دماء قلبي لك

by جيرالد بتلر (تاليف), لوسي يعقوب (ترجمة)

159 pages, Unknown Binding

First published January 1, 1946

Reviews

[محمد رجب · Rating 4 out of 5]

رواية هادية و جميلة .. في البداية شعرت بملل شديد و عدم حماس إني أكملها بس بعد مرحلة معينة بدأت الأحداث في التطور بشكل هادي و رزين و بدون صخب أو ضوضاء .. و في الواقع الحفاظ على الهدوء ده في الرواية أمر غاية في الصعوبة و أمر محبب جدا بالنسبالي .. لا أحب الفوضى التي يداري ورائها الكاتب خيباته ولا أحب أن تشغلني حبكة معقدة عن اللغة السليمة و الإيقاع الحسن أو التصوير الدقيق للنفس البشرية أو التقنيات الدقيقة إلي الكاتب بيستخدمها عشان يوصل بالسرد لقمة تألقه ..

جيرالد بتلر أرى إنه موفق في الجوانب دي كلها .. و الراجل صراحة واضح في عيوبه و مميزاته و لا يحاول التجمل أو التحذلق و ربما تكون البساطة إلي بيكتب بيها هي أكثر ما أعجبني فيه ..

ما يؤخذ على الرواية هو التنسيق الداخلي السئ جدا و المراجعة اللغوية إلي أعتبرها ربما أسوأ مراجعة على الإطلاق .. رغم إن الرواية صادرة عن دار الهلال و هي صرح من المفترض ألا ينزلق لهذا المستوى ..