Gli ammutinati di Calcutta

by Nabarun Bhattacharya, Carola Erika Lorea (Translator)

Genres: Fantasy

288 pages, Paperback

First published January 1, 2003

About the author

Nabarun Bhattacharya was an Indian Bengali writer deeply committed to a revolutionary and radical aesthetics. He was born at Baharampur (Berhampur), West Bengal. He was the only child of actor Bijon Bhattacharya and writer Mahashweta Devi.

He is most known for his anarchic novel, Herbert (1993), which was awarded the Sahitya Akademi Award, and adapted into a film by the same name in 2005.

Nabarun is renowned as a fiction writer, and justifiably so. But he wrote poems as well and Ei Mrityu Upotyoka Aaamaar Desh Na (This Valley of Death Is Not My Country) is arguably his most acclaimed collection of poems.

Nabarun over the years consistently contributed to various little magazines, which together constitute a promising alternative mode of literary culture in Bengal that challenges the influence of big capital. It is equally noteworthy that his writing style deconstructs the gentle middle class ethos of the Bengali society. Most of his characters belong to the lower strata of existence. His fictions reinvigorate the received Bengali language with forceful idioms and expressions from the margins, which might often bombard the chaste taste of a Tagorean upper and middle class, still very much under the spell of a 19th century Victorian sensibility.

Reviews

[হাঁটুপানির জলদস্যু]

গল্পটা খুবই আগ্রহোদ্দীপক, কিন্তু গল্পকথনটা পছন্দ হয়নি। মনে হয়েছে, পদে পদে দুর্বোধ্য ব্ল্যাকবক্স বসানো, যার পাঠোদ্ধার লেখক ছাড়া দ্বিতীয় ব্যক্তির পক্ষে দুষ্কর। লেখক যখন গল্পে প্রবলভাবে উপস্থিত থাকেন এবং দুর্বোধ্য ধারাবিবরণী দেন, তখন মাঝেমধ্যে পড়তে গিয়ে ক্লান্ত হতে হয়, তখন "খুলিতেছে ছাতা, বক্র বাঁট, তপ্ত কাঁচিতে ছাঁটিছে ঝাঁট" বলে নিন্দা জানাতে ইচ্ছে হয়। রাজনীতির ময়দান নিয়ে বাংলায় এমন কড়কড়ে ফ্যান্টাসি আগে চোখে পড়েনি। মার্শাল ভদির বিবর্তন দেখে উডি অ্যালেনের "ব্যানানাস" সিনেমাটার কথা মনে পড়েছে শেষে। পুরন্দর ভাট বহু জায়গায় গল্পটাকে টেনে তুলেছে, তাকে সাধুবাদ।

[Arijit Gayen]

বাংলা ভাষায় পড়া আজ অব্দি সবথেকে বুদ্ধিমান ও অসাধারণ রাজনৈতিক লেখা, শুধু নবারুণ ই পারে

[Sarwar Hossain]

’আধুনিক জীবনধারার একটি গুরুতর বৈশিষ্ট্য হল চড়া আলোয় বসে কৃত্রিম উত্তাপের ওম প্রথম ও শেষ আয়ত্ত বলে মনে করা। কফিনের মড়া যেমন ওই বাক্সটিকেই তার বিশ্রাম কক্ষ ও শেষ বাস্তবতা জেনে আরামে শয়নে থাকে। নিজের পচনও তার কাছে অস্বাভাবিক কিছু নয়। কিন্তু কাঠ পচে মাটিতে মিশেছে, মাটি ছড়িয়ে রয়েছে জলে ও পাথরে, তার ওপরে নিরন্তর আছড়ে পড়ছে মহাজাগতিক রশ্মি ও এইসব নিয়ে এক আনন্দপৃক্ত সার্কাস, তার এই ধরা এই ছেড়ে দেওয়া ট্রাপিজ, এরই মধ্যে কোথাও কোথাও ক্লাউনের পোশাক পরে প্রতীক্ষায় থাকা লেখকদের আত্মা, ডিক্টেটারদের লৌহ-ভূত, নতর্কীদের সলাস্য ঘুরপাক ও নিবিষ্ট পোকাদের স্তম্ভিত গম্ভীর প্রেতজীবনের প্রবেশ ও প্রস্থান--এ কি এক আশ্চর্য প্রদত্ত নয়? এরই মধ্যে কী সেই সম্ভাবনা নেই যাকে আমরা এখনো শব্দে প্রকাশ করতে অপারগ? পণ্ডিত বা বিদগ্ধ বলে কিছুই নেই। আছে বিভিন্ন মাপের বোকা ও তারও বেশি বেশি কিছু।’

[Abu Saleh Musa Patoary]

This is not a conventional novel at all. The plot is deliberately confusing. It has not been an easy read. But still I have enjoyed it very much for ingenious use of slang, hilarious self-references to create a complete chaos. Many sentences of this book are beautiful juxtapositions of humor and vulgarity.

[Prosenjit]

রাষ্ট্রকে এভাবে উলঙ্গো করে উপন্যাস লেখা নবারুণ ভট্টাচার্য্য ছাড়া বোধয় আর কারোর পক্ষেই সম্ভব না। উপন্যাসের পরতে পরতে যেই কাব্যরস রয়েছে তা অতুলনীয়।

[Sourav Basak]

hi

[Amit Sarkar]

This is very unique book that ever create

[Anirban Nanda]

How amazing this book is! Detailed review coming soon.