Dwars vers

by Edna St. Vincent Millay, Emily Dickinson, Ans Bouter (Vertaler / Editor)

Zo verschillend als Emily Dickinson & Edna St. Vincent Millay waren, met hun poëzie gaven ze uiting aan hun originele en eigenzinnige gedachten. Ze koesterden de strakke vormen van hun poëzie en gebruikten het om zich te bevrijden van de conventies van hun tijd.

Ans Bouter vertaalt vanuit een liefde voor taal, klank en ritme. Ze ervaart het keurslijf van metriek en ritmiek als een bron van creativiteit. Ze laat de poëzievertaling klinken als een echo van het origineel.

272 pages, Paperback

Published November 1, 2016

About the author

Edna St. Vincent Millay was an American lyrical poet and playwright. She received the Pulitzer Prize for Poetry in 1923, the third woman to win the award for poetry, and was also known for her feminist activism and her many love affairs. She used the pseudonym Nancy Boyd for her prose work.

This famous portrait of Vincent (as she was called by friends) was taken by Carl Van Vechten in 1933.

Reviews

[Tecla · Rating 4 out of 5]

Prachtige vertalingen, originele vondsten, een genot om te lezen. Ritme is alles....