Καρδιές σακατεμένες

by Hervé Le Corre, Γιάννης Καυκιάς (Translator)

Ο Πιέρ Βιλάρ είναι αστυνομικός διευθυντής στο Μπορντό. Η ζωή του σταμάτησε μετά την εξαφάνιση του γιο του Πάμπλο τη στιγμή που έβγαινε από το σχολείο. Με τη βοήθεια ενός απόστρατου χωροφύλακα κινεί γη και ουρανό για να τον βρει.
Ο Βικτόρ είναι μαθητής γυμνασίου και μένει με τη μητέρα του τη Ναντιά. Μια μέρα τη βρίσκει δολοφονημένη, η ζωή του καταρρέει και παίρνει τον οδυνηρό δρόμο των ορφανοτροφείων.

Δύο ανεπανόρθωτες απώλειες, δύο τραγωδίες. Συνδετικός κρίκος, ο Πιέρ Βιλάρ, που αναλαμβάνει την έρευνα για τη διαλεύκανση του φόνου της Ναντιά. Καθώς αρχίζουν να διακρίνονται κάποια ίχνη, ο αστυνομικός διαπιστώνει ότι καταδιώκεται από έναν άνθρωπο ο οποίος φαίνεται ότι παρακολουθεί στενά και τον Βικτόρ…

Από τη συνηθισμένη καθημερινή ζωή, κάποιοι βαθιά πληγωμένοι άνθρωποι, δράστες και θύματα, βιώνουν μόνο τις σκοτεινές της πλευρές, αυτές που ξέρει να φωτίζει με μοναδικό ύφος ο Ερβέ Λε Κορ, μέγας τεχνίτης της πλοκής και δεξιοτέχνης της αφήγησης, χτίζοντας άλλο ένα συναρπαστικό νουάρ μυθιστόρημα - στοιχειωμένο από την απουσία και το θάνατο. Η απώλεια των αγαπημένων προσώπων, η βία απέναντι στα παιδιά, η κοινωνική αδικία και η μοναξιά προσεγγίζονται με οικείο και βαθιά συγκινητικό τρόπο.

Μεγάλο Βραβείο Αστυνομικής Λογοτεχνίας
Βραβείο Mystère των Κριτικών
Βραβείο Γαλλικού Αστυνομικού Μυθιστορήματος του Nouvel Observateur

Genres: Mystery, Crime, Thriller, Noir

456 pages, Paperback

First published May 6, 2009

Reviews

[Effie Saxioni · Rating 5 out of 5]

Συγκλονιστικά υπέροχο και σπαρακτικό.
5⭐

[Emily · Rating 3 out of 5]

Ενδιαφέρον και με πλούσιο συναίσθημα.
Έχει να κάνει με έναν αστυνομικό του Μπορντώ, ο οποίος κατατρύχεται από τους δαίμονες του και τα ενοχικά του συναισθήματα εξαιτίας της απαγωγής του γιου του.
Οι άκαρπες έρευνες του, καταστρέφουν πρακτικά τη ζωή του και οδηγούν το γάμο του σε διάλυση ενώ το παιδί δε βρίσκεται ποτέ.
Διατηρώντας την ελπίδα του άσβεστη, συνεχίζει να ψάχνει, την ίδια στιγμή που μια κοπέλα βρίσκεται δολοφονημένη αφήνοντας πίσω το παιδί της.

Προσπαθώντας να εξιχνιάσει την υπόθεση, πιστεύει ότι ίσως εντοπίσει κάπου το γιο του, από ένα ίχνος που ξεπροβάλλει σαν κλόουν πίσω από την κουρτίνα, έτοιμος να τον χλευάσει.

Αν και αργό σε ρυθμούς, πράγμα που του στέρησε το ένα αστέρι του, δεν παύει να θίγει ενδιαφέροντα θέματα, όπως αυτά της έννοιας του καθήκοντος και μέχρι πού η έννοια αυτή οφείλει να συμπορεύεται με την πραγματική ζωή ενός ανθρώπου, τη φιλία και την πίστη μεταξύ φίλων, το πέρασμα από την παιδική αθωότητα στην ενηλικίωση εξαιτίας κάποιων σκληρών καταστάσεων, την αγάπη χωρίς ανταλλάγματα που προσφέρουν (όλο και λιγότερο) οι άνθρωποι.

Θα ήθελα να διαβάσω και κάποιο άλλο βιβλίο του συγγραφέα.

[Joanna · Rating 5 out of 5]

πόσο πιο πολύ μπορείς να συγκλονιστείς; με πόσο πιο όμορφο λογοτεχνικό τρόπο μπορεί κάποιος να παρουσιάσει την αγάπη την απελπισία των πόνου και την εξιλέωση.
όπως έχω ξαναπεί ο Herve le Corre είναι θεός

[Sandrine · Rating 3 out of 5]

Un roman noir bien écrit mais un peu lent, à l'image de l'été torride pendant lequel se déroule l'action. Nous suivons deux histoires en parallèle qui finissent par se rejoindre mais de manière un peu "tirée par les cheveux". J'ai aimé l'histoire de Victor, jeune adolescent de 13 ans qui retrouve sa mère assassinée en rentrant du collège.
Ce livre vous plaira si vous aimez les intrigues un peu longues et alambiquées. Si en revanche, vous aimez, comme moi, être tenu en haleine, d'un chapitre à l'autre, vous risquez de trouver ce livre un peu trop lent pour vous.

[Sibylle Seys smets · Rating 1 out of 5]

Pas du tout accroche. C’est très long, très lent, hyper descriptif, à un point tel que l’émotion ne passe absolument pas, alors qu’elle est lourdement soulignée. Et l’histoire est au final hyper convenue.

[Diane · Rating 4 out of 5]

Great characters, loved the various perspectives....

[steph_bookin · Rating 3 out of 5]

3,5/5

[Frederic Van Laere · Rating 2 out of 5]

Ce récit est d'une lenteur insupportable.

[Mary · Rating 3 out of 5]

Νουάρ!

[D.S. · Rating 4.75 out of 5]

Ο τρισμέγιστος Hervé Le Corre.

Δεν έχω λόγια.

"Ο Βιλάρ ξεσπάει σε λυγμούς και μπαίνει στο αμάξι και ξεκινάει βάζοντας σε λειτουργία τους υαλοκαθαριστήρες οι οποίοι δεν μπορούν να κάνουν τίποτα για να σταματήσουν τα δάκρυα του.
Βγαίνει από την πόλη και οδηγεί καμιά ώρα περίπου. Σταματάει κάτω από τα πεύκα, μέσα στο δυνατό βουητό του αέρα που φυσάει από τα δυτικά. Μισοκλείνει τα μάτια και μορφάζει διασχίζοντας τον αμμόλοφο μες την ανεμοθύελλα που ραπίζει το πρόσωπο του, φορτωμένο άμμο και αλισάχνη.
Επιτέλους, τρέχει προς τον ωκεανό που αφρίζει από οργή."

[Jo-anne Atkinson · Rating 5 out of 5]

Five years ago Commandant Vilar's son Pablo disappeared on his way home from school. Vilar's marriage has collapsed and his work with the Bordeaux police force has suffered as he has suffered. Victor's mother has been brutally killed and Victor can't or won't talk about it. Whilst investigating the death of Victor's mother and her links to a shady underworld of prostitution, the detective Vilar has been paying to look into his son's case is murdered and his work removed. Then Vilar begins to receive phone calls from the man who links both murders and also claims to know about Pablo's fate.

Set in a Bordeaux far removed from the tourist picture of wine and ease, this book looks at the seamy side of society and the lengths people will go to in order to satisfy their urges in private. The story seems slow at first but gradually accelerates to a scary and sad climax, juxtaposing the two stories of Vilar and Victor is an engaging device - each is dealing with grief but in different ways, neither can let go of their loved one. Ultimately this is a sad book but offers a different perspective on the police procedural.

[Adeline · Rating 3 out of 5]

3.5 étoiles plutôt.

[Simona · Rating 5 out of 5]

I couldn't put this down - I really hope that there are more English translations of the series on the way

[Pacifik Atomik]

Première moitié très très lente et fin décevante.

Le vocabulaire choisi pour certains personnages est ridicule.

Écriture bizarre. 🤷‍♀️