What do you think?
Rate this book
Le Vampire: Une enquête de Kogorô Akechi
Tout homme serait prêt à mourir pour Shizuko Yanagi ! C'est d'ailleurs ce que s'apprêtent à faire Fusao Mitani, jeune homme pauvre au physique d'Adonis, et Michihiko Okada, artiste-peintre excentrique au visage chevalin. Dans l'auberge de la station thermale où le trio s'est rencontré, les deux soupirants se défient lors d'un étrange duel anachronique : dans leur verre, du poison ; celui qui survivra gagnera le cœur de la belle. Le courageux Mitani remporte finalement l'affrontement ; quant à son rival, il prend la fuite, n'ayant pas le courage d'aller jusqu'au bout et de se suicider.
Pourtant, peu de temps après, un corps défiguré est retrouvé dans la rivière, vêtu du kimono du disparu. Simultanément, un mystérieux client fait son apparition à l'auberge, alimentant les ragots du personnel par son physique aussi sinistre qu'insolite. C'est le début de l'enfer pour Shizuko. Qui est donc cet homme sans lèvres, véritable squelette ambulant, qui s'acharne sur elle et semble lui vouer tant une haine qu'une passion farouches ? Monstre, revenant ou criminel bien réel ? Bientôt appelé à la rescousse, Akechi Kogorô aura fort à faire entre courses-poursuites, faux-semblants et suspects plus retors les uns que les autres !
De son vrai nom Hirai Tarô, Ranpo Edogawa est né le 21 octobre 1894, sous l'Ère Meiji. Après avoir terminé ses études, il entre dans la vie active en changeant sans arrêt de travail jusqu'à l'écriture de son premier récit, Nisen Dôka (« La pièce de deux sen »), en 1923, qui marquera le début de sa carrière littéraire. Intéressé par la logique, il fait souvent allusion dans son œuvre à Sherlock Holmes, Arsène Lupin, Vidocq, mais c'est surtout un grand admirateur d'Edgar Poe. Ses récits mêlent ainsi subtilement enquêtes policières et ambiance fantastique, ponctués d'éléments macabres ou érotiques. Même si chez lui les crimes les plus étranges finissent toujours par être expliqués de manière rationnelle, cette atmosphère glauque où l'ancien côtoie la modernité, où le Japon traditionnel côtoie un mode de vie à l'occidentale, revêt chaque récit d'un charme envoûtant.
Traduction inédite et notes de Sophie Bescond
Pourtant, peu de temps après, un corps défiguré est retrouvé dans la rivière, vêtu du kimono du disparu. Simultanément, un mystérieux client fait son apparition à l'auberge, alimentant les ragots du personnel par son physique aussi sinistre qu'insolite. C'est le début de l'enfer pour Shizuko. Qui est donc cet homme sans lèvres, véritable squelette ambulant, qui s'acharne sur elle et semble lui vouer tant une haine qu'une passion farouches ? Monstre, revenant ou criminel bien réel ? Bientôt appelé à la rescousse, Akechi Kogorô aura fort à faire entre courses-poursuites, faux-semblants et suspects plus retors les uns que les autres !
De son vrai nom Hirai Tarô, Ranpo Edogawa est né le 21 octobre 1894, sous l'Ère Meiji. Après avoir terminé ses études, il entre dans la vie active en changeant sans arrêt de travail jusqu'à l'écriture de son premier récit, Nisen Dôka (« La pièce de deux sen »), en 1923, qui marquera le début de sa carrière littéraire. Intéressé par la logique, il fait souvent allusion dans son œuvre à Sherlock Holmes, Arsène Lupin, Vidocq, mais c'est surtout un grand admirateur d'Edgar Poe. Ses récits mêlent ainsi subtilement enquêtes policières et ambiance fantastique, ponctués d'éléments macabres ou érotiques. Même si chez lui les crimes les plus étranges finissent toujours par être expliqués de manière rationnelle, cette atmosphère glauque où l'ancien côtoie la modernité, où le Japon traditionnel côtoie un mode de vie à l'occidentale, revêt chaque récit d'un charme envoûtant.
Traduction inédite et notes de Sophie Bescond
- GenresMystery
308 pages, Kindle Edition
First published January 1, 1928
About the author
Edogawa Rampo
838 books1,108 followersHirai Tarō (平井 太郎), better known by the pseudonym Rampo Edogawa ( 江戸川 乱歩), sometimes romanized as "Ranpo Edogawa", was a Japanese author and critic who played a major role in the development of Japanese mystery fiction.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
June 20, 2023
Di Edogawa Ranpo vi ho già accennato parlandovi de Il demone dai capelli bianchi, dell’importanza che ha avuto il suo lavoro per la creazione e lo sviluppo del genere mystery nel paese del sol levante, nonché della sua ispirazione ai gialli classici della letteratura inglese, in particolare ai lavori di Arthur Conan Doyle. Negli anni ‘30 del secolo scorso, Ranpo aderì a quella corrente artistica giapponese denominata “ero guro nansensu”, traducibile in “erotico grottesco nonsenso”. E, in generale, nei suoi lavori compaiono sempre un po’ di perversione, quel cenno di voyeurismo, mentre le storie prendono sfumature macabre e talvolta assurde, ruotando attorno alla vendetta.
In questo romanzo appare il detective privato Akechi Kogorō, personaggio dallo spiccato senso investigativo, protagonista di una serie a lui dedicata. Solo che, come spesso succede, a noi arrivano le storie un po’ a caso, senza la sequenza temporale esatta. Ma accontentiamoci intanto che arrivi qualcosa. Perché Ranpo è interessante, ha una cifra stilistica molto personale. Ha un modo tutto suo di interagire con il lettore, invitandolo all’attenzione o chiedendogli pazienza. Credo abbia, anche, una passione per i demoni, che siano ispirati alla cultura e al folclore giappo o che siano dei malvagi che scagliano la loro ferocia sugli altri uomini.
Ne Il vampiro si sbizzarrisce anche coi travestimenti e con degli illusionismi che confondono il lettore, anche se vengono subito spiegati e non rimangono delle magie assurde. Certo è molto fantasioso, qui costruisce una trama complessa e rocambolesca, con colpi di scena talvolta prevedibili, senza dimenticare l’enigma della camera chiusa, stratagemma molto in voga tra gli autori dai quali Ranpo traeva ispirazione.
In ogni caso non pensate ai vampiri come noi li intendiamo in questa parte del mondo, è solo un’ispirazione metaforica incentrata sul prosciugamento graduale della vita della vittima prescelta, con il sapore, come scrivevo sopra, della vendetta.
È un mystery strano, che non è detto che possa piacere, proprio per la sua caratteristica costruzione e per le peculiarità di cui vi ho parlato. Io l’ho trovato gradevole ed ingegnoso, con descrizioni di forte potenza visiva.
In questo romanzo appare il detective privato Akechi Kogorō, personaggio dallo spiccato senso investigativo, protagonista di una serie a lui dedicata. Solo che, come spesso succede, a noi arrivano le storie un po’ a caso, senza la sequenza temporale esatta. Ma accontentiamoci intanto che arrivi qualcosa. Perché Ranpo è interessante, ha una cifra stilistica molto personale. Ha un modo tutto suo di interagire con il lettore, invitandolo all’attenzione o chiedendogli pazienza. Credo abbia, anche, una passione per i demoni, che siano ispirati alla cultura e al folclore giappo o che siano dei malvagi che scagliano la loro ferocia sugli altri uomini.
Ne Il vampiro si sbizzarrisce anche coi travestimenti e con degli illusionismi che confondono il lettore, anche se vengono subito spiegati e non rimangono delle magie assurde. Certo è molto fantasioso, qui costruisce una trama complessa e rocambolesca, con colpi di scena talvolta prevedibili, senza dimenticare l’enigma della camera chiusa, stratagemma molto in voga tra gli autori dai quali Ranpo traeva ispirazione.
In ogni caso non pensate ai vampiri come noi li intendiamo in questa parte del mondo, è solo un’ispirazione metaforica incentrata sul prosciugamento graduale della vita della vittima prescelta, con il sapore, come scrivevo sopra, della vendetta.
È un mystery strano, che non è detto che possa piacere, proprio per la sua caratteristica costruzione e per le peculiarità di cui vi ho parlato. Io l’ho trovato gradevole ed ingegnoso, con descrizioni di forte potenza visiva.
April 6, 2023
Il mio primo approccio a Ranpo non ha funzionato! Che peccato; viene ritenuto il re del giallo giapponese!
Sicuramente proverò altro dell'autore, ma questo libro l'ho trovato di una lentezza e assurdità esasperante quindi farò passare un po' di tempo prima di dare una seconda possibilità.
Mi dispiace perché avevo aspettative altissime.
Sicuramente proverò altro dell'autore, ma questo libro l'ho trovato di una lentezza e assurdità esasperante quindi farò passare un po' di tempo prima di dare una seconda possibilità.
Mi dispiace perché avevo aspettative altissime.
November 30, 2024
L'UOMO SENZA LABBRA*
*questa rec risale a Ottobre 2024
Non potevo parlare di libri horror senza citare Edogawa Ranpo (1894-1965), il maestro della narrativa horror e mystery giapponese: da fan di Edgar Allan Poe (da cui prese ispirazione per il suo nome di penna), Maurice Le Blanc e Arthur Conan Doyle, Ranpo scrisse tantissimi tra racconti e romanzi del genere.
Fin dal primo libro che lessi mi innamorai di Ranpo, delle sue atmosfere, scelte paradossali, enigmi.
I suoi libri sono un po' un mix dei capisaldi del genere e non manca nella sua produzione letteraria anche qualche personaggio di sua invenzione ricorrente, come il detective Akechi Kogoro, le cui vicende e nome hanno ispirato moltissimi manga e anime.
Ne Il Vampiro, Kogoro è alle prese con un misterioso caso di rapimento che si svolge a Tokyo.
Il rapimento però è e solo uno dei molteplici misteri che Kogoro dovrà risolvere e, alle prese con un individuo soprannominato "l'uomo senza labbra", il detective e il suo team dovranno dipanare una matassa fatta di inseguimenti sorprendenti, illusioni ottiche e colpi di scena.
Torna in questo romanzo la figura della femme fatale che, Ranpo, scrittore della corrente letteraria dell'#eroguru (combinazione di er0tismo, grottesco e nonsense), non manca di aggiungere al suo mix di crime story.
La donna di Ranpo è l'emblema della donna moderna "moga" che vuole emanciparsi anche in seguito all'adozione del modello di vita occidentale e all'aumento del tasso di alfabetizzazione.
Sebbene molti passaggi del romanzo sulle risoluzioni siano a dir poco improbabili, me lo sono letta tutto in una sera, senza riuscire mai a posarlo: ha tenuto alta la mia attenzione e strappato anche una risata perché l'ironia e le continue citazioni ad altri grandi classici sono stati ben piazzate e apprezzate.
C'è anche una vena di autoreferenzialità che si gode solo conoscendo altre sue opere che, per fortuna, avevo già letto.
Non è il miglior primo approccio all'autore, ma una chicca che deve essere nei vostri scaffali se amate il genere e Ranpo.
*questa rec risale a Ottobre 2024
Non potevo parlare di libri horror senza citare Edogawa Ranpo (1894-1965), il maestro della narrativa horror e mystery giapponese: da fan di Edgar Allan Poe (da cui prese ispirazione per il suo nome di penna), Maurice Le Blanc e Arthur Conan Doyle, Ranpo scrisse tantissimi tra racconti e romanzi del genere.
Fin dal primo libro che lessi mi innamorai di Ranpo, delle sue atmosfere, scelte paradossali, enigmi.
I suoi libri sono un po' un mix dei capisaldi del genere e non manca nella sua produzione letteraria anche qualche personaggio di sua invenzione ricorrente, come il detective Akechi Kogoro, le cui vicende e nome hanno ispirato moltissimi manga e anime.
Ne Il Vampiro, Kogoro è alle prese con un misterioso caso di rapimento che si svolge a Tokyo.
Il rapimento però è e solo uno dei molteplici misteri che Kogoro dovrà risolvere e, alle prese con un individuo soprannominato "l'uomo senza labbra", il detective e il suo team dovranno dipanare una matassa fatta di inseguimenti sorprendenti, illusioni ottiche e colpi di scena.
Torna in questo romanzo la figura della femme fatale che, Ranpo, scrittore della corrente letteraria dell'#eroguru (combinazione di er0tismo, grottesco e nonsense), non manca di aggiungere al suo mix di crime story.
La donna di Ranpo è l'emblema della donna moderna "moga" che vuole emanciparsi anche in seguito all'adozione del modello di vita occidentale e all'aumento del tasso di alfabetizzazione.
Sebbene molti passaggi del romanzo sulle risoluzioni siano a dir poco improbabili, me lo sono letta tutto in una sera, senza riuscire mai a posarlo: ha tenuto alta la mia attenzione e strappato anche una risata perché l'ironia e le continue citazioni ad altri grandi classici sono stati ben piazzate e apprezzate.
C'è anche una vena di autoreferenzialità che si gode solo conoscendo altre sue opere che, per fortuna, avevo già letto.
Non è il miglior primo approccio all'autore, ma una chicca che deve essere nei vostri scaffali se amate il genere e Ranpo.
March 21, 2024
«Nel lato oscuro del mondo degli umani si celano misfatti a cui difficilmente si può credere. Qualunque siano i deliri dei poeti maledetti, non si avvicineranno mai agli orrori del mondo reale.»
Un mystery grottesco ed esagerato che mette in scena la follia insita nel rancore e fino a dove essa può spingersi per soddisfare la propria sete di vendetta. Edogawa Ranpo con il suo stile macabro e rocambolesco non si smentisce mai. Ho adorato il suo vampiro al limite dell'assurdo e sono convinta che quest'opera avrebbe una resa teatrale pazzesca.
November 13, 2025
gave me goosebumps the end scared me so much. edogawa ranpo is such an incredible author his way of thinking is outstanding
July 17, 2023
Il vampiro è il primo libro che leggo di Edogawa Ranpo, considerato il padre del genere mistery in Giappone. Il protagonista di questo romanzo, come di altre storie dell’autore, è Kogoro Akechi. Un investigatore privato dotato di un grande intuito che aiuta la polizia nei casi più difficili e macabri.
L’influenza di Arthur Conan Doyle è evidente in questa opera e questo si evince ad esempio da come lo stesso Kogoro Akechi si avvalga dell’aiuto di giovani ragazzi per la raccolta di indizi oppure dalla sua stravaganza e arte nel travestimento.
Anche se il titolo del libro è “Il vampiro” non vi aspettate di trovare creature soprannaturali in questa storia ma piuttosto individui che hanno perso ogni traccia di umanità e che sopravvivono attraverso l’odio e il rancore. L’intreccio narrativo si basa sull’inseguimento tra detective e criminale, quindi, non mancano i colpi di scena e il ribaltamento della situazione a favore dell’uno o dell’altro.
L’ambientazione è contemporanea agli anni in cui l’autore scrive e lo stile è molto ironico, talvolta l’autore si rivolge direttamente al lettore per renderlo più partecipe è coinvolto.
Questa storia mi ha messo un’inquietudine incredibile, lo leggevo di notte e questo aumentava il mio orrore. Quindi, da questo punto di vista niente da dire. Ho trovato, invece, che alcune dinamiche fossero abbastanza forzate e al limite dell’assurdo.
Proprio per questo motivo, non lo consiglierei come primo approccio all’autore.
Certamente conto di leggere altro di questo grande scrittore anche perché il suo stile mi ha davvero incuriosito.
L’influenza di Arthur Conan Doyle è evidente in questa opera e questo si evince ad esempio da come lo stesso Kogoro Akechi si avvalga dell’aiuto di giovani ragazzi per la raccolta di indizi oppure dalla sua stravaganza e arte nel travestimento.
Anche se il titolo del libro è “Il vampiro” non vi aspettate di trovare creature soprannaturali in questa storia ma piuttosto individui che hanno perso ogni traccia di umanità e che sopravvivono attraverso l’odio e il rancore. L’intreccio narrativo si basa sull’inseguimento tra detective e criminale, quindi, non mancano i colpi di scena e il ribaltamento della situazione a favore dell’uno o dell’altro.
L’ambientazione è contemporanea agli anni in cui l’autore scrive e lo stile è molto ironico, talvolta l’autore si rivolge direttamente al lettore per renderlo più partecipe è coinvolto.
Questa storia mi ha messo un’inquietudine incredibile, lo leggevo di notte e questo aumentava il mio orrore. Quindi, da questo punto di vista niente da dire. Ho trovato, invece, che alcune dinamiche fossero abbastanza forzate e al limite dell’assurdo.
Proprio per questo motivo, non lo consiglierei come primo approccio all’autore.
Certamente conto di leggere altro di questo grande scrittore anche perché il suo stile mi ha davvero incuriosito.
May 12, 2023
Atmosphere Libri porta in Italia “Il Vampiro” (吸血鬼, Kyūketsuki), romanzo del 1930 di Edogawa Ranpo, con protagonista il celeberrimo detective dilettante Akechi Kogorō.
Deliziosamente démodé, con incredibili travestimenti, inseguimenti rocamboleschi e l’immancabile femme fatale, è un perfetto esempio della cifra narrativa dell’autore, debitore nei confronti tanto di Arthur Conan Doyle quanto dei giallisti francesi, e non mancano, infatti, citazioni dei classici, nonché di opere dello stesso Edogawa Ranpo (e, in questo caso, è un vero tocco di classe).
Non aggiungo nulla sulla trama perché va goduta pagina dopo pagina.
Consigliato a tutti gli estimatori del giallo tradizionale.
#edogawaranpo #crimefiction #atmospherelibri #ilvampiro #asiasphere #kyūketsuki #吸血鬼
Deliziosamente démodé, con incredibili travestimenti, inseguimenti rocamboleschi e l’immancabile femme fatale, è un perfetto esempio della cifra narrativa dell’autore, debitore nei confronti tanto di Arthur Conan Doyle quanto dei giallisti francesi, e non mancano, infatti, citazioni dei classici, nonché di opere dello stesso Edogawa Ranpo (e, in questo caso, è un vero tocco di classe).
Non aggiungo nulla sulla trama perché va goduta pagina dopo pagina.
Consigliato a tutti gli estimatori del giallo tradizionale.
#edogawaranpo #crimefiction #atmospherelibri #ilvampiro #asiasphere #kyūketsuki #吸血鬼
May 13, 2025
2.5⭐
En deux mots : pas mauvais.
Mais simplement pas incroyable, il ne m’a pas retourné le cerveau et je ne repense pas à ce roman régulièrement avant de m’endormir.
Le début est vraiment bon, vraiment prenant, puis ça finit par traîner un peu (bien que ça se lise tout de même plutôt vite) et, parfois, on se retrouve avec des situations sonnant un peu comme “Haha ! Tu pensais m’avoir eu mais j’avais prévu que tu allais faire ça !” et d’autres où Akechi semble tout savoir sans même qu’on l’ait vu chercher.
L’introduction de nouveaux personnages est rafraîchissante avec l’apparition de Fumiyo (sa fiancée/femme !!) et Kobayashi (qui apparaît dans les Boys Detective Club), j’ai d’ailleurs particulièrement aimé Fumiyo (je craignais qu’elle soit une demoiselle en détresse mais pas du tout ! Elle est hyper maligne et on voit tout de suite qu’Akechi et elle sont bien assortis).
En tout cas, on retrouve bien tout ce qui fait l'œuvre d’Edogawa Ranpo avec le côté érotique-grotesque (ero-guro), les poupées, les nains, les déguisements… Je me dois aussi de faire remarquer qu’Edogawa Ranpo devait être très fier de sa nouvelle “La Chaise Humaine” puisque, comme dans Le Lézard Noir, on retrouve encore une fois le même procédé.
Bref, pas mauvais, mais je préfère définitivement ses histoires courtes.
En deux mots : pas mauvais.
Mais simplement pas incroyable, il ne m’a pas retourné le cerveau et je ne repense pas à ce roman régulièrement avant de m’endormir.
Le début est vraiment bon, vraiment prenant, puis ça finit par traîner un peu (bien que ça se lise tout de même plutôt vite) et, parfois, on se retrouve avec des situations sonnant un peu comme “Haha ! Tu pensais m’avoir eu mais j’avais prévu que tu allais faire ça !” et d’autres où Akechi semble tout savoir sans même qu’on l’ait vu chercher.
L’introduction de nouveaux personnages est rafraîchissante avec l’apparition de Fumiyo (sa fiancée/femme !!) et Kobayashi (qui apparaît dans les Boys Detective Club), j’ai d’ailleurs particulièrement aimé Fumiyo (je craignais qu’elle soit une demoiselle en détresse mais pas du tout ! Elle est hyper maligne et on voit tout de suite qu’Akechi et elle sont bien assortis).
En tout cas, on retrouve bien tout ce qui fait l'œuvre d’Edogawa Ranpo avec le côté érotique-grotesque (ero-guro), les poupées, les nains, les déguisements… Je me dois aussi de faire remarquer qu’Edogawa Ranpo devait être très fier de sa nouvelle “La Chaise Humaine” puisque, comme dans Le Lézard Noir, on retrouve encore une fois le même procédé.
Bref, pas mauvais, mais je préfère définitivement ses histoires courtes.
Displaying 1 - 11 of 11 reviews