What do you think?
Rate this book
El informe
Una parodia al universo sacralizado de los próceres históricos.
El informe es una novela llena de trampas y provocaciones. Al contrario de lo que deja creer el título, San Martín es un personaje totalmente secundario que no aparece sino al final de la novela. El protagonista del libro es Alfano, un aprendiz de historiador que en pleno siglo XX es testigo de un crimen. Alfano tiene la misión de redactar un informe sobre la estadía del regimiento español en Mendoza a comienzos del siglo XIX. Sin embargo, su informe se aparta de los requisitos exigidos y se desvía hacia un relato de amor entre una mendocina de buena familia y el joven soldado español Juan Ordoñez, tomado como prisionero junto a sus compañeros por el ejército libertador durante la batalla de Maipú. En esta novela, Martín Kohan mezcla la historia con la ficción para contar su propia versión de la campaña de los Andes. Al final de la novela, nos enteramos de que todo lo que se cuenta sucedió en San Juan y no en Mendoza, un detalle que el narrador se permite a modo de licencia poética. Es una novela llena de humor con una marcada humanización y consiguiente desacralización de la figura del prócer. La dimensión lúdica de la escritura es fundamental. Frente a un universo cargado de solemnidad y valores cristalizados, la novela funciona como parodia. Asimismo, problematiza el tema de la credibilidad en las instituciones históricas e invita a que los lectores se pregunten por qué hay que confiar en el discurso histórico cuando no se conoce nada acerca del historiador, de las condiciones de su enunciación y de su práctica.
El informe es una novela llena de trampas y provocaciones. Al contrario de lo que deja creer el título, San Martín es un personaje totalmente secundario que no aparece sino al final de la novela. El protagonista del libro es Alfano, un aprendiz de historiador que en pleno siglo XX es testigo de un crimen. Alfano tiene la misión de redactar un informe sobre la estadía del regimiento español en Mendoza a comienzos del siglo XIX. Sin embargo, su informe se aparta de los requisitos exigidos y se desvía hacia un relato de amor entre una mendocina de buena familia y el joven soldado español Juan Ordoñez, tomado como prisionero junto a sus compañeros por el ejército libertador durante la batalla de Maipú. En esta novela, Martín Kohan mezcla la historia con la ficción para contar su propia versión de la campaña de los Andes. Al final de la novela, nos enteramos de que todo lo que se cuenta sucedió en San Juan y no en Mendoza, un detalle que el narrador se permite a modo de licencia poética. Es una novela llena de humor con una marcada humanización y consiguiente desacralización de la figura del prócer. La dimensión lúdica de la escritura es fundamental. Frente a un universo cargado de solemnidad y valores cristalizados, la novela funciona como parodia. Asimismo, problematiza el tema de la credibilidad en las instituciones históricas e invita a que los lectores se pregunten por qué hay que confiar en el discurso histórico cuando no se conoce nada acerca del historiador, de las condiciones de su enunciación y de su práctica.
369 pages, Kindle Edition
Published March 1, 2014
2 people are currently reading
26 people want to read
About the author
Martín Kohan
61 books290 followersMartín Kohan es un escritor argentino y profesor de Teoría Literaria en la Universidad de Buenos Aires y en la Universidad de la Patagonia.
Sus obras se publican en editoriales como Einaudi (Italia), Serpent’s Tail (Reino Unido), Seuil (Francia) y Suhrkamp (Alemania). Ciencias morales (2007) es su novela más popular y ha sido llevada al cine con el nombre "La mirada invisible", bajo la dirección de Diego Lerman. En la película Kohan interpreta el breve papel de empleado de una tienda de discos. También con Ciencias morales ha ganado el Premio Herralde de Novela 2007.
En 2014 recibió el Premio Konex - Diploma al Mérito como uno de los 5 mejores novelistas del período 2008-2010 de la Argentina.
Sus obras se publican en editoriales como Einaudi (Italia), Serpent’s Tail (Reino Unido), Seuil (Francia) y Suhrkamp (Alemania). Ciencias morales (2007) es su novela más popular y ha sido llevada al cine con el nombre "La mirada invisible", bajo la dirección de Diego Lerman. En la película Kohan interpreta el breve papel de empleado de una tienda de discos. También con Ciencias morales ha ganado el Premio Herralde de Novela 2007.
En 2014 recibió el Premio Konex - Diploma al Mérito como uno de los 5 mejores novelistas del período 2008-2010 de la Argentina.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
April 12, 2025
“Tiempo al tiempo muchachito. todo se olvida.” - Dijo el excelso libertador ficticio y nosotros debemos escucharlo como a nuestro padre.
Ame la cantidad de veces que me vi sorprendido por las extraordinarias vueltas del libro. No porque tenga giros particularmente extravagantes, sino porque siempre que parece que estamos leyendo un tipo de historia, muta hacia otra. Aquello que parecía una narración plenamente densa e histórica, da forma a una comedia de malos entendidos y esta a una narración de amor como aquella que le gusta a las señoritas. A esto ultimo se le agrega paralelamente una que involucra el enchastre mental de un crimen y sus testigos. Enlazando detalles muy específicos, medias verdades y recuerdos fugaces del presente, el pasado y lo que se considera “la historia”.
Los distintos tipos de usos del lenguaje me dejan extasiado con la pluma de Kohan. Es increíble el poder que tiene para alternar entre las expresiones mas burdas de un lunfardo argentino, a las mas prístinas sutilezas de la lengua castellana. Esto hace que nos divirtamos mas con el uso satírico que se genera por el contraste entre ambas.
Es una historia que me vino como anillo al dedo, si se me permite esta costumbrista y vulgar expresión argentina. Justo me encontraba planeando mi propio libro, que en mi humildad, no oso comprar con este, sobre el contar de las historias, la mentira dentro de la verdad y la variedad de formas que puede tomar en nuestra vida. Así que mis ojitos brillaron cuando leía lo absurdo de las personas detrás de las narraciones y su obsesión con los grandes eventos, o contrariamente los detalles olvidados de la vida cotidiana. Pero principalmente lo absurdo de todo registro, que sin querer, engaña al lector con verdades imposibles que ya no existe como algo definido. Nos hace reírnos de la imposibilidad para recordar y plasmar aquello que tambien se encuentra sesgado por mil cosas que sucedieron en nuestra vida (“Todas las verdades, incluso las irrefutables, son en ultima instancia parciales y relativas”). Pero tambien me voy esperanzado con la primer frase del libro (“Tambien lo que no sucede debe contarse”) que transmite la cantidad de verdades que se encuentran en la ficción y “la mentira” por así decirlo. Porque aunque esta historia dentro de una historia no sea cierta, puede tener algo importante para nosotros como lo tuvo para la asistente del Doctor.
Aunque debo admitir que después el tercer descargo del Dr. Vicenci, el chiste un poco pierde la gracia y se llega a una planicie que solo revierte al final de la obra.
Ame la cantidad de veces que me vi sorprendido por las extraordinarias vueltas del libro. No porque tenga giros particularmente extravagantes, sino porque siempre que parece que estamos leyendo un tipo de historia, muta hacia otra. Aquello que parecía una narración plenamente densa e histórica, da forma a una comedia de malos entendidos y esta a una narración de amor como aquella que le gusta a las señoritas. A esto ultimo se le agrega paralelamente una que involucra el enchastre mental de un crimen y sus testigos. Enlazando detalles muy específicos, medias verdades y recuerdos fugaces del presente, el pasado y lo que se considera “la historia”.
Los distintos tipos de usos del lenguaje me dejan extasiado con la pluma de Kohan. Es increíble el poder que tiene para alternar entre las expresiones mas burdas de un lunfardo argentino, a las mas prístinas sutilezas de la lengua castellana. Esto hace que nos divirtamos mas con el uso satírico que se genera por el contraste entre ambas.
Es una historia que me vino como anillo al dedo, si se me permite esta costumbrista y vulgar expresión argentina. Justo me encontraba planeando mi propio libro, que en mi humildad, no oso comprar con este, sobre el contar de las historias, la mentira dentro de la verdad y la variedad de formas que puede tomar en nuestra vida. Así que mis ojitos brillaron cuando leía lo absurdo de las personas detrás de las narraciones y su obsesión con los grandes eventos, o contrariamente los detalles olvidados de la vida cotidiana. Pero principalmente lo absurdo de todo registro, que sin querer, engaña al lector con verdades imposibles que ya no existe como algo definido. Nos hace reírnos de la imposibilidad para recordar y plasmar aquello que tambien se encuentra sesgado por mil cosas que sucedieron en nuestra vida (“Todas las verdades, incluso las irrefutables, son en ultima instancia parciales y relativas”). Pero tambien me voy esperanzado con la primer frase del libro (“Tambien lo que no sucede debe contarse”) que transmite la cantidad de verdades que se encuentran en la ficción y “la mentira” por así decirlo. Porque aunque esta historia dentro de una historia no sea cierta, puede tener algo importante para nosotros como lo tuvo para la asistente del Doctor.
Aunque debo admitir que después el tercer descargo del Dr. Vicenci, el chiste un poco pierde la gracia y se llega a una planicie que solo revierte al final de la obra.
April 25, 2020
Una novela brillante, con un alucinante manejo del lenguaje.
Un historiador mendocino le encarga a otro porteño un capítulo correspondiente al cruce de los Andes por por parte de San Martín.
Se alternan en la novela el epistolario entre ambos historiadores y los capítulos del relato escrito por uno de ellos, en un estilo alambicado que es una delicia.
Un historiador mendocino le encarga a otro porteño un capítulo correspondiente al cruce de los Andes por por parte de San Martín.
Se alternan en la novela el epistolario entre ambos historiadores y los capítulos del relato escrito por uno de ellos, en un estilo alambicado que es una delicia.
March 22, 2025
Muy buen libro. Gran narrativa, aunque el vocabulario resulta bastante específico en ciertos casos.
La historia resulta muy entretenida, aunque a la mitad se puede volver bastante denso, pero una vez superada la meseta vale la pena.
Resalto que en el final (spoilers), si bien alfano logro tener uno acorde, la historia entre Juan Ruiz Ordoñez y Lucia Pringles tuvo un final acortado, por decirlo asi. Hubiese sido interesante poder ver como era su vida post el perdón de la vida de Juan Ruiz Ordoñez.
La historia resulta muy entretenida, aunque a la mitad se puede volver bastante denso, pero una vez superada la meseta vale la pena.
Resalto que en el final (spoilers), si bien alfano logro tener uno acorde, la historia entre Juan Ruiz Ordoñez y Lucia Pringles tuvo un final acortado, por decirlo asi. Hubiese sido interesante poder ver como era su vida post el perdón de la vida de Juan Ruiz Ordoñez.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 29, 2021
Me gustó muchísimo y estoy feliz de que haya sido lo primero que leo de Martin Kohan. Muy recomendado.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews