Ces deux traites pseudo-aristoteliciens interesseront les historiens de la philosophie et des mathematiques. Les Problemes mecaniques concernent la mecanique ils n'ont pas pour but la construction de machines, mais explorent sous forme de questions les principes mathematiques susceptibles de rendre compte des dispositifs que le genie humain met en place pour mouvoir, sous l'action d'une faible force, des masses parfois considerables. Quantite d'observations concretes, empruntees au monde des artisans et des marins, font ainsi l'objet d'un questionnement theorique qui place le levier et les proprietes du cercle au centre des explications. Le traite Des lignes insecables propose, quant a lui, de refuter point par point les arguments mis en avant par les partisans de la theorie des lignes insecables, sans doute forgee par les disciples de Platon pour echapper aux consequences de la divisibilite illimitee des grandeurs.
"Pseudo-Aristotle is a general cognomen for authors of philosophical or medical treatises who attributed their work to the Greek philosopher Aristotle, or whose work was later attributed to him by others. Such falsely attributed works are known as pseudepigrapha.
The first Pseudo-Aristotelian works were produced by the members of the Peripatetic school which was founded by Aristotle. However, many more works were written much later, during the Middle Ages. Because Aristotle had produced so many works on such a variety of subjects it was possible for writers in many different contexts—notably medieval Europeans, North Africans and Arabs—to write a work and ascribe it to Aristotle. Attaching his name to such a work guaranteed it a certain amount of respect and acceptance, since Aristotle was regarded as one of most authoritative ancient writers for the learned men of both Christian Europe and the Muslim Arab lands. It is generally not clear whether the attribution to Aristotle of a later work was done by its own author or by others who sought to popularize such works by using his name.
In the Middle Ages more than a hundred Pseudo-Aristotelian works were in circulation. These can be separated in three groups based on the original language used for the work, namely Latin, Greek or Arabic. The category of Latin works is the smallest while the Arabic works are most numerous. Many Arabic works were translated to Latin in the Middle Ages. The majority of these cover occult subjects such as alchemy, astrology, chiromancy and physiognomy. Others treated Greek philosophical subjects, more often the Platonic and Neoplatonic schools rather than the thought of Aristotle. The Arabic Secretum Secretorum was by far the most popular Pseudo-Aristotelian work and was even more widely diffused than any of the authentic works of Aristotle.
The release of Pseudo-Aristotelian works continued for long after the Middle Ages. Aristotle's Masterpiece was a sex manual which published first in 1684 and became very popular in England. It was still being sold in the early twentieth century and was probably the most widely reprinted book on a medical subject in the eighteenth and early nineteenth century."