Amorphis: Taivaan rumpu

by Pekka Kainulainen, Erkki Virta (Translator)

151 pages

Published January 1, 2017

Reviews

[Eeva H. · Rating 4 out of 5]

Tätä on tullut luettua hiljakseltaan, kun on tehnyt mieli istua yhden levyllisen verran aloillaan. Siis olen lukenut ja kuunnellut. Ensin lukenut suomenkielisen tekstin ja sitten biisiä kuunnellessani lukenut englanninnoksen. Tähdet siis oikeastaan tekstin, musiikin ja kuvituksen kokonaispaketille.

[Eddie Gunner · Rating 5 out of 5]

Lyrics of band songs written by Pekka are in the book, on original written language , Finnish, and translated as they were used in songs and albums on English.

Books also contains some great drawing by one of the greatest artist from Finland.

Big Thanks for Pekka for this book, and huge really huge KIITOS for sending one of his drawing , which was made during writing of some songs, for Amorphis ofcours.

i think this book is mostly for Amorphis fans, must have, and also for lovers of Kalevala, cause most of those songs are inspired by Finnish national epic poems. And it's great for those who wanna learn Finnish cause all songs are on both languages.

[Jouni · Rating 3 out of 5]

Alkuperäiset suomenkieliset runot auttoivat ainakin minua ymmärtämään Silent Waters'n, Skyforgerin ja The Beginning of Times'n sanoitukset paremmin ja siten sitomaan ne tarkemmin Kalevalaan.
Circlen ja Under the Red Cloudin alkuperäisistä runoista en saanut paljoakaan irti.
Kaikkien runojen osalta suomenkielisten ja käännösversioiden vertailu, sekä esipuheen teksti, auttoivat ymmärtämään biisien tekemisen prosessia. Tästä hyvästä yksi tähti lisää.