الفتيت المبعثر

by Muhsin Al-Ramli, محسن الرملي

منذ صدور الطبعة الأولى لهذه الرواية القصيرة في القاهرة، حظيت بالقراءة والاهتمام. تُرجمت إلى الإسبانية والإيطالية وحازت ترجمتها الإنكليزية على جائز أركنسا الأمريكية لعام 2002. وتم تدريسها في العديد من الجامعات كميشيغان وهارفرد الأمريكيتين والقاضي عياض المغربية وجامعة لندن.، فكما يرى البروفسور كاميران راستيغار من جامعة كولومبيا الأمريكية في مقاله عنها بمجلة (جمعية الدراسات الشرق أوسطية) : أن أساتذة الرواية العربية المعاصرة والتاريخ أو السياسة العراقية أو الإقليمية الحديثة، سيجدون في هذا النص، بلا شك، ما يستحق لاتخاذه مادة في دروسهم. - د.صبري حافظ:”تقدم لنا (الفتيت المبعثر) تجليات المأساة العراقية من خلال أُسرة متعددة الشخصيات المتنوعة المواقف والمضارب والأهواء كصورة مصغرة للوطن العراقي برمته، بتنوعاته الثرية والموقفية على السواء وحتى الأكراد لا تنساهم”. - هارولد برازويل:”رواية (الفتيت المبعثَر) تصوّر حياة عائلة كبيرة تحت نير الدكتاتوريّة، وتضيء الصورة الغائمة للتعقيدات التي عاشها الشعب العراقي. إنها رواية مؤثرة وذات ثيمة مكثفة، وتميّز نفسها عبر شيء هو أكبر من شهادة سياسية أو من مجرد فضول ثقافي”. - عبده خال:”في (الفتيت المبعثر) نجد التجسيد الحقيقي لأثر الطاغية على الناس من خلال رواية اتخذت من الريف العراقي فضاءً لأحداثها وجعلت من صراع السلطة والمثقف محوراً”. - د.صلاح نيازي:”من زمن الحروب والمنافي في (الفتيت المبعثر).. الغريب كلّ الغرابة، أنه بينما كانت الحياة تموت في القرية، أصبحت المقبرة ممتلئة بالحياة. الموتى قوى لا مرئية، ولكنّها تكاد تتحكّم بالمصائر. وما بين القبور وحواليْها تولد حياة جديدة لم تخطر ببال أحد، مثل خروج غصن يانع من لحاء قديم”. - د.وليد صالح الخليفة:”إن لغة الرملي في (الفتيت المبعثر)؛ لغة مبدعة وخلاقة ومركزة، خالية من الحشو الزائد وساخرة في كثير من الأحيان، فالكلمة في هذه الرواية لا تبني بل تؤسس”. - عيسى حسن الياسري:”إنها اللوحة البانورامية لمحنة الإنسان، تآزرت على استكمال آليتها الفنية والتقنية موروثتان: ميثولوجية وشعبية ظلت تكتوي بجحيم الحرب حتى استكملت نضجها.. وخرجت من حدودها المحلية الضيقة.. لتتسع إلى محنة كل البشر”.

Genres: Fiction, Novels, Literature

86 pages, Paperback

First published July 1, 2003

About the author

Muhsin Al-Ramli is an Iraqi writer, poet, academic and translator, born in the village of Sudara in northern Iraq in 1967. He has lived in Madrid since 1995. The President's Gardens was longlisted for the IPAF, known as the "Arabic Booker", in 2013.

from https://www.quercusbooks.co.uk/books/...

Reviews

[بثينة العيسى]

العراق كله في قصة عائلة واحدة، والعراق كله فتيتٌ مبعثرٌ تحت حذاء الديكتاتور. رواية قاسية ومضيئة، بلا فلاتر تجميلية؛ القبح كما هو، في الحرب والإنسان على حدّ سواء.

[Araz Goran]

كمية البذاءة أفسدت الرواية بحق .. رغم صغر حجم الرواية إلا أن الصفحات مليئة بكل ما يفسد الذوق
أما كان أجدر بالكاتب أن ينأى بنفسه عن ذكر وتكرار ذلك
كان لديه مساحة واسعة وشخصيات متتعدة يثري بها الرواية وخصوصاً في زمن الحرب الذي لم ينشغل به الراوي بقدر إنشغاله بالتفاصيل الجنسية لبعض شخصيات روايته...

[Tahani Shihab]

كنا كقطيع دواب صامت أو لاغِط.. لا فرق!!.

[Maryam Adel]

لا اعلم متى سوف ينتهي الوجع العراقي !

[Taghreed Jamal El Deen]

رواية مكثّفة؛ تحكي الكثير في صفحات معدودة، من خلال معايشة شخصيات عائلة عراقية تمثل الوطن باختلاف توجّهاته وأفهامه.

من دون تجميل أو أقنعة، يعرض الرملي واقع البلاد في فترة الحرب، وانعكاساتها التي طالت ما ظهر وما خفي من حياة كل إنسان.. من أسخف الأفكار التي قد تخطر بباله، حتى أعمق علائقه وارتباطاته.

السخرية والرمزيّة كان لهما مكان أيضاً في هذا العمل.

مع التحفظ على بعض المقاطع المقززة. لكن كيف لي أن ألوم الكاتب على خدش الذوق العام، إذا كان الواقع المُعاش يدوس هذا الذوق وينتهكه كل يوم.!

" ذلك الغريب البعيد الدخيل .. لقد جعلَنا فَتيتاً مُبعثراً. "

[Iqbal Al-Zirqi]

الفتيت المبعثر كتبها محسن الرملي، الطبعة الثانية من دار مسعى ، حائزة على جائزة أمريكية في عام ٢٠٠٢. الكاتب عراقي والطبعة الثانية في ٢.١٤. اشتريتها من معرض الكتاب في الكويت عام ٢.١٥ بعد ان رشحها لي الشاعر المبدع محمد النبهان. رواية صغيرة جدا ومركزة في حجم الكتيب، أنهيتها في ساعتين. هي عن قصص وحياة ناس عاديين في قرية صغيرة في الريف العراقي في ظل حكم صدام ايام حرب الخليج الاولى بين العراق وإيران. في البداية فقدت التركيز بين اسماء الشخصيات وتفرعاتهم وأصولهم ! احسست ان الكاتب يقذف القازئ بباقة كبيرة من الشخوص المتداخلة لدرجة الفوضى . هو يعرف شخوصه لكنني لا اعرفهم! لهذا احتاج الامر الى الكثير من التركيز في البداية حتى اعرف من الأب ، الابن او الأبناء او الزوجات الخ، مما أفقدني متعة الطفو ، الحالة التي امر بها عند قراءة كتاب مشوق يأخذني الى عالمه بتلقائية. مع هذا أصبحت الأحداث أفضل في المنتصف عندما بدأت ادرك الشخصيات واختلافها خاصة بين الاخوان ، اولاد عجيل صاحب كلمة نشنن وتعني: National. استخدمها ك صفة مدح وتفضيل خاصة في الرجل الموقف او الرجل الشجاع. الرواية تعكس روحا شاعرية عند الكاتب، لا اعرف اذا كان شاعرا ايضا. زوجة عجيل هي عمة الراوي الذي هرب الى الشمال، ليبحث عن أبن عمته محمود المنسي الذي هرب الى أوربا. ركزت الرواية كثيرا على الأخ الاول ، ابن عمته، وابن عجيل، قاسم الفنان المرهف الذي ادرك حقيقة الوطن والقائد في العراق، الذي لم يغير مبدأه ودفع حياته ثمنا لانه لم يرد ان يدخل حربا يقتل فيها اي شخص، قاسم الذي قال صراحة لأبيه ان القائد هو خراب الوطن وانه لم يدخل هذه الحرب الا من اجل كرسيه! قاسم لم يكن قويا او إنسانا ناجحا، هو لم يكن الا فنانا يحب الجمال لدرجة انه تزوج حسيبة السليطة اللسان المسترجلة نوعا ما فقط لانه وقع في غرام ذراعها البيضاء ! كل هذا البياض.. كل هذه الأنوثة مخبأة تحت هذه القسوة !! أجاد الكاتب في وصف أبناء عجيل وعجيل نفسه وزوجته وحتى محمود الابن الضائع في أوربا الذي يبحث عنه الراوي ابن عمته في اسبانيا! حتى محمود وصفه بكلمة لا أدري!! كل الشخصيات لها أوصاف مختصرة لكنها مفيدة تصيب بدقة متناهية وتصل إليك بتكثيف لدرجة انني أصبحت أضع وجوها لهذه الشخصيات ، واراها وهي تتكلم او تبكي او تهرب او تموت! وردة الجميلة، الأخت الوحيدة بين مجموعة اخوان، ترمز الى ذكاء المراة العراقية في الريف الحر المتحرر من سلطة القائد الضرورة، المرأة التي لا تنشد اي رجل، التي تترك الأمان الزوجي اذا اكتشفت ان هذا الرجل لا يستحق الاحترام! الرجل الذي يستحق الاحترام هو الذي يثور، ويخطط للقضاء على القائد المجرم، الغريب البعيد الذي قتل حلم كل فرد من عائلتها وجعل منهم فتيتاً مبعثر !! الأب عجيل كان مغيّبا وكان يعبد الوطن، ويقدس القائد، حتى بدأ يري مقتل أولاده على يد النظام مرة بالاستشهاد في حرب الخليج ومرة في القتل بسبب الهروب من التجنيد!! الجميل ان الكاتب لم يذكر اسم صدام او البعث بتاتاً في روايته القصيرة ! وكأنه يصف الخوف الذي اصاب نفوس العراقيين في هذا الزمان، زمان البعث وصدام، عندما كان للجدران آذان وعندما كان يتجسس الأطفال على اسرهم وينقلون المعلومات لمدرسيهم المتعاونين مع الاستخبارات. أجاد الراوي في وصف الأخ سعدي، ال gay, شكله وسلوكه وحتى جماعه مع الحيوانات في جمل قصيرة قوية ، وكيف وصل الى مراكز القوى! يُرينا الكاتب كيف ان شخصيات الاخوان في العائلة الواحدة مختلفة ومتنوعة ومتناقضة، وكيف ان التناقض يزداد مع فرض السلطة الغاشمة ، وكأن الظروف السياسية تختبر قلب الانسان ووحدة الاسرة وتضعها على المحك ليفشل الكثير!! عبود الجميل الذي انقلب شكله وعقله من حال الى حال في سن صغيرة، وضعت له صورة مرض التضخم acromegaly وربما ايضا اختلال في الدماغ ، طبعا هذا تفكيري الطبي، لكني احببت تفسير الرواي لحالته ، التفسير الغيبي الخرافي وايضاً كيف ان عائلته لم تتبرأ منه، بل على العكس أحبته رغم عوائه الذئبي وفقدته بعد غيابه!!النهاية كانت مبتورة وانتهت ب شعر، وايضاً باستسلام الرواي الباحث عن الأخ الأخير محمود الذي لا ظل له!! ربما كان محمود هو الأمل المفقود . اعجبتني الرواية لعدم مباشرتها خاصة انها عن قهر الدكتاتور ، لكنها كانت متعبة في كثير من الأحيان في اعتمادها على ذاكرة الرواي مثل الفلاش باك! هي قطعة من الماضي في عقل الراوي الذي يتذكر أسرته بكثير من الحنين والشغف، وربما لهذا تزدحم مشاعره ويطير بسرعة من قصة شخصية الى الاخرى لدرجة التعب! اعتقد ان هذه الرواية متفردة وغريبة لهذا أحببتها ! صريحة وغير مواربة، رواية لا تخجل، لكنها تحتاج الى قارئ عميق ايضا ! لا يصلح لها القارئ الذي يتابع فقط اكثر الكتب مبيعا . بعض المقاطع التي سحرتني: -ابنك ياأم قاسم ...يكره الوطن! فهبط قاسم الى كف ابيه يقبلها: -لا ياأبي.. لا تظلمني، أُقسم لك..أنني أحب بلدي مثل حبك له ومثل حب جدي...لكنني أكره هذا الرجل. تساءلت عمتي: أي رجل؟. فأجابها زوجها: أسمعت؟ ..يقصد القائد ... وماالفرق؟ القائد هو الوطن والوطن هو القائد. -لا يا أبي..هذا كلام التلفزيون، أما بالنسبة لي فإنني أرى العمي، لقد خُرِّب القائد البلد . مقطع ثاني: ولمن سأحكي مادام الناس هنا في مدريد لا يعرفون شيئا عن هذا الذي أقوله؟ خاصة أنه كلام لا يتعلق بكرة القدم، أو مصارعة الثيران، أو حتى فضائح الممثلات...ولكن لابد لي من استعادة وجه عمتي، على الأقل ، كي أستحث نفسي على مواصلة البحث عن محمود، كي أستطيع التعرف عليه اذا صادفته، فهو أكثر المخلوقات عرضة للنسيان.. ووحدي هنا من يعرف كل شئ هناك، في قريتي الساكنة على شاطئ دجلة، في موضع أول شجيرة سدر نبتت صدفة، لكن قريتي مازالت على ضفة، وجبل مكحول على الضفة المقابلة حيث ترتفع قلعة آشور أعلى من كل شئ، وفيما بينهما، وسط النهر جزيرة صغيرة مكتظة ببنات آوى ، والذئاب وأعشاش طيور الدراج بين أشجار الطرفة، حيث يتسلل الصبية ليلاً،لصيدها نائمة على بيضاتها ، فيصيدون العشاق النائمين على الرمل، ويخربون القرية، فنعرف صباحا ما حدث في الليل،مثلما عرفنا ليلاً ما حدث في النهار .

[Mohammed Ali]

" إنّها الأرض
والقهوة
والفتيت المبعثر."

[Sura ✿]

اجمل ما كتب محسن الرملي ..

[Mohammed Hussam]

عائلة من تسعة أفراد، تمثل تسعة أنماط مختلفة للشخصية العراقية، وتفاعلها مع بعضها البعض، ومع السلطة المتمثلة بالقائد، ومع الأحداث المتمركزة حول الحرب العراقية الإيرانية. الأب المزارع البسيط المولع بالوطن لدرجة أنه لا يتحرج أن يقول “إني أعبد الوطن” وبتأثير البروبانغاند الحكومية طابق بين الوطن والحاكم فكان يراهما أقنومين لكيانٍ واحد، وزوجته البسيطة، والأبناء السبعة المختلفين.
أحمد المتفوق دراسياً الذي صار قاضياً، وحاول أن يطبق القانون في بلد لا قانون فيهِ إلا القانون الذي يعزف عليه الرئيس وأقارب الرئيس، فكانت نهايته السجن.
قاسم الفنان والخطاط الذي يحترم ذاته فيهرب من الجيش لأنه يرفض خوض حرب عبثية قررها الدكتاتور البغيض، فيحكم عليه بالإعدام.
عبد الواحد الحساس الذي يستشهد في نفس الحرب التي رفضها أخوه.
سعدي المخنث الشاذ الذي هرب من الحرب أيضاً لا لأنها تعارض مبادئه بل لأنها لا تعجبه “ مو حلوة" لتنتهي حياتهُ رئيساً للمخانيث في (رابطة أحباب القائد).
محمود الانطوائي المنسي الذي ان غاب لا يذكر وإن وجد لا يعد والذي يهرب إلى خراج العراق.
عبود المتخلف عقلياً الذي هرب دون أن يعرف أحد إلى أين.
وأخيراً البنت الجميلة وردة التي تبحث عن زوجٍ محترم يبغض الجلاد الذي فرق شمل عائلتها بدكتاتوريتهِ وجنونه.
الراوية لوحة لفتيت وطنٍ بعثرهُ حاكمٌ أرعن، رسمها محسن الرملي بأسلوب ذكي، جمع بين الإيجاز وروعة التعبير، وهي ستبقى -رغم سقوط الحاكم ونظامه المسخ- شاهداً على بشاعة الزمن الذي عاشهُ العراقيين تحت حكم فارس العرب وحامي البوابة الشرقية.

[Abrar Hani]

وذلك الغريب البعيد الدخيل :" لقد جعلنا فتيتاً مبعثراً".

ليست غريبة قصة هذه الرواية, هي تتكرر كل يوم وفي كل البيوت العراقية
فلم يسلم احد من مصائب هذا الوطن , أو كما يقول الرملي:
"الحكايات الحزينة صارت مملة ف العراق لكثرتها , فلكل انسان هناك مصيبته التي كف عن حكيها لأن للسامع مصيبته ايضاً"

هي حكاية عن عائلة تشتتت بين شهيد وقتيل ومغترب
واب وام قضوا حزناً على اولادهم وهم يتبعثرون في بقاع الارض.

على بساطة الرواية وصغر حجمها فإنها تحمل الكثير من الواقعية في تصوير حقبة تاريخية مرت على العراق وتركت ورائها الكثير من الحزن.
"نبكي كالنساء على اوطانِ لم نعرف المحافظة عليها كالرجال"

القراءة الثانية لمحسن الرملي وحتماً لن تكون الاخيرة
وتماماً كما في تمر الاصابع,اجمل ما في الرواية هو قدرتها على شد القارئ على الاستمرار بها رغم تواضع قصتها.

-" نحن المبعثرون في المنافي لم نختر أماكننا الحالية وإنما وصلنا إليها إثر انفجارات الدخان في جحر النار الأزلية والمترنحون اختناقا لا ينظرون، اية بقعة تطأ أقدامهم. لم نختر أراضينا الجديدة، نحن الذين ركلتهم قديمتهم حين ديست بلا رحمة ولهذا نكابد أوجاعنا الشبيهة بسلخ الجلد حيا، وما زال السابقون منا يفتحون صنابير ذاكرتهم بالحديث، سائلين عن مقهى عزاوي والثور المجنح ونومى البصرة، واللاحقون تجيش صدورهم بالغثيان لكثر التشكي فيوجزون: من دخل قبره فهو آمن".

[ريم الصالح]

عن المجد العراقي/ الوجع العراقي
عن دجلة والفرات والبلد المدمى والقائد الذي يعدم الإنسان إذا رفض المشاركة في حفلات القتل.
هذه رواية عراقية فاخرة يمكنك أن تُسقطها على عالمك/ عالمنا/ عالمهم/ عالم الذين كانوا، وبامتياز.

قراءة أولى موفقة جداً لمحسن الرملي. منذ زمن لم أقرأ رواية عربية بهذا الجمال. توصية أكيدة.

[كـ]

قصة عراقية بامتياز، قاسية وموجعة كما هو الوجع العراقي الذي يشطر القلب، كما تفتت اهل العراق بين المنافي والوطن، وديس عليهم بحذاء القائد، وتبعثروا وتناثروا بين الأحزان والقبور والدم والحكايات والحرب والتي تفيض حزنًا ووجعًا، يرسم لنا محسن الرملي هذا الوجع بكل براعة.. لا يملك القارئ إلا بعد أن ينهي هذا العمل إلا قلبًا مبعثرًا وفتيتًا موزعًا ممزقًا وجنازة قلبه في يده..
الحزن هو عراقي وبامتياز …

[Khaldun Chaloob]

رواية جميلة، السرد جميل جدا، الشخصيات واقعية من بداياتها حتى تطورها لنهاياتها.
و لمن تقرا عن الحرب العراقية - الايرانية بعد روايتين او تلاثة يحجن عن نفس الموضوع، تنترس حزن و كأبة و تصير كلش هش كدام التفاصيل الي تنكتب عنها.
رواية ممتازة.

[Tuqa]

مثل ابرة القنفذ في بلعوم عجيل، لكنها في قلبي.

[Ahmed Kareem HD]

الفتيت المبعثر تعتبر اول عمل روائي للكاتب محسن الرملي
حازت على ترجمتها الى الانكليزية جائزة اركنسا الامريكية للعام 2002
كما صدرت ترجمتها الى الاسبانية سنة 2014 بعنوان (وداعاً أبناء العمومة (

يتحدث هنا محسن الرملي عن قصة عائلة عراقية
تسكن في أحدى القرى في جنوب العراق
يصف الكاتب مجموعة الصراعات الاجتماعية والسياسية
التي يعيشها ابطال الرواية في فترة الثمانينات خلال الحرب العراقية - الايرانية

الشخصيات كثيرة ومتداخلة تتصف بداية الرواية بصعوبة نوعا ما
ولكن سرعان ما تدخل في الاحداث بدون حشو زائد
ما يميز الرواية الرمزية المستخدمة في الاحداث والوصف الدقيق والمختلف لكل شخصية
رغم صغر مساحة الادوار االمقدمة .

بعض الاقتباسات
-يريدون إقناع الشَعب كم هو على خطأ و أن نظرة القائد هي المصيبة ،، إنها مصيبةُُ .. حقاً
-نبكي كالنساء على اوطانِ لم نعرف المحافظة عليها كالرجال
-وذلك الغريب البعيد الدخيل لقد جعلنا فتيتاً مبعثراً

رواية جيدة للدخول الى عالم الرملي
للتعرف اكثر على الكاتب تقرير قصير عن محسن الرملي في تاريخ 2016/6/5
https://www.youtube.com/watch?v=6RF-S...

[شيماء الوطني]

تستهويني الحكايات التي تعج بالشخوص ..
لا أقصد بالشخوص الأسماء الكثيرة الباهتة الملامح ، ولكني أعني الشخوص التي يجيد كتابها رسم ملامحها أو دفعنا نحو تخيلها في أعيننا ونحن نقرأها ..

رواية " الفتيت المبعثر " مثل معظم الروايات العراقية تناولت الواقع العراقي الذي طحنته الحروب مرة بعد مرة ، ولكن أن ترى آثار تلك الحروب مجتمعة في عائلة واحدة لا يتشابه فيها أفرادها إلا بالإسم ... فهذا ما يعطي للرواية خصوصيتها ..
إستطاع الكاتب بلغة سلسة وجميلة إغراقنا في مشاهد مؤثرة لواقع قد حدث ويعرفه الجميع ، وحتى وإن استخدم في بعض أحداثها لغة ساخرة إلا إنها كانت السخرية " الموجعة " جعلت من " الفتيت المبعثر " رواية تستحق القراءة .

[Osama]

الفتيت المبعثر، رواية قصيرة للكاتب العراقي محسن الرملي المقيم حاليا في أسبانيا، تحكي قصة الوالد عجيل وأولاده الذين جمعهم ظل منزل واحد وفرقتهم الحرب. ولكل منهم قصة حزينة، ..

[Ali Alkhuzai]

مأساة العراق التي لم تنتهي تأخذك هذه الرواية من خلال العائلة كلها أولادها وبناتها زوجات وأزواج أمراض نفسية وجسدية وإعاقات لتريك ماذا حدث لهم من مآسي ومحن الاب ينظر الى الأمور من زاوية ان القائد الملهم والأبناء قد وعوا المصيبة وهربوا من الحرب ولكن لم يمهل من هرب ومن بقي والنوح والبكاء يلم بالنساء الأمهات والأخوات والزوجات يموت الاب بعد فقدانه أبنائه وفي النهاية يفهم المأساة بعد خراب الأكوان وموت الأبدان.

[Hamed Almarzooq]

«الفتيت المبعثر» من الروايات التي لا تحكي الخراب بقدر ما تجعلك تعيشه من الداخل. كل شيء فيها يبدو كأنه أجزاء متناثرة من ذاكرة لا تستطيع أن تستعيد صورتها كاملة؛ أشخاص، ذكريات، حب، موت، وطن، وحياة تحاول أن تستمر رغم كل ما انكسر فيها.

أكثر ما بقي معي أن الفقد في الرواية لا يقتصر على من رحلوا، بل يمتد إلى الذين بقوا؛ فالإنسان نفسه يصبح شيئًا من ذلك «الفتيت» المبعثر، يحمل داخله بقايا حياة لم تعد قابلة للترميم كما كانت. وكأن الرواية تسأل: حين يُمزَّق الإنسان والوطن مرة بعد مرة، هل يمكن أن يجمع نفسه من جديد، أم أننا لا نعيش إلا بما تبقى منّا؟

[Batool]

"طشّرنا الوگت.. مو چنّا ملمومين؟"

[Naeema Alaradi]

رواية قصيرة في حجمها، لكنها ثقيلة بما تحمله من وجع. يأخذنا محسن الرملي إلى قرية عراقية أنهكتها الحروب والدكتاتورية، من خلال عائلة كبيرة تتشظى مع تشظّي الوطن نفسه. أحببت فكرة أن يكون «الفتيت المبعثر» ليس فقط أشخاصًا تفرّقوا، بل وطنًا وعائلة وذكريات وحياة كاملة تفتتت وبعثرتها الحرب. السرد متشظٍ، والشخصيات كثيرة، لكن هذا التشتت كان مناسبًا جدًا لفكرة الرواية. رواية موجعة عن العراق، عن الخوف والفقد والمنفى، وعن الإنسان حين يصبح وطنه مكانًا لا يستطيع أن يعيش فيه ولا يستطيع أن يتوقف عن الحنين إليه.

[Najati Matrook]

✏️
▪️
▪️
اسم الكتاب: #الفتيت_المبعثر
المؤلف: #محسن_الرملي
نوع الكتاب: رواية
مكان الشراء: معرض الأيام الثقافي
عدد الصفحات: 86
الدار: دار المدى
✏️
فعلاً هكذا صارت العراق فتيتٌ مبعثر .، وها هو #محسن_الرملي يُدخلنا داخل العراق وريفه .، حيث أنك ستكون بالقرب من شخوص هذه الرواية وقريتها .!
▪️
▪️
رواية رغم حجمها الصغير إلا أنها تحكي وتختصر مأساة العراق بأكمله .، مؤلمة .، موجعة .، السواد يلفها بشخصياتها .، تدور أحداثها حول عائلة عراقية .، إبان الحرب في العراق .، وما آلت إليه تلك العائلة وأفرادها .، بين مستشهد وقتيل ومنفي ومع النظام أو "القائد" .، كما هو حال كل العوائل العراقية .، اختصرها #محسن_الرملي في عائلة "حجي عجيل" .!
▪️
▪️
رواية تفتت مشاعرك وأحاسيسك .، تبعثرك .، فلا تدري أ تبكي .، أم تتعاطف .، أم ماذا ؟! فهذه الحرب بعثرتهم في كل مكان .، في المنافي وفي داخل بلادهم .!
¶ نحن المبعثرون في المنافي لم نَختَر أماكننا الحالية .، وإنما وصلنا إليها إثر انفجارات الدخان في حجر النار الأزلية .، والمترنحون اختناقاً لا ينظرون .، أيه بقعة تطأ أقدامهم .! لم نختر أراضينا الجديدة .، نحن الدين ركَلَتهم قديمتهم حين دِيسَت بلا رحمة .، ولهذا نكابد أوجاعنا الشبيهة بسلخ الجلد حياً .، وما زال السابقون منا يفتحون صنابير ذاكرتهم بالحديث .، سائلين عن مقهى عزّاوي والصور المُجنّح ونُومي البصرة .! واللاحقون تجي صدورهم بالغثيان لكثر التشكي فيرجزون: مَن دَخَلَ قبره فهو آمن ¶
▪️
▪️
العمل الثاني الذي أقرأه لـ #محسن_الرملي ولن أتردد في قراءة أعماله الأخرى .، لغته جميلة وإن كانت جريئة .، في صفحات قليلة قدّم صورة مصغرة للوطن العراقي .!
✏️
كتاب رقم: 189 لسنة 2017 ❤️📚
▪️
▪️
📝 ملاحظة مهمة قررت أحطها مع كل رڨيو: لكل قارئ ذائقة مختلفة .، فأي كتاب يعجبني ما لازم يعجب غيري .، الأذواق تختلف والقراءات تختلف من شخص لثاني .، ف اقرؤوا وقيموا ولا تعتمدون على تقييمات أحد .، اووكي ؟!
▪️
▪️
#مثقفات #قارئات #محبي_القراءة #أصدقاء_القراءة #أصدقاء_الكتاب #كلنا_نقرأ #القراءة_للجميع #الحياة_بين_الكتب #تحدي_القراءة #تحدي_100_كتاب_الرابع #كتبي #مكتبي #أمة_إقرأ_تقرأ #ماذا_تقرأ #القراءة_عالم_جميل #البحرين_تقرأ_10000_كتاب #الغرق_في_الكتب_نجاة #أحلم_بشغف #تحدي_الألم_بالقراءة
#أنا_وكتبي#نجاتي_تقرأ
#najati_books

[حسين عبدعلي]

متشظٍ.. منفلت.. ومبعثر
هو محسن الرملي وهو يكتب روايته "الفتيت المبعثر".. أنت وأنت تقرأ شخوصه، لا تراها وحسب، بل تعيشها/ تتنفسها.. شخوص ريفية بحتة، لو صادفتها ذات وقت وأنت تقود سيارتك، لن تكبّد نفسك عناءة الاستدارة لرؤيتهم.. لكن الرملي بذكاء شديد ويجرك جراً لتعيشهم

الرواية الحاصلة على جائزة أركنسا الأمريكية 2002، وترجمت إلى الإسبانية والإنكليزية وتدرس في العديد من الجامعات، تنزاح نحو عائلة بسيطة جداً تختصر كل المأساة العراقية بامتياز.. لا حشو زائد هنا، ولا فهلوة لغة، صغيرة في الحجم لكنها أكبر مما تبدو عليه بكثير.. وفيها وقفت كثيراً مترددا بأي المشاعر أحس؟ وأي الأحاسيس أنجع؟! أضحك؟! أم أبكي؟! ألوم أم أتعاطف؟!

كوميديا بالغة السواد يتكأ عليها محسن الرملي في روايته، يفتت كل أحاسيسنا لتبدو تماماً كـ الفتيت المبعثر

[حسين المتروك]

لا أنصح بها أحد!
رواية على الرغم من أهميّة القضية التي تطرحها، إلا أنّها مليئة بألفاظ لا تليق وتصرّفات لا تليق. رغم وجودها إلا أنّه طرحها بهذا الشكل جعل منها مثار للسخرية وطبيعية!

[Khulod A Razak]

شمس القريه ،دموع النساء،ارتعاش الشيوخ ،ارتعاب الاطفال،ذبول النخل،هروب العصافير ،وقاسم مطأطئ الراس بشعر منفوش ،،،،، مختصر العراق

[Huda Akwyed]

رواية «الفتيت المبعثر» لمحسن الرملي رواية قصيرة، لكنها تحمل مأساة كبيرة عن العراق والحرب والقمع وتفكك الإنسان والعائلة. وهي من الأعمال التي جعلت الرملي معروفًا عربيًا، وقد فازت بجائزة أركنساس الأمريكية للأدب المترجم عام 2002 بحسب المصادر التي تناولت الرواية.
ملخص الرواية
تدور الأحداث في قرية عراقية قرب الشرقا، حول عائلة كبيرة يرأسها الحاج عجيل، وأبنائه السبعة وابنته وردة، في فترة الحروب والدكتاتورية في العراق. تتحول العائلة تدريجيًا إلى صورة مصغرة للعراق نفسه؛ فكل فرد منها يتخذ طريقًا مختلفًا في مواجهة الحرب والسلطة والخوف.
أبرز الأبناء هو قاسم عجيل، وهو فنان ورسام يتمتع بحساسية عالية تجاه الحرب والعنف. يرفض أن يكون جزءًا من آلة الحرب، ويرفض أيضًا رسم صورة القائد التي تفرضها السلطة. بالنسبة إليه، الحرب عبث، ولا يريد أن يقتل أو يُقتل.
هذا الموقف يضعه في مواجهة مع أبيه والسلطة. فالأب، الذي تأثر بالدعاية والشعارات الرسمية، لا يفهم في البداية موقف ابنه، ويحدث صراع بينهما. لكن الأحداث القاسية التي تتعرض لها العائلة تجعله يدرك تدريجيًا حقيقة النظام الذي كان يثق به.

أما بقية الأبناء، فكل واحد منهم يمثل مصيرًا مختلفًا:
عبد الواحد ينصاع للسلطة ويذهب إلى الحرب، وينتهي به الأمر شهيدًا.
أحمد ينجح في دراسته ويصبح قاضيًا، لكن محاولته ممارسة العدالة في ظل غياب العدالة تقوده أيضًا إلى المصير المأساوي.
محمود شخصية مهمشة ومنسية، يهرب من العراق ويصل إلى إسبانيا، وتنقطع أخباره.
عبود يتغير تحت تأثير الظروف القاسية.
سعدي يسلك طريقًا مختلفًا تمامًا، إذ يستفيد من قربه من السلطة ويصبح نموذجًا للانتهازية والتكيف معها.
وتظهر وردة، ابنة العائلة، بوصفها شخصية مضطربة المصير، تنتقل من زوج إلى آخر، بينما تظهر شخصيات أخرى من القرية مثل إسماعيل الكذاب ومحمود لتضيف إلى الرواية نماذج مختلفة من الناس الذين سحقهم الواقع الاجتماعي والسياسي.
ماذا يعني عنوان «الفتيت المبعثر»؟
العنوان يلخص مصير العائلة والمجتمع معًا. فالحرب والاستبداد لا يقتلان الأشخاص فقط، بل يفتتان الأسرة والمجتمع والهوية الإنسانية إلى أجزاء متناثرة.
ولهذا لا نجد في الرواية بطلًا واحدًا بالمعنى التقليدي؛ بل مجموعة من الشخصيات، لكل منها مصيرها، وكأن كل شخصية تمثل قطعة من العراق الممزق.
أهم أفكار الرواية
الرواية تتناول عدة موضوعات متداخلة:
الحرب → القمع → الخوف → تفكك الأسرة → الهروب والمنفى → مقاومة السلطة → فقدان الإنسان لمصيره.
واللافت أن الرملي لا يقدم الحرب باعتبارها معركة بين طرفين فقط، وإنما يركز على كيف تدخل الحرب إلى البيت نفسه: أب وابن يختلفان، إخوة يسلكون طرقًا متناقضة، وأفراد يهربون أو يموتون أو يتكيفون مع السلطة.
ومن أجمل جوانب الرواية أن قاسم الفنان يمثل في مقابل العنف وسيلة أخرى لرؤية العالم: الفن. فهو يرسم الطبيعة والناس والأشياء، لكنه يرفض رسم صورة القائد، وكأن رفضه للرسم هنا يصبح شكلًا من أشكال الرفض السياسي.

[Suad Alhalwachi]

كنت سأمنح الرواية خمس نجوم ولكنني احسست بالضياع الذي جعل من القصة شيئا مبتذلا.
حطمت الحروب العراق. كان والدي يقول ان الحروب لذيذة لان شعوب المناطق يهربون وأينما ذهبوا يفتتحون المطاعم التي تمثل جنسياتهم فها نحن نرى المطابخ اللبنانية والسورية والعراقية والإيرانية والباكستانية والهندية ولماذا أعدد لان كل بلداننا قد أصابها الحطام. الله يرحم الوالد! هل سنجد مطعما خليجياً ؟ لا اتمنى ذلك

ان يحدث ما حدث لعائلة واحدة من الريف العراقي اذ يموت او يتشرد كل الابناء بسبب الحرب وهم جميعهم وُلدوا لشخص قد دخل في بلعومه إبرة قنفذ. وكم أراد الوالد ان يرسم له سعدي(الفنان والشاذ في العائلة) صورة الرئيس إلا انه لم يستطيع. وفي النهاية اصبح من الاشخاص الذين يقصون الشريط ومن الاورطة التي تمشي وراء الرئيس.
الراوي هو الابن الذي هرب الى اسبانيا بحثا عن احد الاشخاص الذين هربوا ولكنه لم يجده. وكذلك لدى العائلة ابن كان رائع الجمال ولكنه تغير فجأة واصبح كالحيوان.
الفتيت المبعثر هو ما فعلته الحياة والحروب هناك وفي كل مكان.
هل تعلمون بأن الرواية تُدرس في الجامعات الاجنبية؟ نعم وحتى في هارڤارد (وقيل عنها ان أساتذة الرواية العربية المعاصرة والتاريخ او السياسة العراقية أو الإقليمية الحديثة، سيجدون في هذا النص، بلا شك ما يستحق لاتخاذه مادة في دروسهم

ليست اول رواية أقرأها للكاتب! حدائق الرئيس كانت من المآسي ايضا.

اقتباسات:

هواك يذكرني بفرات ودجلة يوميا مثل قلبي ومثل قلبك تلاقين صافي النية

وددت أن تسميهما….. أن تصف تعانقهما او ان تصف هذا الشعور الذي هزك وانت تخطهما…. يهزم وأنت تحدق إليهما، ويصرفك حبّا وعذابا حين يلتقيان. كأنهما قد مرّا في أنحاء جسدك ثم التقيا في سويداء القلب! هواك يذكرني بفرات ودجلة يوميا… مثل قلبي ومثل قلبك تلاقن صافية النية

جاز الحدود وفات….. دهري وتعدّه
وكل التعبنا فيه….. ماء وتبده
هم وحزن وفراق ….. والدنيا والبين
ياروحي كلها عليك…. زين وتحملين
ها ساعة.. ها سنتين….. ها يا عمري كله
جرح بجرح يا روح….. يا هو الاشلة
ترجو اليموت يعود….. روحي مهبولة
طبقت عليه الارض….. لا لن أنوله
يارب لك شكواي…..من هذه الجروح
عجّل شفاهن إذاً …… أو تاخذ الروح

[حَسَنُ بنُ أَبِي سُهَيلٍ]

تكتب الفتيت المبعثر مأساة العراق من داخل البيت، فتجعل العائلة مرآةً لوطن أضعفته الحرب، وفرّقته السلطة، وأثقلت روحه لغة الشعارات. وقد أحسن محسن الرملي الاقتصاد في القول، فلم يسترسل حيث يكفي اللمح، ولم يرفع صوته حيث تبلغ المفارقة غايتها؛ فخرجت الرواية قصيرة المبنى، بعيدة المدى، تحمل من الأسى أكثر مما يوحي به حجمها.

أجمل ما فيها قدرتها على مزج المرارة بالسخرية السوداء، وعلى كشف الاستبداد في تفاصيل الحياة اليومية بدل الاكتفاء بخطاب سياسي مباشر. كما وفق الكاتب في بناء رموز واضحة من غير غلظة، وجعل الفن والذاكرة والمنفى وجوهًا مختلفة لمقاومة المحو. غير أن شدة التكثيف مرّت ببعض الشخصيات مرورًا عجولًا، فبقيت بعض المصائر أقرب إلى الشواهد الدالة منها إلى التجارب النفسية المكتملة.

ومع هذا التحفظ، تظل الرواية شهادة أدبية صادقة، لا تستجدي العاطفة ولا تتزين بالمأساة. إنها تجمع ما تناثر من الوجوه، ثم تضعه أمام القارئ ليعرف أن الحروب تنتهي في نشرات الأخبار، وتبقى طويلًا في البيوت والقلوب.

التقييم: 4 من 5 نجوم. ⭐⭐⭐⭐

[Yassmeen Altaif]

أن يكون السارد هو الكاتب نفسه؛ يحكي لنا وجعه ووجهة نظره هو قبل أي شخص آخر.

هو الذي تغرب وكما قال ليس بإختياره بل يركل فيتبعثر الفتيت هناك وهنا.

الحكاية عن عائلة عمته زوجة عجيل والتي تحمل رمزية إلى العراق نفسه كوطن وكل ابن هو لفئة من المجتمع في العراق بإختلاف وجهات نظرهم عن القائد والحرب.

محمود- ذلك الذي اختار نسيان كل شيء كما كان هو منسي عندما كان بينهم؛ فهاجر وقطع أخباره وأخبار الوطن- هو بعض من أبناء العراق المهاجر.

أحمد- المثقفون واللذين حتى لو حاولوا بالتغيير؛ يصدمهم الواقع المعاش؛ فيفضلون الصمت.

قاسم- بإختصار هو المعبر عنه في هذا الاقتباس باحترام (لا يا أبي لا تظلمني أقسم لك أنني احب بلدي مثل حبك له مثل حب جدي , لكنني أكره هذا الرجل)؛ أولئك اللذين يحبون الوطن ويتمنون له كل الخير.

سعدي- المتمصلحين على حساب كل شيء

أحمد وعبود وعبدالواحد- ضحايا الحروب من الشعب المغلوب على أمره بإختلافه

وردة- المرأة العراقية التي تبحث عن من يأخذ لها ثأر ابناءها والوطن المجروح.

[Fikri]

رواية مؤثرة ومعبرة عن حياة الريف العراقي واشكر القراء البحرينيون على الاختيار الثاني للعراقي محسن الرملي بعد( تمر الأصابع) التي احببتها وتعلقت بها بعد ان كانت أول رواية احضر مناقشتها مع الأحبة الكرام القراء البحرينيون