The shocking and absorbing account of life in the hell of the Soviet Gulag system is told in all his horrific details here by Elinor Lipper.“IN THIS BOOK I have described my personal experiences only to the extent that they were the characteristic experiences of a prisoner in the Soviet Union. For my concern is not primarily with the foreigners in Soviet camps; it is rather with the fate of all the peoples who have been subjugated by the Soviet regime, who were born in a Soviet Republic and cannot escape from it.The events I describe are the daily experiences of thousands or people in the Soviet Union. They are the findings of an involuntary expedition into an unknown the land of Soviet prisoners, of the guiltless damned. From that region I have brought back with me the silence of the Siberian graveyards, the deathly silence of those who have frozen, starved, or been beaten to death. This book is an attempt to make that silence speak.”-from the Author’s Preface.
Als im Jahr 1974 Solschenizyns "Der Archipel Gulag" herauskam, löste dies in der Öffentlichkeit eine breite Diskussion aus, ich kann mich gut daran erinnern. Dass aber schon zwanzig Jahre früher der erschütternde Augenzeugenbericht von Elinor Lipper über die russischen Straflager erschien, ist bis heute weitgehend unbekannt.
Elinor Lipper, eine junge Schweizer Kommunistin, die sich in Berlin bei der Komintern engagierte, flüchtete 1937 im letzten Augenblick vor den Nazis nach Moskau. Dort wurde sie schon bald verhaftet, wegen Spionageverdacht angeklagt und zu fünf Jahren Besserungsarbeitslager verurteilt. Alle Ausländer und jeder russische Staatsbürger, der Kontakte zu Ausländern hatte, standen unter Spionageverdacht und der alleinige Verdacht genügte für eine Verurteilung durch ein "unsichtbares" Richterkollegium ohne Recht auf Anhörung oder Verteidigung. Elinor Lipper wurde ins Gefängnis gebracht und später nach Kolyma in verschiedene Arbeitslager überstellt.
Nach Ablauf der fünf Jahre musste sie im Lager verbleiben, weil man während des Kriegs keine Gefangenen freiließ. Nach Kriegsende zog sich die Prozedur ihrer Entlassung bzw. Abschiebung weitere drei Jahre! Nach insgesamt elf Jahren Gefangenschaft konnte Elinor Lipper endlich als freier Mensch schweizerischen Boden betreten.
Der Bericht über ihr Martyrium dokumentiert alle Details der Gefangenschaft. Dabei stellt sie nie ihre Person in den Vordergrund, sondern erzählt lieber über Mitgefangene und deren Geschichten. Daten und Fakten über das Leben und Sterben in den Lagern schildert sie in protokollarischer Nüchternheit. Nur manchmal lässt eine subtil sarkastische Bemerkung oder eine emotionale Regung die Ungeheuerlichkeit und Absurdität des stalinistischen Staatsterrors noch schärfer hervortreten.
Es ist kein Vergnügen, diesen Bericht zu hören oder zu lesen. Ich verzichte hier bewusst auf Details, aber es ist schockierend und beschämend. Es macht mich traurig und wütend zugleich, es schlägt sich aufs Gemüt und ich konnte zwei Tage danach nichts anderes lesen. Muss ich mir das wirklich antun? Ja, Elinor Lipper hat ihren Mitgefangenen versprochen, dass sie der Welt von ihrem Leiden berichtet. Wir sind es diesen Menschen schuldig, dass wir zuhören. Und nur wenn wir diese Geschichten nicht vergessen und immer wieder weitererzählen, können wir hoffen, dass solche Verbrechen nicht mehr stattfinden.
Die gedruckten Ausgaben des Buchs sind leider nur mehr schwer zu bekommen, aber das Hörbuch wurde 2018 von Saga Egmont herausgegeben und wird von Sylvia Höhn ganz ausgezeichnet und einfühlsam gelesen.
PS: Der ebenfalls vergessene österreichische Autor Robert Neumann kannte Elinor Lippers Geschichte aus persönlichen Gesprächen mit der Autorin und verarbeitete zahlreiche Details daraus in seiner bemerkenswerten GULAG-Groteske Die Puppen von Poshansk
Esta es una de las MEJORES memorias que me he leído sobre los campos de concentración soviéticos. Además, es una memoria que se lee muy rápido y que está muy bien redactada y explicada. He investigado y está autora escribió su memoria sobre los campos, nada más salir de ellos. Este último dato que he señalado, es muy importante porque se puede apreciar en su memoria y en sus experiencias.
La estructura de este memoria es muy diferente a las memorias de otros prisioneros o prisioneras. La memoria de Elinor Lipper se caracteriza por no narrarnos su vida por orden cronológico. Esta superviviente se centra en dividir las memorias en apartados, de las distintas cosas y experiencias que nos podemos encontrar en los campos de concentración soviéticos. Agrupa sus 11 años de cautiverio en estos apartados. Hace un análisis muy detallado de los campos. Por ejemplo, trata los hospitales en los campos y lo explica de una manera sublime, porque se centra en explicarnos todo lo que pudo ver y observar sobre este tema durante sus años de cautiverio y recogerlos en apartados que se centran específicamente en ellos. Esta memoria ea muy diferente a la del resto, ya que la mayoría se centra en explicarnos todo su proceso por orden cronológico; en cambio, está autora no lo hace y se agradece, porque nos aporta una cantidad enorme de datos sobre los campos de concentración soviéticos.
Una de las cosas que me ha faltado, es que la autora no nos explica nada de su vida anterior al cautiverio. Pero esto no ha sido malo de todo, ya que la memoria se centra en explicarnos sus 11 años de cautiverio y no se distrae explicando otras cosas. Señaló esto porque, a veces, los supervivientes nos cuentan con mucho detalle su vida y tardas mucho en leerlo, hasta que llegas al inicio del gulag. También tengo que señalar que he investigado sobre la autora y es muy difícil de encontrar información sobre su vida, pero al final la acabas encontrando.
Para concluir, la estructura es lo mejor que tiene el libro y si te gustan los campos de concentración soviéticos, te va a gustar mucho está autora. Además, vas a conocer muchas cosas y muchos datos muy curiosos sobre los campos de concentración soviéticos. Es una memoria que recomiendo a toda la gente.
A good book. Very somber and dry at points. Tough to read of such wholesale suffering with almost zero redemption or public memory or witness. There are so many stories of suffering that on some level by the end it becomes an expected story and starts failing to shock anymore. I wouldn’t say it feels like atrocity propaganda but it comes close.
It would have benefited from more details but because of the date of its publication that was understandably impossible.
A terrible tale about the great soviet socialist republic. A history and testimonial that needs to be read by all the lovers of socialism and marx and communist dictators.
Every story, fact and every detail in Elinor Lipper’s deeply absorbing book serves a purpose and reason. You will not, however, learn much about her emotions or feelings during her time in forced labor camps of Kolyma.