فئران الأنابيب

by Michel Clerc, ميشال كليرك, سامي ذبيان (Foreword)

poche. 1977. Broché. 442 pages.

584 pages, Paperback

First published January 1, 1976

About the author

Michel Clerc est un écrivain et journaliste français.

Michel Clerc a commencé sa vie de journaliste comme correspondant, à Londres, de la Gazette de Lausanne et Paris-Presse. En 1953, il est appelé par Gaston Bonheur, directeur de la rédaction de Paris Match, où il devient grand reporter-écrivain pour l’international, à l’époque des Raymond Cartier, Jean Farran, Guillaume Hannoteau… Tout en continuant une chronique dans la Gazette de Lausanne : « Points cardinaux ». Le ton est donné ! Notre homme des points cardinaux va poursuivre ses allers et retours d’un coin de la planète à l’autre ; d’un journal à une radio ; d’un grand reportage à un livre.

En 1959 il rejoint Jours de France, appelé par Marcel Dassault qui le nomme directeur de la rédaction ; quelque temps plus tard, il va faire un « tour du monde en 80 jours » et retourne prendre son poste à Jours de France… Pour, finalement, en 1961, revenir à Paris Match. Puis, avec Jean Farran, c’est l’aventure de Radio-Luxembourg. Qui, reprise par Jean Prouvost, deviendra RTL et première radio de France, dont Michel Clerc sera le Secrétaire Général. Avant de rallier, à nouveau, Jean Prouvost qui lui offre la direction de Paris Match. Il y restera jusqu’en 1973.

En 1976, publication de son best-seller : Bakchich ; il va consacrer une partie de son temps à l’écriture… sans abandonner pour autant les grands reportages, à Match ou au Figaro Magazine. Ni sa collaboration à RTL, avec ses chroniques, comme Tapis Rouge (qui deviendra un livre) ; Comment vont les affaires ou Les couples célèbres. Depuis 1999, il participe, entre autres, à la revue Entreprendre (groupe Robert Lafont (patron de presse), pour laquelle il avait créé « Les déjeuners du Fouquet’s ».

Michel Clerc est également président fondateur de l'AMZCI (Association des minoritaires de Zambia Copper Investments).

Reviews

[Tarafa Shuraiki · Rating 4 out of 5]

يستند الكتاب الذي كتب على غلافه أنه رواية سياسية، إلى وقائع حقيقية. ولن يجد القارئ صعوبة في تحديد من هو كمال عبد الله في الواقع. يصور الكتاب بأسلوب شائق حياة البذخ والترف والمكائد والمؤامرات التي تحيط بعالم تجارة السلاح والنفط. ويصور بالتفصيل يوميات أثرياء العرب في الغرب وإنفاقهم اللامعقول وسلوكياتهم التي يتوقعها القارئ وينجح المؤلف ميشال كليرك في نقلها بصورة جذابة، ولا تسلم أروقة الفساد في الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا من قلم كليرك أيضاً. طبعت الرواية لأول مرة في عام 1976 وأحداثها تدور في النصف الأول من سبعينيات القرن العشرين. شخصيات الرواية عديدة ومتشابكة، والنص مترجم بطريقة واضحة ممتعة، وهو في كل الأحوال نص خالٍ من الصور الأدبية المعقدة
يعاب على الرواية الرواية - على ما أرى- تكرار بعض التفاصيل في حياة شخصياتها وربما قصد الكاتب من ذلك إضافة بعض التشويق على قصته
أخيرا أشير إلى أن شخصية كمال عبدالله الحقيقية لا تزال حية حتى وقتنا الحالي، وقد خسر معظم ثروته بعد وقت طويل من نشر هذه الرواية، وعلى كل حال، فإن المئات من أمثال كمال عبدالله لازالوا يحكمون عالم المال والسلاح في البلاد العربية والعالم،فاتحين الطريق لتراكم وتركز إضافي للثروة على حساب الشعوب... وخاصة الفقيرة

[Faisal · Rating 1 out of 5]

تعتبر رواية بخشيش أو فئران الأنابيب من روايات الأدب السياسي والتي تحكي قصة تجاري السلاح اللبناني سركيس سوغاناليان والسعودي عدنان خاشقجي في فترتي الستينات والسبعينات الميلادية.

الرواية مكتوبة بأسلوب ركيك يذكرني بأسلوب الصحافة الصفراء بجانب أن بعض المعلومات التي ذكرها الكاتب غير صحيحة (مثلاً ذكر الكاتب أن أبناء الملك عبدالعزيز ١٥٦ أمير في حين أن عددهم ذكور وإناث هو ٦٢) ، إضافة إلى ذلك فإن الترجمة سيئة.

بشكل عام لا أنصح بها.

[M Edi · Rating 5 out of 5]

اول رواية طويلة اقرؤها .. استمتعت بتفاصيلها( كانت كثيرة فعلا) التي تساهم في بناء الشخصية و تطور الرواية..
تؤرخ فعلا لحقبة زمنية طويلة في تاريخ السعودية و تشرح الثراء الفاحش وكيف تتم الصفقات تحت الطاولة..