What do you think?
Rate this book
Tiere für Fortgeschrittene
Raupen, die sich ihr eigenes Grab schaufeln, Enten, die noch im Schlaf nach Fressfeinden Ausschau halten, Schafe, die ihre Wolle von selbst abwerfen. Jede von Eva Menasses Erzählungen geht von einer kuriosen Tiermeldung aus und widmet sich doch ganz der Gattung Mensch.
Ein alter Despot, der sich gegen jede Veränderung wehrt, kann nicht verhindern, dass die Demenz seiner Frau auch die eigene Vergangenheit löscht. Einer engagierten Mutter, die ein muslimisches Kind gegen Anfeindungen in Schutz nimmt, verschwimmen schließlich selbst die Grenzen zwischen Gut und Böse, Richtig und Falsch. Eine Frau realisiert, wie sehr das Schicksal ihres Vaters sie geprägt hat, in ihren Marotten und in ihren tiefsten Ängsten. Und eine Gruppe handverlesener Künstler und Wissenschaftler probt in südländischer Gluthitze eine groteske Revolution.
Jahrelang hat Eva Menasse Tiermeldungen gesammelt, die ihr, wie umgekehrte Fabeln, etwas über menschliche Verhaltensweisen zu verraten schienen. Wer daran Vergnügen hat, kann teilhaben am Gestaltungsprinzip ihrer Erzählungen, indem er Mustern und Motiven nachspürt. Alle anderen werden sich, wie bei Menasses bisherigen Büchern, von ihrem erzählerischen Talent mitreißen lassen, einer Mischung aus pointiertem Witz, Geheimnis und melancholischem Ernst.
Ein alter Despot, der sich gegen jede Veränderung wehrt, kann nicht verhindern, dass die Demenz seiner Frau auch die eigene Vergangenheit löscht. Einer engagierten Mutter, die ein muslimisches Kind gegen Anfeindungen in Schutz nimmt, verschwimmen schließlich selbst die Grenzen zwischen Gut und Böse, Richtig und Falsch. Eine Frau realisiert, wie sehr das Schicksal ihres Vaters sie geprägt hat, in ihren Marotten und in ihren tiefsten Ängsten. Und eine Gruppe handverlesener Künstler und Wissenschaftler probt in südländischer Gluthitze eine groteske Revolution.
Jahrelang hat Eva Menasse Tiermeldungen gesammelt, die ihr, wie umgekehrte Fabeln, etwas über menschliche Verhaltensweisen zu verraten schienen. Wer daran Vergnügen hat, kann teilhaben am Gestaltungsprinzip ihrer Erzählungen, indem er Mustern und Motiven nachspürt. Alle anderen werden sich, wie bei Menasses bisherigen Büchern, von ihrem erzählerischen Talent mitreißen lassen, einer Mischung aus pointiertem Witz, Geheimnis und melancholischem Ernst.
320 pages, Hardcover
First published March 9, 2017
13 people are currently reading
208 people want to read
About the author
Eva Menasse
21 books78 followersEva Menasse (born 11 May 1970 in Vienna) is an Austrian author and journalist. She has studied history and German literature. Menasse had a successful career as a journalist, writing for the Frankfurter Allgemeine Zeitung in Frankfurt and as a correspondent from Prague and Berlin. She left the paper to write her first novel, Vienna,[1] and now lives and works in Berlin as a freelance author.
In 2005, she received the Corine Literature Prize. The English translation of her novel Vienna was shortlisted for the 2007 Independent Foreign Fiction Prize in the UK.
In 2005, she received the Corine Literature Prize. The English translation of her novel Vienna was shortlisted for the 2007 Independent Foreign Fiction Prize in the UK.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
July 1, 2025
Hat mir leider gar nicht gefallen. Erinnert mich irgendwie an "Quasikristalle": genauso ein Cover-Kauf. Die einzelnen Erzählungen/Erzählstränge lassen sich eigentlich ganz gut weglesen, aber unterm Strich könnten sie mir kaum egaler sein.
Die Kuriositäten aus dem Tierreich, die jedem Kapitel vorangestellt sind, rechtfertigen das Cover, wirken aber darüber hinaus nur bemüht dazugeschrieben.
Die Kuriositäten aus dem Tierreich, die jedem Kapitel vorangestellt sind, rechtfertigen das Cover, wirken aber darüber hinaus nur bemüht dazugeschrieben.
April 29, 2017
Eva Menasse erzählt hier acht kleine (Familien-)Geschichten, alle um aktuelle Themen wie Demenz, Integration oder auch Patchworkfamilien gebaut, die mich aber leider nicht überzeugen konnten. Die Idee des Buches, kuriose Tiermeldungen zu Fabeln über das menschliche Verhalten umzuwandeln, war toll und deswegen stand das Buch auch auf meiner Liste, aber die in „Tiere für Fortgeschrittene“ vor jedem Kapitel kurz erzählten Tiermeldungen waren teilweise sehr verwirrend und meistens habe ich diese auch nicht in den Geschichten wiedergefunden. Vielleicht fehlt mir für so etwas einfach das literarische Niveau und Feingefühl, das man offensichtlich benötigt, um sich in die Geschichten hineinzuversetzen zu können. Wobei mir manche der Kurzgeschichten auch mehr zugesagt haben als andere: zum Beispiel fand ich „Schafe“ wunderbar, auch wenn sich mir der genauere Sinn dieser „Sommercamps“ für spezielle Berufsgruppen, die dort zusammentreffen, nicht erschlossen hat. Aber gerade dieses Rätseln über den Sinn dieser Camps und der Gesamtsituation, nicht nur meinerseits, sondern auch seitens der Charaktere, war richtig klasse. Andere Geschichten, die erste, „Schmetterling, Biene, Krokodil“, war für mich verwirrend, was mir vielleicht im Endeffekt den Zugang zum Buch und vor allem zur Erzählsprache der Autorin verwehrt hat. Teilweise sieht die junge Protagonistin hier Dinge, die bei genauerem Betrachten dann doch anders sind, aber dann ist es doch irgendwie wie zuerst gedacht. Ihr merkt, ich kann dies nicht gut in Worte fassen, aber stellenweise waren die Charaktere „abwesend“ oder jedenfalls gedanklich nicht beim Hauptgeschehen, und es sind Dinge aufgetaucht oder passiert, die (mir) unerklärlich sind. Menasse benutzt auch hier ihre eigene, mir ungewohnte Erzählsprache, die auch zahlreiche Fans hat, aber irgendwie hat es bei mir nicht „klick“ gemacht. Der emotionale Aspekt hat mir hier komplett gefehlt, fast alle Charaktere kamen mir kalt und bissig vor.
"Jenna fand, dass Überleben nicht ohne weiteres als höchstes Gut anzusehen war. Es war eine Frage individueller Begabung. Die eine konnte ihre Zunge längs rollen, die nächste mit den Ohren wackeln, die dritte sich zwischen Knie und Fersen setzen."
Eine der hier versammelten Geschichten hätte ich aber auch gerne weiterverfolgt, und zwar „Raupen“, eine Geschichte über Demenz und wie Menschen damit umgehen. Konrad versucht hier, seiner Frau Grete ihr Leben zuhause so angenehm wie möglich zu machen, ohne dass er auf die Hilfe von von ihm verschmähten Dienstleistern angewiesen ist. Grete leidet seit geraumer Zeit unter Demenz und Konrad hat ihre „Macken“ gut im Blick, weshalb das Zusammenleben der Beiden auch noch einigermaßen gut funktioniert. Hier erzählt Menasse so anrührend diesen kleinen Ausschnitt einer Familiengeschichte, die bei mir richtig gut ankam und gerne hätte fortgeführt werden dürfen.
Die vollständige Rezension findet ihr unter: https://killmonotony.wordpress.com/20...
"Jenna fand, dass Überleben nicht ohne weiteres als höchstes Gut anzusehen war. Es war eine Frage individueller Begabung. Die eine konnte ihre Zunge längs rollen, die nächste mit den Ohren wackeln, die dritte sich zwischen Knie und Fersen setzen."
Eine der hier versammelten Geschichten hätte ich aber auch gerne weiterverfolgt, und zwar „Raupen“, eine Geschichte über Demenz und wie Menschen damit umgehen. Konrad versucht hier, seiner Frau Grete ihr Leben zuhause so angenehm wie möglich zu machen, ohne dass er auf die Hilfe von von ihm verschmähten Dienstleistern angewiesen ist. Grete leidet seit geraumer Zeit unter Demenz und Konrad hat ihre „Macken“ gut im Blick, weshalb das Zusammenleben der Beiden auch noch einigermaßen gut funktioniert. Hier erzählt Menasse so anrührend diesen kleinen Ausschnitt einer Familiengeschichte, die bei mir richtig gut ankam und gerne hätte fortgeführt werden dürfen.
Die vollständige Rezension findet ihr unter: https://killmonotony.wordpress.com/20...
January 16, 2021
Großartig, ich konnte schon lange nicht mehr so tief in Höhen und Tiefen von menschlichen Individuen blicken. Acht beeindruckende Miniaturen, schmerzhaft und seelenerwärmend.
November 13, 2019
"Schmetterlingen, Raupen, Igel, Schafe, Opossum, Haie, Schlangen, Enten"
Eight totemic animal figures capable of adding meaning to the narrative of tortuous and often anxiogenic relationships between humans.
-Children who must translate the antagonism between the biological mother, their father and currently parenting mother.
-An old couple coping with what Alzheimer does to narratives.
-The story of an insulated "colony" of artists and how the heat interacts with their attempts at inventing a revolution.
-The story of how a woman discovers how she has inherited a pattern of fears and ticks from her father.
-A muslim kid and the disturbing story of how the adults try to "protect" him.
-A Colette-like story about the "other Man" who can save a hedgehog ("Igel").
-"Enten" could have been called "Monkey" after the name of the toy that successfully restores trust between a kid and his stepmom
Eight totemic animal figures capable of adding meaning to the narrative of tortuous and often anxiogenic relationships between humans.
-Children who must translate the antagonism between the biological mother, their father and currently parenting mother.
-An old couple coping with what Alzheimer does to narratives.
-The story of an insulated "colony" of artists and how the heat interacts with their attempts at inventing a revolution.
-The story of how a woman discovers how she has inherited a pattern of fears and ticks from her father.
-A muslim kid and the disturbing story of how the adults try to "protect" him.
-A Colette-like story about the "other Man" who can save a hedgehog ("Igel").
-"Enten" could have been called "Monkey" after the name of the toy that successfully restores trust between a kid and his stepmom
July 24, 2022
MENASSE, Eva: „Tiere für Fortgeschrittene“, München 2018
Im Rahmen von „Literatur & Wein“ 2022 im Stift Göttweig hat die Autorin selbst aus diesem Werk gelesen. Dies war dann auch der Anlass für mich das Buch zu kaufen und zu lesen.
Die acht Kapitel – Geschichten –tragen als Titel einen Namen eines Tieres. Das erste Kapitel gleich drei:
„Schmetterling, Biene, Krokodil“
Die Geschichte spiegelt die Szene einer Patchworkfamilie wieder. Die Kinder vom ersten Mann fahren gemeinsam mit dem Kind des zweiten Ehepartners in die Türkei, um einen konservativen Familienurlaub zu absolvieren. Dies bedeutet viel Stress für die Stiefmutter des Kindes, weil sie sich im Nachhinein der Kritik der leiblichen Mutter aussetzen muss.
„Raupen“
Die Autorin zeigt hier ein älteres Ehepaar. Die Frau ist dement und der Ehemann pflegt sie. Was da so alles passieren kann wird sehr realistisch beschrieben. Beim Besuch eines Enkels wird die demente Frau aber geistig hellwach.
„Igel“
Ein reiches Ehepaar. Er ein internationaler Manager und sie eine extrovertierte Ehefrau ohne Beschäftigung. Ein Igel, den Jugendliche mit Stöcken schlagen, wird zum Themengeber dieser Geschichte. Ein Eisplastikbecher von McDonald wurde dem Igel zum Verhängnis. Er schleckte die Reste des Eises auf und blieb im Becher stecken.
„Schafe“
Wie Schafe wohnen Menschen nebeneinander in Bungalows. Sie gehören einem Projekt an, von dem nicht klar ist, was produziert werden soll. Künstler und Intellektuelle. Eine der Teilnehmerinnen schreibt ein Protokoll, was da alles passiert. Charakterbeschreibungen verschiedener Menschen reihen sich aneinander.
„Opossum“
Angeregt durch einen Autofahrer, der versuchte eine angefahrene Ratte wieder zu beleben, entstand diese Geschichte, in der ein Mann auf der Heimfahrt von der Geliebten ist und feststellen muss, dass ihm das Benzin ausgeht. Bei einem Wirten oben am Berg bekommt er zu essen und etwas Sprit. Bei der Weiterfahrt überholt ihn ein Raser. Er verfolgt ihn und erreicht ihn, als da ein totes Reh auf der Straße liegt, dem er in die Augen schaut. Durch seinen Kopf laufen Gedanken über zwei Frauen, die er liebt.
„Haie“
In dieser Geschichte geht es darum, wie mit anderen Menschen und vor allem anderen Nationalitäten – den Ausländern – umgegangen wird. Erzählt am Beispiel eines Kindes, das das erste Jahr in die Schule geht, in dessen Klasse auch ein Ausländerkind ist, das letztendlich zum Jahresende in eine andere Schule übersiedelt wird. Am Weg zur Schule sah man sie festlich gekleidet „Generationsbilder, sogar solche mit stolzen vier Stammbaumstufen. Insgesamt war es vertrakter als früher, die Mütter von den Großmüttern zu unterscheiden, die Väter von den Großvätern. Nur bei den Türken war es oft so, dass einer, der wie ein Bruder aussah, in Wahrheit doch der Vater war. Aber alle, alle strahlten und schienen ein bisschen gerührt. Nora empfand es als einen Morgen voller Einigkeit und völkerverbindenden Harmonie.“ (Seite 212) Im Laufe des Schuljahres wurde es aber anders …
„Schlangen“
Die Frau hatte ihn verlassen. Er lebt alleine. Ein junges Paar zieht ins Nachbarhaus. Er hilft den jungen Leuten bei ihren Umbauarbeiten. Er denkt an seine Frau, die ihn verlassen hat. Der jungen Nachbarin gesteht er, dass er sie vertrieben habe, weil sie ihm untreu geworden war.
„Enten“
Jeder Geschichte ist ein kurzer Bericht über das jeweilige Tier vorangestellt. So erfährt man, dass Enten gleichzeitig schlafen und nach Feinden Ausschau halten können. Auf dieser Basis stellt sie ein Ehepaar vor, das mit einem Kind auf Urlaub fährt. Sie zeigt die Abnützungerscheinung des Ehepaars und ein Verhätnis der Mutter mit einem Maler. Eigentlich eine belanglose Geschichte und doch zeigt sie wie sich Beziehungen im Laufe der Zeit verändern.
Das Buch besteht aus Geschichten und Erzählungen, die in verschiedenen Zeitungen, Zeitschriften oder Sammelbänden schon veröffentlicht waren. In diesem Buch werden sie über die Klammer „Tiere“ zusammengehalten.
Im Rahmen von „Literatur & Wein“ 2022 im Stift Göttweig hat die Autorin selbst aus diesem Werk gelesen. Dies war dann auch der Anlass für mich das Buch zu kaufen und zu lesen.
Die acht Kapitel – Geschichten –tragen als Titel einen Namen eines Tieres. Das erste Kapitel gleich drei:
„Schmetterling, Biene, Krokodil“
Die Geschichte spiegelt die Szene einer Patchworkfamilie wieder. Die Kinder vom ersten Mann fahren gemeinsam mit dem Kind des zweiten Ehepartners in die Türkei, um einen konservativen Familienurlaub zu absolvieren. Dies bedeutet viel Stress für die Stiefmutter des Kindes, weil sie sich im Nachhinein der Kritik der leiblichen Mutter aussetzen muss.
„Raupen“
Die Autorin zeigt hier ein älteres Ehepaar. Die Frau ist dement und der Ehemann pflegt sie. Was da so alles passieren kann wird sehr realistisch beschrieben. Beim Besuch eines Enkels wird die demente Frau aber geistig hellwach.
„Igel“
Ein reiches Ehepaar. Er ein internationaler Manager und sie eine extrovertierte Ehefrau ohne Beschäftigung. Ein Igel, den Jugendliche mit Stöcken schlagen, wird zum Themengeber dieser Geschichte. Ein Eisplastikbecher von McDonald wurde dem Igel zum Verhängnis. Er schleckte die Reste des Eises auf und blieb im Becher stecken.
„Schafe“
Wie Schafe wohnen Menschen nebeneinander in Bungalows. Sie gehören einem Projekt an, von dem nicht klar ist, was produziert werden soll. Künstler und Intellektuelle. Eine der Teilnehmerinnen schreibt ein Protokoll, was da alles passiert. Charakterbeschreibungen verschiedener Menschen reihen sich aneinander.
„Opossum“
Angeregt durch einen Autofahrer, der versuchte eine angefahrene Ratte wieder zu beleben, entstand diese Geschichte, in der ein Mann auf der Heimfahrt von der Geliebten ist und feststellen muss, dass ihm das Benzin ausgeht. Bei einem Wirten oben am Berg bekommt er zu essen und etwas Sprit. Bei der Weiterfahrt überholt ihn ein Raser. Er verfolgt ihn und erreicht ihn, als da ein totes Reh auf der Straße liegt, dem er in die Augen schaut. Durch seinen Kopf laufen Gedanken über zwei Frauen, die er liebt.
„Haie“
In dieser Geschichte geht es darum, wie mit anderen Menschen und vor allem anderen Nationalitäten – den Ausländern – umgegangen wird. Erzählt am Beispiel eines Kindes, das das erste Jahr in die Schule geht, in dessen Klasse auch ein Ausländerkind ist, das letztendlich zum Jahresende in eine andere Schule übersiedelt wird. Am Weg zur Schule sah man sie festlich gekleidet „Generationsbilder, sogar solche mit stolzen vier Stammbaumstufen. Insgesamt war es vertrakter als früher, die Mütter von den Großmüttern zu unterscheiden, die Väter von den Großvätern. Nur bei den Türken war es oft so, dass einer, der wie ein Bruder aussah, in Wahrheit doch der Vater war. Aber alle, alle strahlten und schienen ein bisschen gerührt. Nora empfand es als einen Morgen voller Einigkeit und völkerverbindenden Harmonie.“ (Seite 212) Im Laufe des Schuljahres wurde es aber anders …
„Schlangen“
Die Frau hatte ihn verlassen. Er lebt alleine. Ein junges Paar zieht ins Nachbarhaus. Er hilft den jungen Leuten bei ihren Umbauarbeiten. Er denkt an seine Frau, die ihn verlassen hat. Der jungen Nachbarin gesteht er, dass er sie vertrieben habe, weil sie ihm untreu geworden war.
„Enten“
Jeder Geschichte ist ein kurzer Bericht über das jeweilige Tier vorangestellt. So erfährt man, dass Enten gleichzeitig schlafen und nach Feinden Ausschau halten können. Auf dieser Basis stellt sie ein Ehepaar vor, das mit einem Kind auf Urlaub fährt. Sie zeigt die Abnützungerscheinung des Ehepaars und ein Verhätnis der Mutter mit einem Maler. Eigentlich eine belanglose Geschichte und doch zeigt sie wie sich Beziehungen im Laufe der Zeit verändern.
Das Buch besteht aus Geschichten und Erzählungen, die in verschiedenen Zeitungen, Zeitschriften oder Sammelbänden schon veröffentlicht waren. In diesem Buch werden sie über die Klammer „Tiere“ zusammengehalten.
November 17, 2023
Kleine, feine Vignetten, in Kurzgeschichen verpackte Psychogramme solcher Vertreter:innen unserer heutigen Gesellschaft und ihrer tatsächlichen oder vermeintlichen (Generationen-)Konflikte und -probleme, wie wir sie alle kennen.
Nur, daß neben Frau Menasse wenigen diese ebenso präzise wie poetische Sprache zur Verfügung steht, um in sämtlichen Dimensionen ein Bild dessen zu zeichnen, in dem man derart viel wiederzuerkennen vermag - mal als Spiegelbild des Bild, mal in Charakterisierung der anderen.
Wunderbar!
LESEHINWEIS:
Die erste Geschichte fällt gegen die anderen ab - also nicht enttäuscht abwenden. Oder womöglich sogar die erste Geschichte ganz überspringen.
Nur, daß neben Frau Menasse wenigen diese ebenso präzise wie poetische Sprache zur Verfügung steht, um in sämtlichen Dimensionen ein Bild dessen zu zeichnen, in dem man derart viel wiederzuerkennen vermag - mal als Spiegelbild des Bild, mal in Charakterisierung der anderen.
Wunderbar!
LESEHINWEIS:
Die erste Geschichte fällt gegen die anderen ab - also nicht enttäuscht abwenden. Oder womöglich sogar die erste Geschichte ganz überspringen.
February 10, 2019
“Want dieren zijn precies als mensen, met dezelfde mensen-wensen en dezelfde mensen-streken.” Eva Menasse draait de slogan van De Fabeltjeskrant om en toont hoe mensen zich uit de slag slaan net als dieren. Want we zijn wel geavanceerder maar soms even zielig. In 8 kortverhalen dringt ze snel door tot de persoonlijkste en pijnlijkste plekjes van de personages. De auteur houdt het bij situatieschetsen maar met de thema’s die ze aanraakt kun je ettelijke boeken vullen. Kortom: amusant leesvoer voor filantropen en zielenknijpers.
June 30, 2017
nicht gefallen haben mir die losen enden der geschichten. ich habe nichts gegen offene enden, aber hier fand ich es oft lieblos abgebrochen, während alles vorher wirklich schön beschrieben und lustvoll zu lesen war.
August 29, 2022
Aufgerundet 4*. Die Kurzgeschichten waren relativ lang, dann aber doch nicht lang genug, um durchweg zufriedenstellend zu enden. Die psychologische Beobachtungsgabe und Treffsicherheit emotionaler Umschreibung, besonders bei Mann-Frau Beziehungen, machte den Rest jedoch zum Vergnügen.
January 13, 2024
Fantastische Sprache, dicht ohne geschwollen zu wirken, bildlich ohne zu ausschweifend zu sein, direkt auf den Punkt. Jede Geschichte startet stark, man ist mittendrin, es braucht keinen langsam Start, man findet keinen Abschnitt der dahinplätschert. Macht wirklich Spaß zu lesen!
August 18, 2020
alt for mange fejl i den danske oversættelse...
June 14, 2022
1,5 disappointed
November 13, 2022
The German is too advanced for me. Giving up for now.
April 20, 2017
Tiere für Fortgeschrittene ist ein Panorama sehr lose zusammenhängender Kurzgeschichten, aufgehängt an jeweils einer kurzen Pressemeldung tierbezogener Kuriosa. Bis auf eine Ausnahme spielen alle Stories im selben Milieu studierter gutsituierter Mittvierziger in Kreativberufen mit kleinen Kindern, die zwischen Großstadt (Wien/Berlin) und Wochenendhaus auf dem Land (Brandenburg, Burgenland, Italien) pendeln. Menschen also die sich über "kreative Selbstoptimierer", "promovierte Helikoptermütter" und "herausgestellten Migrationsvordergrund" lustig machen, aber ihre eigenen Ängste und Unsicherheiten in diesem Zusammenhang nicht wirklich im Griff haben. Ähnlich wie Menasses tolle "Quasikristalle" ist dieses Milieu kühl beobachtet und das allgegenwärtige Unbehagen mit schmerzhafter Präzision abgebildet. Das Menasse immer mit einer Spur von Wiener Schmäh erzählt, die Balance zwischen gemein und lustig hält, machte das ganze für mich erträglich. Etwa die Story von einem dieser interdisziplinären Sommercamps, in der eine willkürlich zusammengstellte Meute von Wissenschaftlern, Künstlern und anderweitig kreativen Akademiestipendiaten in der spätmediterranen Hitze einer süditalienischen Ferienhaussiedlung irgendwie die Welt retten soll (oder ein Konzept dazu erstellen), aber nicht mehr zustandebringt als gemeinsam in einen klimatisierten Clubpavillon einzubrechen um dort auf Ablösung zu warten. Nicht alle Stories haben die Klasse der "Quasikristalle", aber auch "Tiere für Fortgeschrittene" (großartiger Titel btw.) gefiel mir sehr gut.
April 9, 2019
Eva Menasse, con i suoi otto racconti, ognuno abbinato a una specie animale, solleva dal libro lo sguardo del lettore, invitandolo a fare più di un ragionamento. E allora perché non ci ha convinte? Lo spieghiamo nella nostra recensione al link:
https://bookshuntersblog.com/2019/04/...
https://bookshuntersblog.com/2019/04/...
Displaying 1 - 15 of 15 reviews