. 4.8 ⭐⭐⭐⭐
June 7, 2017
Un libro al cual me adentre con muchas dudas debido a algunos comentarios que había escuchado pero que definitivamente no me detuvieron al leerlo. Lo disfrute mucho y me sorprendía cada página que pasaba. Es un libro un tanto distinto a lo que normalmente leo pero definitivamente no me decepciono, me hizo reflexionar sobre la vida diaria en algunos puntos del libro y también a verle el lado positivos a las cosas. Ame la historia de Maceta y su familia. Siento que tuvo un final mega satisfactorio y me encanto el cierre de todos los personajes y el hecho de que el autor lo comparta con el lector hace que el final sea más completo. Todo aquel que busque un libro jocoso con algo de historia, misterio, ficcion y superacion personal... este es el libro indicado!
March 29, 2019
Tremenda novela que incorpora varios géneros para contar la historia de una isla invadida, una revolución fallida, traicionada y perdida en los trazos paródicos que quedaban en el Caribe después de la revolución cubana. La importancia de contar el cuento es subrayada por la voz narrativa, contar lo que no se cuenta, desenterrar como el personaje principal, y conectar pasado y presente entre tres marcos de tiempo. LEctura fluída y recomendada.
October 6, 2023
Es tan diferente a Trance pero es tan buena. Ángel es un nene tan sweet, no es que es estupido es que es màs inteligente que todo el mundo. Él decide ver las cosas de una manera postigo a también porque es tan inocente. Los personajes son tan lindos, las dos historias están buenísimos. Me gusta mucho la voz narrativa y como conecta los cuentos. Como es medio histórico pude aprender sobre un conflicto y un sitio que no sé mucho. Hasta llore. I love it.
February 28, 2022
¿Yo por qué tardé tanto en leer esto, ah?
Majestuosa... La voz narradora es majestuosa. Es el sostén, el corazón puro y duro de esta novela. (Sí, con todo y que al inicio me puso a prueba). Bravo para Cabiya, y larga vida a su don de dejarnos en duelo cuando terminamos esa última página de libro.
Majestuosa... La voz narradora es majestuosa. Es el sostén, el corazón puro y duro de esta novela. (Sí, con todo y que al inicio me puso a prueba). Bravo para Cabiya, y larga vida a su don de dejarnos en duelo cuando terminamos esa última página de libro.
October 15, 2022
Pero qué maravilla de historia ha escrito Cabiya en Reinbou. Siempre con su tono algo informal y pintoresco mezclado con su prosa impecable y estructurada nos narra la historia de un chico especial proveniente de la tumultuosa y un tanto absurda época de la guerra civil dominicana del 1965. Ya tengo otro libro para llevarme en el apocalipsis junto a 2666 de Bolaño, demasiado de bueno.
August 8, 2025
This was an unexpectedly pleasant and entertaining read! The story was very compelling, descriptive (really felt like I was there!), and funny. I felt like I was really listening to someone tell it IRL. I haven't watched the movie but given the white washing of the characters (expected given good old Dominican nature), I don't think I will.
August 7, 2017
Este libro me dejó boquiabierta. Es una lectura fácil y placentera, pero llena de sorpresas. El lenguaje caribeño y el espectacular estilo del autor es suficiente para quedar enamorado, entonces añádele esta trama BRUTAL. Must read.
April 14, 2024
10) Told in non-chronological order
This is the most action packed novelle I've read in a while (that's not a fantasy). The characters in this one really stands on their own. Many moments made my butt clentch and thats speaks the some great scenes.
This is the most action packed novelle I've read in a while (that's not a fantasy). The characters in this one really stands on their own. Many moments made my butt clentch and thats speaks the some great scenes.
December 31, 2024
The plot is convoluted and there are so many characters to keep track of. The story at the center is a good one, though, and it was pretty fast-paced once I stopped trying to track every little thing. I see how it would make a good movie.
July 6, 2017
Exquisita lectura. Realmente magnífico. ¡Bravo!
February 28, 2022
Novela historica. Bien escrita.
February 11, 2020
Solo tengo para decir que ha sido uno de los mejores libros que he leído, wow!
January 6, 2024
a stunningly done, gorgeous novel about a father and a son in the Dominican republic, one timeline about the father in the revolution, the other about the son later on. thanks for the arc.
April 17, 2017
Lo más agradable y que hace que la lectura sea mas llevadera es lo amena que se hace la narración, el hecho de que sea un personaje contando la historia a sus hijas ayuda a que esto sea así.
De aspecto "negativo" me encontré ese cliché de que los buenos son muy buenos y los malos muy malos, peeeero como la historia que vemos vienen del recuerdo infantil de nuestro narrador se pasa.
A ver que me trae la película.
De aspecto "negativo" me encontré ese cliché de que los buenos son muy buenos y los malos muy malos, peeeero como la historia que vemos vienen del recuerdo infantil de nuestro narrador se pasa.
A ver que me trae la película.
Displaying 1 - 30 of 32 reviews