مشاكل الآباء في تربية الأبناء

by Benjamin Spock, منير عامر (ترجمة)

We sell Rare, out-of-print, uncommon, & used BOOKS, PRINTS, MAPS, DOCUMENTS, AND EPHEMERA. We do not sell ebooks, print on demand, or other reproduced materials. Each item you see here is individually described and imaged. We welcome further inquiries.

Genres: Nonfiction

394 pages, Paperback

First published January 1, 1962

About the author

Benjamin McLane Spock was an American pediatrician whose book Baby and Child Care, published in 1946, is one of the biggest best-sellers of all time. Its revolutionary message to mothers was that "you know more than you think you do." Spock was the first pediatrician to study psychoanalysis to try to understand children's needs and family dynamics.

Reviews

[Mohammed omran · Rating 2 out of 5]

اسوء التعليمات الفاشله في حياه المصريين
من وجهه نظرى

«ما تعيطش أنت راجل!» هذه الجملة المكررة فى معظم بيوت مصر نقولها للطفل الذكر وأن إظهار مشاعر الحزن أو الإحباط شىء سلبى يقلل من رجولته ونشجعه أن يكبت حزنه ويخفيه، فلا يخرجه ويتغلب عليه، ولا هو يلجأ لأحبابه سواء زوجته أقرب الناس له أو أصدقائه ليواسونه، ولا يعبر عنه لكى يتفهم من حوله سبب تغير تصرفاته أو أسلوبه الناتج عن الحزن. فتتراكم المشاعر السلبية لمدة طويلة لدى الرجل وتعانى الأم هذا التراكم، ويشعر المحيطون به بالحيرة والإحباط.
«اللى يضربك اضربه، ما تبقاش (بنت) أو ما تبقاش (عيل)»، الرسالة هنا أن الرجل لا يلجأ إلى سلطة أعلى لأخذ حقه، فهذا متروك «للضعفاء فى المجتمع»، أما الرجل القوى فيأخذ حقه بذراعه. فبدلا من أن نشجع الصبيان على اللجوء إلى مدرسة الفصل أو الكابتن أو الشخص المسئول عن حمايتهم فى أماكن تواجدهم، نشجعهم على رد العنف بالعنف ونغرس فيهم قيمة «قانون الغاب»، ثم نندهش لانتشار البلطجة فى المجتمع، والصوت العالى واللجوء للعنف فى مشكلات بين أبناء مجتمع واحد فى المرور أو بين الجيران. أو حتى لجوء الرجل لحل مشكلاته الزوجية بالعنف البدنى أو اللفظى. والأغرب، أننا نتعجب لتبنى المرأة نفس هذا الأسلوب، فنندهش عندما نراها ترفع صوتها وتتلفظ بكلمات مؤذية للحصول على حقها، متناسين أنه أصبح أسلوبا عاما نتائجه جيدة ونندهش بينما نحن فى الحقيقة نعود إلى بيوتنا لنردد نفس الجملة لأبنائنا لنغرس فيهم مرة أخرى قيمة الحلول الفردية بعيدا عن احترام القانون وتطبيقه.

***

«ظل راجل ولا ظل حيطة»، حجر أساس فى كثير من البيوت المصرية، رسالة للشاب والفتاة عند الزواج، بعيدة تماما عن مفهومنا التقليدى وموروثنا الثقافى والدينى عن الزواج المبنى على الرحمة والمودة والهدف والمشروع الواحد الذى يجمع زوجين، رسالة أن «التواجد كرمز اجتماعى» كاف لإكساب الرجل وضعه فى الأسرة، ولتغاضى المرأة عن أى مساهمة أخرى كانت تتمناها منه. رسالة خطيرة لأنها بمثابة وعد «كاذب» للرجل بضمان وضعه الاجتماعى بغض النظر عن جهده المبذول فى إنجاح علاقة الزواج، ورسالة أخطر لجيل من النساء صدقن هذه المقولة واخترن أن يعشن فى كنف رجل بلا عطاء لها ولا لأولادها ولا بيتها فتعلمت أن تعتمد على نفسها فى كل شىء إلى أن أدركت أن «ظل هذا الرجل» لم يضف كثيرا بل منعها من تحقيق حلمها مع رجل أكثر عطاء.

«مهما حصل فى الآخر الست هى البيت، هى المسئولة عن نجاح الزواج أو فشله»، مرة أخرى مقولة خطيرة، للرجل أولا، لأن الزواج مثل أى علاقة إنسانية مبنية على طرفين، ومهما بذل طرف من عطاء لإنجاحها فهو حرث فى البحر إذا لم يقابله عطاء من الطرف الآخر. عندما نربى أبناءنا على عدم العطاء فى أهم علاقة فى حياتهم والتى تبنى عليها سعادتهم وسعادة أبنائهم بل يبنى عليها جزء كبير من نجاحهم المهنى والاجتماعى أيضا، فنحن نغرس بذور التعاسة فى المستقبل يجنى ثمارها الرجل وزوجته وأبناءه. أما بناتنا عندما نربيهن على هذه الجملة فنحن نزرع بذرة الإحساس بالذنب مع كل مشكلة زوجية تواجهن، إحساس يعيق قدرتهن على التعبير عن مشكلاتهن فى العلاقة وعن إيجاد حلول مشتركة مع الزوج لحلها، ويجعل كثيرا من السيدات المصريات يدفعن وحدهن ثمن فشل زواجهن سواء قررن الاستمرار فى زواج تعيس لتفادى وصمة «الزوجة الفاشلة أو المطلقة»، أو قررن أن يطلبن الطلاق فيواجهن بالضرورة بموجة عالية من اللوم والتهم والنقد والاستنتاجات من القريب والبعيد لأنهن كن «فاشلات» فى الحفاظ على بيتهن. وبعيدا عن مفهوم العدالة فهذا الوضع لا يحافظ على العلاقة الزوجية ولا على البيت حيث إن الحفاظ عليه يحتاج إلى قدرة على التواصل والتعبير عن المشاعر والاحتياجات والرغبة فى الفهم والوصول إلى مناطق تلاقٍ وتفاهم.

***

«الراجل ما يعيبوش إلا جيبه»، مقولة قمة فى القسوة فى مجتمع وزمن نسبة من يتعدى دخلهم الخمسة آلاف جنيه شهريا لا تزيد على ١٥٪ من الشعب. هى رسالة عجز وكسر لقيمة الإنسانية وليست الرجولة فقط أن نربط وضعه داخل أسرته بقدرته المالية والتى نعلم أنها لأسباب كثيرا ما تكون خارجة عن إرادته محدودة. وكان الأجدى أن نغرس فى أبنائنا قيمة الجهد، والاتقان، والهمة، لأنها كانت غالبا ستحفز على العمل وبذل جهد أكبر لضمان دخل الأسرة وكان الإحساس بالذات والفخر سينبع من جودة العمل وإتقانه بدلا من مقياس مادى يعرف الزوج والزوجة أنه لن يتحقق، فيقلل من ثقة الزوج بدوره فى الأسرة ويقلل من قيمته فى نظر زوجته والتى فى كثير من الأحيان لأنها تربت على هذه المقولة ترى مساهمتها فى مصاريف الأسرة وعملها كأنه نزول فى السلم الاجتماعى بسبب عدم قدرة زوجها أنه «يستتها» أو بمعنى أكثر تقدمية يوفى «بمسئولياته المادية»، وهى مرة أخرى نظرة بعيدة كل البعد عن فكرة البناء والسند والشراكة «على الحلوة والمرة» فى مؤسسة الزواج.

فى كل ما سبق نسلب الطفل الذكر وبالتالى الرجل فيما بعد مهارات ومفاهيم بديهية لبناء علاقات سوية، ليس فقط مع زوجاتهم وإنما مع الآخر بشكل عام، فمهارات التواصل وحسن التصرف فى الأزمات، الحكمة والهدوء، العطاء والسند، المسئولية تجاه الزوجة والأبناء سواء كانت مادية أو نفسية أو مجرد إحساس الطمأنينة الذى نحسه فى علاقة نعلم فيها أن كلا الطرفين مثمن لها ومستثمر فيها من سنوات عمره النفس والجهد. وزرعها فى الطفل الأنثى هو بمثابة سلب لبصيرتها السليمة ولقوتها النفسية المطلوبة لضبط دفة مركب الحياة الزوجية فى الأزمات قبل فوات الأوان.

العدل أساس أى علاقة، فلا تظلموا أبناءكم وتربوهم على غير ذلك فتتعسوهم، ثم تتحملوا وزر تعاستهم وتعاسة زوجاتهم وأبنائهم.

[Salem Gharbi · Rating 5 out of 5]

الأطفال لا يأتون إلى هذا العالم ... مع دليل إستخدام
User manual

يمكن إعتبار هذا الكتاب ... "دليل أستخدام" لكيفية تعامل الاباء مع أبنائهم

الكتاب كبير و لكن
عندما تكون زوجتك مشغولة تسعة أشهر بخلق إبن جديد لك ... حاول أن تقرأ الكتاب

[سمر درويش · Rating 4 out of 5]

الأبوية أمر سهل و لكن التحلى بصفات و خصائص الأبوية أمر صعب كلمات قيلت لى من قبل و أجدها حقا كلما تعرفت على مشاكل منْ هم حولى مع أولادهم لكى تحيا حياة ذات معنى و مميزة عليك أن تتعلم كيف تصبح ...؟
كيف تكون ذاتك
كيف تتجه لربك
كيف تعبر عن مشاعرك
كيف تحقق نجاح فى الحياة
كيف تتواصل مع الاخرين
كيف تختار الشريك المثالى
كيف تكون ابا أو اما
كيف تدير عجلة أسرتك
كيف توازن أمورك فى شتى جوانب الحياة
كيف بكل كيف منهم تترك بصمة ايجابية و صالحة
أنتهيت الكتاب بعد تصفح بعض الصفحات و وضعه جانبا لمتعة القراءة فى كتاب أخر
فالتجول بين الكتب متعة
و من ثم عُدت لانهى كتابى مرة أخرى

[Ashraf Hefny]

دليل ومرجع كبير لكيفية تعامل الاباء مع الابناء وكلام الى الزوجات فى التعامل مع الزوج واهل الزوج والاولاد
كتاب كبير لكنه رائع واساسى فى مكتبة الاسرة

[Balqees · Rating 4 out of 5]

رغم قدم الكتاب ومعلوماته المستمدة من المجتمع الامريكي، الا انه اشبه بموسوعة تربوية تحليلية

[Sarah Sammis · Rating 3 out of 5]

I appreciate the influence Spock has had but I don't agree with everything 100%.

[Asell1995 · Rating 3 out of 5]

sxwwwwwwwwwwwde f34g3