El concierto

by Hartmut Lange, Pilar Giralt (translator)

Quien entre los muertos de Berlín tenía categoría y nombre, quien estaba harto de mezclarse con los vivos, quien tenía en mucha estima el recuerdo de aquellos años que vivió en el tiempo procuraba tarde o temprano ser invitado al salón de Frau Altenschul; y como se conocía el estrecho vínculo que unía a la elegante y frágil dama judía, tan amante de las cosas bellas, con el famoso Max Liebermann, escribían las señas de aquella villa de Wannsee donde se daba por sentada la presencia del pintor

Este es el arranque la novela de Harmut Lange El concierto. La frontera entre el mundo de los muertos y los vivos desaparece, y aunque los muertos se encuentran fuera del tiempo y para ellos todo continúa en el estado que tenía ante sus ojos antes de morir, también saben percibir el presente. Diálogo, desde el más allá hasta una cotidianidad sobrecogedora, entre víctimas y verdugos, El concierto combina el horror gótico con la reflexión moral sobre Berlín poblado por el fantasma del nazismo, en un nuevo espacio de realidad que es propio únicamente de la ficción novelesca de gran envergadura.

El concierto revela a un narrador de primera magnitud, que en los relatos que completan el volumen explora, convocando a Nietzsche o a Kleist, o a Franz Liszt el día del asesinato de los hijos de Goebbels, en la misma turbadora región de la experiencia humana.

Genres: German Literature, Fiction

155 pages, Paperback

First published January 1, 1986

Reviews

[Susanne · Rating 5 out of 5]

Um es vorweg zu nehmen - die Novelle "Das Konzert" ist keine leichte Kost. Die Geschichte wird auf mehreren Ebenen erzählt - sowohl in ihrem Schauplatz (Berlin), als auch in ihren Figuren und Themen. Es werden die großen Fragen unserer Zeit angesprochen: Schuld, Unschuld, Vergebung, Reue, Verarbeitung, Enntwicklung, Stillstand. Und wie es bei diesem für die Deutschen so belastenden und belasteten Thema (ja, es geht auch hier um den Nationalsozialismus und seine mörderischen Auswüchse) nur sein kann - es gibt keine endgültigen Antworten. Und selbst im Tod, entkommt man den Fragen und ihren Antworten nicht.

Was für ein grandioses Werk!

[Elisabeth Schinagl · Rating 4 out of 5]

Welch glücklicher Zufall, dass ich auf dieses Buch gestoßen bin! Ich kannte den Autor bislang leider nicht, das werde ich jetzt gründlich ändern. Lange erzählt im besten Sinne traditionell, präzise und elegant. Seine Geister bewegen sich als überzeugende Charaktere durch eine Schatten- oder Paralellwelt des nach dem Krieg geteilten Berlin und konfrontieren den Leser mit den existenziellen Fragen nach Schuld und Vergebung.

[Juliane · Rating 5 out of 5]

Phantastisch im wahrsten Sinne des Wortes ist diese Novelle von Hartmut Lang. Der Pianist Lewanski, der mit 28 Jahren von den Faschisten erschossen wurde, findet sich im Reich der Toten wieder. Und trifft auf alte jüdische Freunde, aber auch auf seine Mörder. Sprachlich auf das Wesentliche konzentriert, erzählt aus Sicht der Toten, zwischen Schuld und Vergebung. Ein Meisterwerk!

[Stephan Frank · Rating 4 out of 5]

Not the newest of all ideas - the dead are amongst us. But the execution of the theme is awesome.

[Janet · Rating 4 out of 5]

Was für ein beeindruckendes kleines Büchlein... Was für eine Geschichte!

[Simon · Rating 3 out of 5]

Eine Mischung aus Künstlernovelle und Auseinandersetzung mit der Frage nach Verzeihen. Sehr angenehmer Schreibstil, der sehr gut zu der phantastisch-geisterhaften Atmosphäre passt.