Jump to ratings and reviews
Rate this book
Rate this book
Druhý diel najúspešnejšej ruskej fantasy posledných rokov o čarodejníkoch, ktorí vedia čarovať s časom.

Dva svety, Ostala a Eflara, sa nezadržateľne blížia k sebe. Časovú priepasť medzi nimi môže zväčšiť iba legendárny Šarlátový kvietok a spoločne vyslovené prianie všetkých kľučiarov. Vydávajú sa preto na miesto, kde kvetina rastie, a čakajú, až rozkvitne. Medzi kľučiarmi však prepuká nová vlna nepriateľstva. Veľký duch Astragor -- nepriateľ hodinárov, nečakane súhlasí, že im pomôže ich plány uskutočniť. Má však svoje vlastné záujmy, ktoré si necháva pre seba...

376 pages, Hardcover

First published January 1, 2011

43 people are currently reading
424 people want to read

About the author

Natalia Shcherba

19 books55 followers

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
965 (59%)
4 stars
455 (28%)
3 stars
141 (8%)
2 stars
47 (2%)
1 star
16 (<1%)
Displaying 1 - 30 of 46 reviews
Profile Image for Roman Kurys.
Author 3 books31 followers
May 29, 2020

I love the concept if this series and the first book had me completely hooked.
There is something about time magic or time travel that is fun to read about. It is pretty complex here and a simple mistake can send you somewhere where you did not intend to go. It sounds like every time magician really needs to be a math whiz in their head.

I really liked learning more about the main characters, but I also really enjoyed a few bombs Scherba dropped about their parents, royal fairy courts, and how everything and everyone seems to be interconnected.
There is a fun Time Manipulation system going on here + complicated and intertwined drama. Excellent.

What made me feel bored at times is the time they spent at a summer camp on Earth. There were many pages where I just felt bored. It felt like filler. It wasn't bad, it just wasn't anywhere near as exciting as waiting for dusk so that "cool stuff" could happen.
We would go from magical castles and flying on the back of large creatures to practicing gymnastic moves and looking for a lost turtle in the camp. I mean...that's a pretty big gap of a letdown.

At this point, I am too invested in the story to not continue, although I hope that Book 3 will amp up back to how Book 1 opened this series up.

Overall, I'd say this is a solid read. And if you're here, you might as well just continue along. There are enough loose ends to keep the interest high.

Roman
Profile Image for Katka Olajcová.
550 reviews9 followers
October 22, 2022
Začíname presne tam, kde sme minule skončili. No viac menej.... Všetky deti, teda pardón... kľúčiari sa presunuli na detský športový tábor. Tam sa hneď vytvoria dve proti sebe stojace tábory. Naša Vasilisa, Feš, Nik, Diana, Leško proti Markovi, Nortovi, Dejle, Jarisovi a Mariške. Deti sa medzi sebou dohadujú, bijú, hádajú. Proste deti.
Medzitým nám sa nám rozvíja romanca medzi Fešom a Vasilisou, ktorú tam ja, bohužiaľ, absolútne nevidím. Tam nie je žiadna iskra. Proste nič! A zrazu bum! Padne prvý bozk. Kebyže je to takto aj v skutočnosti, asi bozkávam každého chlapa, ktorého stretnem.
Decká sú pravidelne pozývajú na Astragorov zámok, kde sa podrobia skúške kľúčov. Všetko ide tak, ako má... Či? Vasilisine čine zas ale všetko zmenia.
Rovnako ako prvý diel, aj tu dej plynul rýchlo a svižne a dá sa povedať, že bol nabitý akciou alebo aspoň prinajmenšom neustálou činnosťou postáv. Povedzme si, ale úprimne, je vidno, že tieto knižky sú určené pre výraznejšie mladšie publikum. Postavy majú niekedy dosť strojené dialógy a navyše som mala pocit, že miestami vedeli aj to, čo vedieť nemali a aj opačne. Niečo sa povedalo, potom sa na to "zabudlo" a o chvíľu sa to zopakovalo znova a všetci boli akože: :-O VAU!!!!
Najzaujímavejšou postavou alebo možno najkomplikovanejšou je Vasilisin otec Norton. Tvári sa, že ju neznáša, ale napriek tomu jej stále pomáha. Niečo mi na ňom zapácha. Proste, neviem, čo si mám o ňom myslieť, čo je vlastne len dobre, lebo to aspoň deju dodáva nádych tajomna.
ALE OPÄŤ mám problém s prekladateľkou a editorkou. Okrem toho, že som sa naučila nové slovo "kľuckať" (musela som sa normálne pozrieť, čo to znamená), ma tie dve sklamali. Z nejakého dôvodu je na strane 231 Nortovo meno preložené ako Sever. Z čoho sa mi natíska možnosť, že sa to možno prekladalo z anglického prekladu a nie z originálneho ruského. A potom je tu ešte táto záhadná veta zo strany 232: "Lenže zem prízrak sa ukázala ako nestabilná..." DA FUCQ? Ženy, veď čítajte po sebe!!!
Profile Image for Michaela.
1,849 reviews77 followers
July 4, 2017
Kniha pokračuje tam, kde sme skončili v jednotke. Teda, nevyriešilo sa toho veľa, nejaké postavy sa stratili, iné sa objavili, veľa sa tam rozpráva a menej sa koná. Mágia je rovnako ako v prvej časti pomerne málo spomínaná, beriem to ako nevyužitý potenciál knihy, ale možno si to autorka necháva do ďalších dejov, no ale nechcem kafrať do príbehu, keď si ho autorka takto rozbehla, budiž. Ale šikovne vymyslela, že ako zlúčiť tínejdžerov z obocho svetov dokopy? Jednoducho ich strčila do letného športového tábora aj s rozcvičkami a hrami. Postavy tam jedia, aj spia, čakajú na udalosť, ktorou zachránia planéty.
Profile Image for Matilda.
Author 5 books196 followers
November 16, 2021
Továbbra is nagyon kedvelem ezt a világot, viszont ez a rész picivel gyengébb volt számomra. Voltak részek, ahol nagyon pörgött, máshol kicsit vontatott volt, és többször előfordult, hogy belezavarodtam az eseményekbe és magyarázatokba. Ez főleg azért lehetett, mert amikor valami történt, az nagyon gyorsan és rengeteg információval árasztott el, amit nehezen bogoztam ki. A legvége is elég hirtelen bontakozott ki.

De kíváncsian várom a harmadik kötetet, mert szeretek az óramágusok világában barangolni, és érdekel, hová fut ki a szereplők sorsa meg a történet.
Profile Image for Eugenia Kutaliova.
416 reviews14 followers
July 1, 2019
Продовження історії. Василина і вся компанія ключників потрапляє на Осталу, на землю, в дитячий спортивний табір. Колись і я поїздила в табори, так що читати опис таборового життя мені було дуже приємно, ця напівзабута романтика, ці несміливі обійми на дискотеках, перші поцілунки, зарядки після підйому і чергування вожатих після відбою, розпорядок дня, підпорядкований прийомам їжі, і, звісно, свята і інші заходи. Хоча, звісно, це все вже добряче підзабулося.

Читалося легко і швидко, зрозумілі реалії, імена. Цікава фантастична складова, хоча я ніяк не можу проникнутися цим часодійським духом.

Як і перша книжка, ця здалася мені занадто пласкою, герої трохи картонні, їм не дуже співчуваєш. Знову чорно-білі стосунки і події. Страшенно жорстока сім'я, яка весь час плете якісь інтриги за спиною Василини, яка її відверто ненавидить.

Добре, що книжку мені позичила сестра, купувати їх за повну ціну було би нераціонально. Але попри це, я очікую крутого розвитку сюжету, мені хочеться дізнатися, що далі, так що буду читати.
Profile Image for Nela.
238 reviews
October 29, 2021
Na tomhle díle se mi opravdu líbí to táborové prostředí, které mi fakt nehorázně připomíná Bílou skálu a čím dál víc se zamilovávám do Feše. Mám opravdu ráda scénu, kdy z tábora uteče a Nik s Vasilisou ho přivedou zase zpátky. A konečně tu jsou už i ty náklonnosti mezi Fešem a Vas. Zbožňuji scénu, kdy jí pomáhá vytvářet její osobní zákoutí a ještě víc zbožňuji šťastnou vzpomínku, díky níž se Vasilisa ze svého zákoutí dostává ven. Taky se mi líbí, že už sama začíná časovat a dokonce má už i časolist. Je mi strašně smutno z toho, k čemu se Feš za záchranu Vasilisi upsal, ale přijde mi to i strašně krásné.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Beáta Pálfi.
165 reviews5 followers
May 29, 2023
Jó volt, bár annyira nem kötött le, mint az 1. rész, de talán azért is, mert nagyon zaklatott időszakban olvastam, meg is látszik, meddig tartott.

Ebben a részben még jobban zavart, hogy az orosz nevek nincsenek magyar helyesírással átírva, mert még több volt, mint eddig. El sem tudok képzelni elfogadható indokot erre. Sergei? Sacha? Jézusom!

Ettől függetlenül folytatom, ha lesz magyarul.
Profile Image for jadzina♡.
10 reviews27 followers
February 19, 2021
Żeby nie było, to wcale nie jest wspaniała książka. Po prostu mam do niej tak ogromny sentyment, czytałam ją po raz 3 i bawiłam się na niej tak samo dobrze jak 4 lata temu kiedy czytałam ją pierwszy raz.
Profile Image for Олена Рябченко.
173 reviews21 followers
January 17, 2020
Вирішила дати циклу другий шанс, але дарма. Щось зовсім не йде, - нудно і шаблонно.
Profile Image for MadziaBum.
55 reviews
July 14, 2025
Ogólnie daję 3,5/5 książka była w porządku. Czytało się spoko, ale momentami serio mnie irytowały rozdziały, które były totalnie niepotrzebne. Wyglądały jakby były dodane tylko po to, żeby czymś zapchać fabułę, bez sensu.
Główna bohaterka trochę mniej wkurzająca niż w pierwszej części, więc tu moja przychylność. No i scena w zakamarku- super😄 (kto wie, ten wie).
A zakończenie? Nieszczególnie zaskakujące, bo od początku było wiadomym , że Duch coś kombinuje.
Profile Image for Ariadne Heartless.
66 reviews
October 9, 2025
Гідне продовження першої частини. Якість історії не знижується.
32 reviews
March 2, 2023
VASILISA A FEŠ OMUJBOZE ANO😭 Kazdopadne ja shipuju i Vasilisu a Zacharu ehm ehm🌚jo a Astragor musí bejt mega hot😭🌚
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Natka.
19 reviews
Read
July 6, 2022
PAMIETAM JAK TO CZYTALAM KILKA LAT TEMU I BYLA ZLA ZE NIE MA NASTEPNYCH CZESCI A SIE OKAUZJE ZE SA TYLKO NIE PRZETLUMACZYLI NA POLSKI
BLAGAM JAK KTOS COS WIE TO MI DAJXIE ZNAC 🙏🙏🙏
42 reviews
May 1, 2025
Nemrég olvastam az első kötetet, most pedig sorra is kerítettem a másodikat. Nem bántam meg, hogy elolvastam, mert bár a stílusával a mai napig megvannak a problémáim, az alapötletet zseniálisnak, a történetet pedig fordulatosnak éreztem. Kíváncsi vagyok, hogy hova fog kifutni a történet, de a legfőbb okom a folytatásra Fesh karaktere, aki szerintem még számos meglepetést és személyiségbeli mélységet tartogat számomra. ❤

Maga a világfelépítés, a mágiavilág továbbra is összetett, néhol talán nehezen is felfogható, de szeretek ebben a világban kalandozni. Ebben a könyvben nem az Eflarát fedezhettem fel a szereplőkkel, hanem az Ostalát, azt is egy tábor keretében. Ez a szál amúgy tetszett, de kicsit úgy érzem, hogy el lett nyújtva és ezáltal inkább egy átvezető kötetnek gondolom, még úgy is, hogy a cselekményben számos komoly történés, fordulat megjelent. Szóval igen, a dolgok elég lassan bontakoznak ki, ami részben zavaró, de egyfelől pozitív is, mert vannak olyan pillanatok, amikor szükséges egy kis nyugalom.

Az alapötlet mellett a másik kedvencemet sem akarom kihagyni az értékelésből, hiszen ahogy az elsőnek, a folytatásnak is gyönyörű a borítója, valamint a belseje is a sok-sok díszítéssel. A kicsit „unalmasabbnak” mondható részeknél néha ezek az apró grafikák vonták magukra a figyelmemet. A befejezés egy része meglepett, másrészről viszont pontosan az volt, amire számítottam a könyvbéli történések hatására.

A szereplők közül most már ki tudok emelni egy kedvencet, méghozzá Fesh-t, aki már a szívemhez nőtt. A többiek viszont még váratnak magukra, mert bár Vasilisa továbbra is kedves nekem, túl gyerekes (tudom, amúgyis fiatal, de nah) és talán naiv is.

Összességében, örülök, hogy folytattam a sorozatot, még akkor is, ha megvannak a maga kis hibái. Szerettem a fordulatait és az összetettségét, ezért mindenképpen folytatni fogom ezt a csavarokkal és bizonytalanságokkal (mai napig nem tudom ki kivel van pontosan és mi lehet a pontos céljuk) teli történetet. Az írói stílust viszont továbbra is kicsit gyerekesnek (?) érzem, ami valószínűleg fiatalabbként sokkal jobban bevonzott volna.

Ha egy izgalmas, különleges világgal rendelkező ifjúsági fantasyt kerestek, akkor tudom ajánlani!
47 reviews1 follower
April 12, 2021
ejjj, další kniha do série *smíšených pocitů*!

mno. jak začít. opět se tu setkáváme s nelogickým a přehnaným chováním či reakcemi (stejně jako v prvním díle). ale musím přiznat, ze se pomalu začínám vciťovat do postav ve smyslu, že začínám chápat jejich problémy. sice se pořád neshoduju s hlavní hrdinkou, teda, trošku víc neshoduju, co si budem, ale třeba v dalším díle? meh, radši v to nebudu věřit.

magický systém je ale jiná, tady se projevuje hlavně ta smíšenost mého názoru. protože. systém je strašně moc komplikovanej, až se mi někdy zdálo, že autorka sama ztrácí pojem o tom, co se vlastně děje, jelikož jsem si párkrát všiml, že občas ty pravidla toho světa nebyly přesně shodný s tím, co se řeklo předtím. ale i tak, ten svět je strašně zajímavej, ne že ne. sice by se dalo polemizovat o tom, jak moc mi sedlo prostředí, protože v prvním díle mi přišlo zajímavější, ale ty táborový hry mi házely strašný flashbacky ne školy v přírodě a tak:D

také bychom se neobešli bez několika klišé momentů žeee? ale co už, čte se to dobře, ten příběh má spád, jazyk je jakž takž a jako fajn middlegrade oddechovka (až na ten svět) asi dobrý.

tohle všechno bych překousnul, ale když se v knize objevil trope *VYVOLENÁ*, tak se z fajn 3,5-4* oddechovky stala kniha co me doost frustrovala. ale. nebyt toho, docela znatelný zlepšení oproti prvnímu dílu! ano, má to chyby, ale teď můžu cca na 90% říct, že sérii dočtu.
Profile Image for Könyvszédelgő.
15 reviews2 followers
May 30, 2025
Nekem ez a rész valamivel jobban tetszett, mint az első, élveztem, hogy visszahozták a történéseket az Ostalára, így sokkal közelebbinek éreztem a történéseket.
Most már csak az Időszakadást kell kitágítaniuk a gyerekeknek. De vajon sikerül? Egyre mélyebben ismerhetjük meg a szereplőket, mindenkinek megláthatjuk egy új oldalát, vagy legalábbis feltűnik, hogy mindenkinek vannak újabb és mélyebb titkai. Nagy kedvencem Fesh, izgalmas dolgok derülnek ki róla, és alig várom, hogy még jobban mélyüljön a karaktere. Vasilisával egyre jobban tudok "azonosulni", azaz az ő szemén át ismerem meg egyre jobban az óramágusok világát.
Kíváncsi vagyok, az apjával milyen irányt vesz a kapcsolatuk, valahol nagyon szeretném, ha jó irányba történne, de nem tudom, mennyire tudnám az eddigi kegyetlenkedéseit megbocsátani...
Izgatottan várom a következő rész történéseit!
Profile Image for Evinor.
30 reviews5 followers
October 23, 2019
Po dočítaní 1. časti som bola nemilo prekvapená, keď sa Vasilise počas celej knihy nepodarilo dostať sa ku šarlátovému kvetu, a táto akcia s kľučiarmi sa tým pádom celá presunula do druhej časti. Inak celkom pekný, trochu ,,zaláskovaný" príbeh. Vasilise ide stále pokrku Jelena (raz bola v knihe spomenutá ako Elena, tak z jej mena som teraz dosť dopletená..) a ani jej súrodenci ju moc nemajú v láske.

Príbeh sa začína v športovom tábore, kde sú Eflarčania medzi nami, Ostalčanmi, úplne stratení. V tábore sa konajú hry o vlajku, do ktorých s naši kľučiari musia zapojiť, aby aspoň trochu zapadli. (prvých asi 50 strán bolo o tomto) Navyše, nejakým spôsobom sa stal riaditeľom tábora Astragor, ku ktorému chodia na kvázi ,,sústredenia" na jeho špeciálne ukrytý zámok na Ostale - Zmijulan.
Profile Image for Книжни Криле.
3,601 reviews202 followers
April 12, 2024
Паралелно със „Захарни мистерии“, изд. „Архипелаг“ продължават още една своя младежка фентъзи серия от европейски автор. Досетихте се, нали? „Кристалното сърце“ е втори том на „Властелини на времето“ от Наталия Шчерба. Магии и пътуване във времето, семейни тайни и жестоки врагове, тайни организации и древни проклятия… Фантастичния сюжет, високите залози и драмата на героите и този път ще ви накарат да четете жадно историята на младата Василена и нейните приятели. Прочетете ревюто на „Книжни Криле“: https://knijnikrile.wordpress.com/202...
Profile Image for Nadya.
75 reviews
August 19, 2024
Well the second book did not disappoint. So much cool magic, and I’m starting to like the characters more. I really hope everything works out for Vaselisa and Fesh cause I love them and there’s no denying they love each other (especially when some of them make stupid, not good choices to save the other- looking at you, Fesh), and I’m so excited to dive into a world of learning and probably more danger with the next book. Also, I really liked the camp setting- I’ve seen enough Russian movies about summer camps for the idea to become sort of like a comfort. Plus the irritation of Mark and crew to be stuck on Ostala is amazing. Can’t wait to start book 3!
Profile Image for Barbara Kovácsné.
26 reviews
July 30, 2025
Sometimes magic isn’t in the grand spells, but in the silent moments that change everything."
The second book of the Clockwork Mage series slows down, letting us feel every tick of the clock.
It’s less about action, more about secrets, choices and hidden pain. Fesh stole my heart in this one – a quiet strength that makes the story unforgettable. Beautifully detailed, a bit melancholic, yet enchanting all the same
Profile Image for inga.
38 reviews
Read
May 9, 2023
polskie wydanie niestety się rozjechało — sporo błędów, krzywo wydrukowane strony.

pod względem historii nie odbiega poziomem od pierwszej części
pamiętam jak czytałom to i było mi bardzo przykro, że wydawnictwo porzuciło tę serię i tłumaczenie reszty części na polski. mam nadzieję, że kiedyś doczekamy się wznowienia
Profile Image for Onka.
357 reviews40 followers
March 31, 2024
Musím priznať, že ten kostrbatý začiatok ma veľmi nechytil, vzťahy sa od jednotky tiež akosi nevysvetliteľne pomenili. No zhruba od polky knihy to nabralo grády, konečne sme sa dozvedeli viac o svete a celej mágii a celkovo sa teším na ďalšie časti, kde sa dozviem, kam to celé vlastne smeruje, lebo momentálne nemám ani tušenia (a to sa mi na tom páči).
Profile Image for julliaaa.aa.
19 reviews
April 16, 2022
Неймовірна книга! Сюжет цієї частини мені сподобався навіть більше чим першої (хоча вона мені теж дуже сподобалася). Я не могла відірватися від прочитання. Мені було дуже цікаво дізнатися, що ж трапиться з нашими головними героями. Чудова серія!
Profile Image for bookwormgirl_18.
51 reviews
November 29, 2022
Lehet, hogy sokak nem így vannak vele, de nekem a második rész az óramágusok sorozatból jobban tetszett, mint az első. Bár a könyv eleje elég lassú volt, ennek ellenére a végére már bepörgött és le sem tudtam rakni a kötetet a kezemből. Már alig várom, hogy olvashassam a harmadik részt!
Profile Image for Natalia Matsura.
36 reviews11 followers
January 4, 2023
Чудова дитяча книжка. Деколи хочеться чогось такого казкового, милого, щоб максимально відволіктися від буденності.

Мені сподобалась легкість книжки і її дитячий тон.

Треба йти в бібліотеку і брати наступну частину 😅
2 reviews
January 16, 2024
This is one of the best books I have ever real in my whole life. The entire series holds a special place in my heart. I can't explain how much I love the characters, the plot and especially Fešiard Damian Dragocij. 🥰
Profile Image for Veronika Pizano.
1,072 reviews170 followers
April 21, 2025
Odsýpa to pomalšie, než by som chcela, ale stále nás to baví, stále nás to drží. Nie je úplne jednoduché sa zorientovať v tom, čo znamená byť duch, čo znamená byť víla, tak som zvedavá, či to bude aj neskôr vysvetlené, lebo toto jediná výtka, ktorú zatiaľ mám.
Profile Image for ellie.
44 reviews22 followers
April 26, 2021
the best book from the series

I loved it from the start and I finished it really quickly.

I would read it again million times!

SPOILERS

Vasiliasas and Fez's first kiss was remarkable!!!!
Displaying 1 - 30 of 46 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.