في الصحراء العربية

by Alois Musil, Alois Musil ألويس موزيل, عبد الإله الملاح (ترجمة)

من بين مستكشفي شمال شبه الجزيرة العربية، يحتل "ألويس موزيل" - وهو الآن أستاذ الدراسات الشرقية في جامعة تشارلز يونيفيرسيتي، براغ - موقعاً فريداً بسبب إتساع وإستمرار وشمول ملاحظاته والوصول إلى الفهم الأفضل للتقارير التي جاءتنا من العصور القديمة عن هذه المنطقة ونشوء التوحيد، وهو المفهوم الذي كان على نحو خاص من صفات فكر أهل الصحراء، وإلقاء الضوء على الدور الذي كانت شبه الجزيرة العربية تلعبه في التاريخ الأكثر إتساعاً للحضارة؛ كانت هذه الأهداف العامة التي يتمّ البحث عنها ولا يمكن الحصول عليها إلا بالدراسة الدقيقة للبلاد وشعبها؛ بهذه العبارات جرى وصف مؤلَّف "موزيل" هذا في مقالاة ظهرت في مجلة "Georgraphical Review".

والكتاب الذي بين أيدينا الآن مأخوذ على نحو رئيس من "Arabia Desert" للمؤلف "موزيل"، والثاني من السلسلة، ومن أخلاق وعادات قبيلة الرولّة.

وهنا يقدّم لنا صورة كاملة لخبراته أثناء رحلتين قام بها في 1908 -1909 و1914- 1915؛ وسنجد سرداً لمغامراته، بعد أن نغادره في نهاية هذا الكتا مباشرةً، في كتاب "نجد الشمالية": "Norther Negd" وهو المجلد الخامس من المجموعة، وجرى حذف معظم المواد الطبوغرافية والتاريخية في العمل الأطول.

لقد جلبت الحرب وضغوط الحضارة الحديثة كثيراً من التغيرات إلى الجزيرة العربية، فقد أعطى الجمل مكانه للسيارة والبندقية الصغيرة للرشاش الأوتوماتيكي الصغير، لذلك فإن وصف "موزيل" ذو قيمة مضاعفة كسجل أخير لنظام عصر قديم طويل الأمد يمّر بلا عودة.

364 pages, Paperback

First published February 14, 2011

About the author

Alois Musil war ein österreichisch-tschechischer Orientalist, Theologe, Kulturanthropologe und Geograph. Während des Ersten Weltkrieges wurde er zeitweilig zum Gegenspieler von T. E. Lawrence (Lawrence von Arabien).

Reviews

[Cedar · Rating 5 out of 5]

كتاب ممتع جداً لمن يرغب بقراءة حياة الصحراء. كتاب وصفي لطبوغرافيا الجزيرة العربية وحياة البدو. انها حياة اقصى بكثير مما كنت اتخيل فلا ماء ولا طعام ولا امان

امضى الرحالة معظم وقته مع الرولة وهم قبيلة بدوية تقيم حالياً في السعودية وجزء منهم في الاردن

الويس موزيل لقب بالشيخ موسى الرولة وله العديد من الكتب القيمة ، وبالنسبة لي فان اعظم ما تركه الويس هي مجموعة الصور الخاصة به لرحلاته في الصحراء العربية وبلاد الشام وهي معروضه في متحف في براغ، ولاني املك مجموعته الخاصة عن الاردن فلقد اثار دهشتي عدم وجود صور لقصر عمره فتوضح لي السبب من خلال قراءة الكتاب

تحدث الكاتب كثيرا عن قبيله الروله وذكر الكثير عن الشعلان و الحويطات وبني صخر بالاضافه الى الشرارات والدهامشه
لمن يهمه الامر من ابناء العشائر فان متحف براغ يحوي مجموعه كبيره جدا من الصور الخاصه بالويس موسيل والتي تخص السعوديه والعراق فلسطين سوريا وغزه

و بعد مفاوضات مع المتحف قمنا باخذ نسخ عن الصور الخاصه بالاردن

ادعو باقي الدول الي اخذ نسخ عن صور اوطانها

[Jamal Al-Shaalan · Rating 4 out of 5]

I really enjoyed reading this book . I just felt the date doesn't matching and you feel lost between dates and names .

[عزيز الاشمطي · Rating 5 out of 5]

كتاب جميل احب ان اقراه

[Terbo100100 · Rating 5 out of 5]

T

[hind]

الكتب جيد بمحتواه،يصور تجربة الرحال في الجزيرة العربية،كذلك بعض من طبيعة حياتهم،إضافة إلى موقف البدو من الحرب العالمية الإولى،وموقفهم من الجهاد،الذي اطلقه السلطان العثماني حينذاك،والخلافات الداخلية،والغزو والمخاطر،ووجاع الصحراء،إنها حياة منهكة.

[Abdullah · Rating 4 out of 5]

nothing just to read

[Yousef Ghouri]

1